Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.Te poškodbe so posledica bolezni ali nesreč.
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.Tieto zranenia sú spôsobené nehodami alebo chorobami.
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.To wyniki wypadków lub chorób.
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.Τα τραύματα αυτά οφείλονται σε ατυχήματα ή αρρώστιες.
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.Это травмы из-за несчастных случаев или заболеваний.
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.הפציעות האלה הן בגלל תאונות או מחלות.
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.هذه الإصابات سببها إما حوادث أو أمراض.
Bu sakatlanmalar, kazalar veya hastalıklar sebebiyle.百年しか生きないなら
Bu sınıfın 150-180 kişi arasında olması sebebiyle, bazen yakın, özel sohbetlere izin vermeyeceğini biliyorum.이번 강의는 약 150명에서 180명 정도가 듣고 있으므로 친밀한 대화를 나누며 서로 가까워지기에는 규모가 너무 큽니다 그렇지만 '많은' 학생들이 자기 주변에 있기 때문에
Bütün kralların, mülukun şerefi İslam Hilafetini taşımaları sebebiyledir.L'onore di tutti i Re è dovuto al fatto che mantengono il Khilafa Islamico.
Bütün kralların, mülukun şerefi İslam Hilafetini taşımaları sebebiyledir.Честь всех Царей по причине того,что они несут
Bu yıl savaş sebebiyle bin kişi öldü orada,1년에 분쟁으로 인해 수천건의 사망이 발생합니다.
Bu yıl savaş sebebiyle bin kişi öldü orada,Có cả ngàn người chết do chiến tranh hàng năm ở chính khu vực này, và tất cả đều liên quan tới dầu.
Bu yıl savaş sebebiyle bin kişi öldü orada,Χίλιοι θάνατοι το χρόνο σε μάχες σε μια περιοχή όση μισή Ελλάδα. και ολα συνδέονται με το πετρέλαιο.
Bu yıl savaş sebebiyle bin kişi öldü orada,Каждый год на территории размером вдвое больше Мериленда происходят тысячи смертей, связанных с этой войной.
Bu yıl savaş sebebiyle bin kişi öldü orada,יש שם אלפי קורבנות מלחמה מידי שנה
Bu yıl savaş sebebiyle bin kişi öldü orada,هناك آلاف من القتلى كل عام في حروب لها علاقة بالنفط
Bu yıl savaş sebebiyle bin kişi öldü orada,戦闘で千人の死者がでているのです
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.On suppose qu'elle a été violée et tuée en guise de vengeance.
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.Por todo esto se sospecha que esta violación y asesinato sean fruto de la venganza.
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.Γι αυτό φημολογείται ότι βιάστηκε και σκοτώθηκε για εκδίκηση.
Çarpmanın birleşme özelliği, işlem sırası önemli değil, vesaire, sebebiyle. -Porque a multiplicação é associativa, e a ordem não tem importancia alguma.
Çarpmanın birleşme özelliği, işlem sırası önemli değil, vesaire, sebebiyle. -Porque la multiplicación es asociativa, entonces el orden no importa.
Çarpmanın birleşme özelliği, işlem sırası önemli değil, vesaire, sebebiyle. -Weil Multiplikation assoziativ (Denk ans Assoziativgesetz) ist, und die Reihenfolge egal ist und so weiter.
Çarpmanın birleşme özelliği, işlem sırası önemli değil, vesaire, sebebiyle. -Потому что умножение ассоциативных и заказать не имеет значения и все такое.
Çarpmanın birleşme özelliği, işlem sırası önemli değil, vesaire, sebebiyle. -لأن تكاثر التضامنية، وتأمر لا يهم وكل ما.
Çünkü ATP sebebiyle proteinin şekli değişir Yani üçüncü adımda, 3 Na+ -pozitif sodyum iyonu- dışarı salınırEntão, passo três, os 3 Na+, íons sódio - são
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.A outra metade só tem um progenitor porque o outro morreu de SIDA.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.A többieknek csak egy szülője van, mert a másikuk meghalt AIDS-ben.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.Cealaltă jumătate au numai unul din părinţi pentru că celălalt părinte a murit de SIDA.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.De andere helft heeft één ouder omdat de andere ouder aan AIDS gestorven is.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.Die andere Hälfte hat nur einen Elternteil, weil der andere Elternteil an AIDS gestorben ist.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.Druhá polovica má jedného rodiča, pretože druhý zomrel na AIDS.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.Druhá polovina má jednoho rodiče, protože druhý rodič zemřel na AIDS.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.나머지 절반은 편부모 가정에서 자라고 있습니다. 부모중 한명이 에이즈로 세상을 떠났기 때문입니다.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.L'altra metà ha un solo genitore perché l'altro è morto di AIDS.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.La otra mitad tiene un padre porque el otro padre ha muerto de SIDA.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.L'autre moitié ont un parent parce que l'autre parent est décédé du SIDA.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.Nửa còn lại mất đi cha hay mẹ bởi vì họ đã chết vì AIDS.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.Połowa ma jednego rodzica, bo drugi zmarł na AIDS. Połowa ma jednego rodzica, bo drugi zmarł na AIDS.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.Τα άλλα μισά έχουν έναν γονέα επειδή ο άλλος γονέας έχει πεθάνει από AIDS.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.Другата половина имат по един родител, защото другият е умрял от СПИН.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.У другой половины - один родитель, так как второй умер от СПИДа.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.למחצית השניה יש הורה אחד כי ההורה השני מת מאיידס.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.والنصف الاخر فقد احد ابويه بسبب الايدز أيضاً
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.一方の親がエイズで亡くなったからです こういった地域で
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.Aceasta a facut poporul francez si mai paranoic
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.Das machte das Volk in Frankreich noch paranoider.
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.Isso fez as pessoas na França ainda mais paranoicas.
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.그래서 프랑스 사람들을 더 편집증적으로 걱정하게 만들었지요
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.Questo ha fatto diventare il popolo in Francia ancora più paranoico.
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.To přispělo k tomu, že lidé ve Francii začali být více paranoidní.
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.To sprawiło, że ludzie we Francji jeszcze bardziej stali się podejrzliwi.
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.Ці події зробили людей Франції ще більшими параноїками.
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.و هذا جعل الناس في فرنسا متشككين أكثر.
Franda'ki insanlar bu durum sebebiyle paranoyaklaştılar.ここまで起きたことを、ふりかえってみると
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(웃음) 이것을 포함해 수세기동안 묻혀있던 70개가 넘는 새로운 이미지가 발견되었습니다.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.Dank dieses Elefanten kamen über 70 Bilder zum Vorschein, die jahrhundertelang zu sehen waren.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Nevetés) Emiatt az elefánt miatt több mint 70 új kép jött ki, melyeket évszázadokig senki se látott.
(Gülüşmeler) Bu fil sebebiyle, 70'in üzerinde yeni görüntü ortaya çıktı, asırlardır hiç görülmemişti.(Rires) À cause de cet éléphant nous avons découvert 70 autres images, jamais vu pendant des siècles.