Bu ve diğer özellikleri sebebiyle birçok alanda kullanıma girmişlerdir.These and many others were awarded to him for his many achievements.
Genel kanıya göre Poe henüz çocukken, annesi Eliza Poe'yu tüberküloz sebebiyle kaybetmişti.When Poe was still a child, his own mother, Eliza Poe, died, presumably of consumption.
Ölümün HIV sebebiyle yaşandığı 1984 yılında ortaya çıkartıldı.He died of AIDS-related causes in 1984.
Fakat idam cezası sağlık sorunları sebebiyle kaldırıldı.However, the case was dropped on health grounds.
Led Zeppelin'in davulcusu John Bonham, alkol sebebiyle 25 Eylül'de 32 yaşında hayatını kaybetti.John Bonham, drummer for Led Zeppelin, dies at 32 on September 25, after a binge of heavy drinking.
1862 yılında politik durumların gerginliği sebebiyle askıya alınmıştır.The game series was suspended in 1862 as the political situation became tense.
Bu popülerlik sebebiyle eserlerinin kopyalarını yaptı.He edited the collection Leurs Raisons.
4 Mart'ta İspanya federasyonu sakatlık sebebiyle Javier Raya'nın şampiyonadan çekildiğini açılladı.On 4 March, the Spanish federation said that Javier Raya would not compete due to injury.
Dünyada özellikle güzel görünüşü sebebiyle bahçelerde kullanılmaktadır.It is especially known for its beautiful gardens.
Başkanı Said Abdullo Nuri, kanser sebebiyle Ağustos 2006'da öldü.The IRP's long-running leader, Said Abdullo Nuri, died in August 2006 of cancer.
İşsizlik sebebiyle ekonomik zorluklar çekti.There were considerable economic grounds for labour unrest.
Ürettiği karakteristik X-ray ışınları sebebiyle mamografi sistemlerinde kullanılır.Filters in mammography systems for the characteristic X-rays it produces.
Bu muharebe, Osmanlı filosunun ablukayı delememesi sebebiyle Yunan zaferi olarak belirtilmektedir.The battle was considered a Greek victory, because the Ottoman fleet remained blockaded.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.The terrorists fled the scene with Police trailing them.
Kernohan 1993'te otomobil kazası sonucu aldığı yaralar sebebiyle 32 yaşında ölmüştür.In 1993, Kernohan died of injuries following a car accident.
Sol ayağı kangren sebebiyle kesildi.Here, his left hip was shattered by shrapnel.
İlk yapılan mepakrin idi, fakat yan tesirleri sebebiyle pek kullanılmadı.The trip was made for the first time without using her sails.
İkinci günün sonunda da havanın kararması sebebiyle maça ara verildi.In the previous two years the tournament was also postponed because of weather.
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.The United States military makes heavy use of JP-8, for instance.
Türlerin sayısı, avlanma ve yaşam alanı yok olması sebebiyle tehlike altındadır.A number of species are threatened by hunting and habitat loss.
Ancak fiziksel sistemlerin sınırları sebebiyle, bu davranışın gerçeklenmesi mümkün değildir.Because of the costumes and just the physicality of it, it was not going to be possible.
Bu dereler sebebiyle sulu tarım mahallenin hemen tüm tarlalarında yapılmaktadır.In these areas the fertility of the fields is maintained by full manuring.
Dünya'mıza olan uzaklığı sebebiyle görünür boyutları da oldukça küçüktür.However, due to their relatively small distance to the Earth their signals are stronger.
Allah Rasûlü,içki sebebiyle bu adamı dövdürmüştü.They made him belch when drinking, he complained.
Ancak Küba'nın boykotu sebebiyle 1988 Yaz Olimpiyatları'na katılamadı.He could not participate at the 1980 Summer Olympics because of the boycott.
Bu eserin popülerliği sebebiyle uzun zaman diğer eserleri göz ardı edilmiştir.The series was shown three times consecutively due to its popularity.
1999 NBA All-Star Maçı lokavt sebebiyle yapılmamıştır.In 1999, there was no All-Star Game due to the NBA lockout.
Öğrenci azlığı sebebiyle kullanılmamaktadır, taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.A university student is forced, by his lack of funds, to take the only lodging he can afford.
Kasım 2013’te Amore bacağındaki kırık sebebiyle ara vermek zorunda kaldı.In November 2013, Amore suffered a broken leg while training.
Çin'de baş gösteren SARS salgını sebebiyle anlaşma ertelendi.The initial diagnosis is that the woman contracted SARS in China.
Keith Fahey, 26 Mayıs'ta sakatlık sebebiyle yerini Paul Green'e bıraktı.Keith Fahey withdrew with a groin injury on 26 May and was replaced by Paul Green.
Ama İbrahim Paşa yetersiz deliller sebebiyle sürgün edilemedi.Patil is released due to lack of evidence.
Eleştiri sebebiyle bir süre Moskova'dan sürgün edildi.He arrived because he had been exiled from Moscow.
Ancak Celâl Bayar'ın cezası, 65 yaşının üstünde bulunması sebebiyle müebbet hapis cezasına çevrildi.However, by Venezuelan laws, he was granted parole for being older than 65 years.
Bu tutkusu sebebiyle hapse bile düşmüştür.He likewise fell in love with his prison.
Şeren, sakatlığı sebebiyle 23 Nisan'daki Fenerbahçe maçında oynayamamıştı.Green did not play in the February 23 game against Arkansas.
Birçok girişime rağmen, Büyük Buhran sebebiyle başarısız oldular.Despite multiple attempts, they continued to fail, primarily due to the Great Depression.
Aralık 1960: Soğutucudaki problemler sebebiyle ana devre pompası arızalandı.In December 1960, a loss of coolant was caused by failure of the main circuit pump.
Fakat 2009'da takımın küme düşürülmesi sebebiyle Ankaragücü'ne transfer oldu.Then in 2009, the fireworks were sacrificed due to cuts to the festival's budget.
Yaşam şartları ulaşım sebebiyle ağırdır.Due to the rugged terrain, transportation is difficult.
Bölgeye yakınlığı sebebiyle İsrail gelişmeleri yakından izlemektedir.The reason given was to improve Israeli visibility into the area.
Çevresindeki binalar sebebiyle cadde üzerinde olmasına rağmen güçlükle fark edilir.Finding your way around the outdoors is still very important.
Bazı şehirler de, demir yolu ya da fabrika inşaatları sebebiyle yeni kurulmuştur.The village continued to develop due to the railway and factories.
İlk turda Fransız Marc Gicquel ile karşılaştı 2. sette sakatlığı sebebiyle çekilmek zorunda kaldı.In the 2nd round he faced Frenchman Marc Gicquel and lost in 3 sets.
Ancak firma, "güvenlik sebebiyle" ayrıntılı teknik açıklama yapmayı reddetti.For safety reasons, she declined to provide any more details.
Normanların karşı atağı, deniz savaşlarındaki tecrübe eksikliği sebebiyle başarısız oldu.Columbus's error was attributed to his insufficient experience in navigation at sea.
Gıda alerjileri veya dışarıdan organizmalar sebebiyle olabilir.This esophagitis can be triggered by allergies to food or to inhaled allergens.
Ashe 6 Şubat 1993'te New York Hastanesi'nde AIDS'e bağlı zatürre sebebiyle hayatını kaybetti.On February 6, 1993, Ashe died from AIDS-related pneumonia at New York Hospital at age 49.
Kısa oluşu sebebiyle kanatlarını uçuş sırasında çok hızlı çırpmak zorundadır.Due to their short wings, auks have to flap their wings very quickly in order to fly.
Artrit hastalığı sebebiyle kariyerine son vermiştir.Terzetta ended his career due to injury.
Norman, Oklahoma'da 21 Ocak 2005'te 74 yaşında kanser sebebiyle hayatını kaybetti.King died in Norman, Oklahoma, of cancer, on January 21, 2005, at the age of 73.
Kadirli ilçesine 35 km uzaklıktadır ve ulaşımı dar ve bol virajlı yolları sebebiyle zordur.They exit the tunnel at 40 km/hour, it seems due to stability and infiltration concerns.
Titiz araştırmaları ve nazik üslûbu sebebiyle Hayâlî mahlasının verildiği kaydedilmektedir.She is very popular among students due to her kindness and cute appearance.
Bölge daha önce ormanlarla kaplı iken hayvancılık sebebiyle ormanlar yok olmuştur.Before humans arrived, this area was covered by forest.
Diğer yarısının ise sadece annesi veya babası var, çünkü diğerini AIDS sebebiyle kaybetmiş.The other half have one parent because the other parent has died through AlDS.
Ve bunu insanlarda göreceksiniz, prefrontal korteksin gelişimi sebebiyle, diye adlandırılır.And you see that in humans, because of the development of the pre-frontal cortex, it's called.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.
Çarpmanın birleşme özelliği, işlem sırası önemli değil, vesaire, sebebiyle. -Because multiplication is associative, and order doesn't matter and all that.
Bunun güzel yüzü sebebiyle olduğunu düşünmüş ve sigarayla yüzünü yakmış.He blamed his handsome face and burned it with cigarette butts.
Yerçekimi sebebiyle buradaki tüm moleküller aşağıya doğru gitmek ister.Every molecule here wants to go down because of gravity.