Ancak, takımın şampiyon olması sebebiyle Altın Madalya almıştır.Въпреки това, той получава златен медал за световен шампион.
Ama İbrahim Paşa yetersiz deliller sebebiyle sürgün edilemedi.Феля е пусната поради липса на доказателства.
Sandra, 2007 Kasım'ında "kişisel ve profesyonel farklılıklar" sebebiyle Michael Cretu'dan ayrılmıştır.През ноември 2007 Сандра се развежда с Майкъл, цитирайки лични и професионални различия.
Bu çarpma sebebiyle arka basınç perdesinde hasar meydana geldi.Причината за това е вероятна повреда по задното крило.
Şehir Ürdün'ün denize açılan tek limanı olması sebebiyle stratejik bir öneme sahiptir.Градът има стратегическо значение за Йордания, тъй като е нейното единствено пристанище.
Eski bir yerleşim yeri olmakla beraber, dağlık arazi sebebiyle yaşanan göçten dolayı n üfusu azdır.Южният вятър се чувства много слабо, тъй като Стара планина спира неговото действие.
Fazlasıyla enerjik bir çocukluk geçirmesi sebebiyle sık sık sokak kavgalarına katılmıştır.Често се забърква в улични разправии с момчета на неговата възраст.
1979'da savcı iyi hal sebebiyle davayı düşürmüştür.През 1979 г. следствието е отделено от прокуратурата.
Nadir bulunuşu sebebiyle hakkında fazla bir şey bilinmemektedir.За тази котка не се знае почти нищо защото е много рядка.
Bu tanımlama da daha ziyade Mişna yazımındaki büyük emeği sebebiyledir.Негова е и заслугата за повечето текстове.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.След края на сезона става свободен агент.
Dahası, genişleme oranı, karanlık enerji sebebiyle giderek artmaktadır.Тъмната енергия, от друга страна, ускорява разширението.
Sesi ile düşmanın üzerinde yarattığı psikolojik etki sebebiyle zamanla geliştirilmiştir.Тези плесници се приемали като доказателство на храброст и са се популяризирали с времето.
Michael Keaton ücretinde 10 milyon dolar gibi ciddi bir artış olması sebebiyle geri döndü.Michael Keaton se vratio nakon značajnog povećanja njegova honorara na 10 milijuna dolara.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Prema procjenama djeca zbog prehlade propuste 22 do 189 milijuna školskih dana u godini.
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Tontonin nos može poslužiti u svrhe praćenja mirisa.
İnsansız hava aracı desteği emredildi, fakat uygunsuz hava koşulları sebebiyle İHA desteği verilemedi.Pozvane su i zračne snage koje zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta nisu mogle pomoći.
1936'da iç savaş sebebiyle İspanya'yı terk etmek zorunda kaldı, 1941'de geri döndü.Talijani su prisilili cara da napusti zemlju1936. godine, no on se vratio 1941.
Fakat yüksek fiyatı sebebiyle kısa ömürlü oldu ve Japonya dışında satışa sunulmadı.Postoji i nastavak eskpanzije, ali nije bio pušten u prodaju izvan Japana.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Prve racije propadaju zbog korumpiranih policajaca.
Kütahyalı olması sebebiyle çoğu zaman Kütahya türküleri çalıp söyledi.Zbog pizze često napada dostavljača.
30 Nisan 1915 tarihinde I. Dünya Savaşı sebebiyle tekrar durakladı.Kao takva, djelovala je sve do 30. rujna 1915. godine zbog početka Prvog svjetskog rata.
Eser özellikle güneydoğu slav halklarının orta çağ tarihini aydınlatması sebebiyle müstesna bir yere sahiptir.Nije sporno jedino da je bio podrijetlom iz srednjovjekovne Slavonije.
Gayet parlak bir öğrenciydi, ancak yaramazlıkları sebebiyle okul hayatında sıkıntı yaşadı.Iako je bio izvrsnim učenikom, osuđen na gubitak prava školovanja u cijeloj BiH.
Peki."5 gönderileri sebebiyle şarkının John Mayer ile ilgili olabileceğini düşünmüştü.Sumnja se da je ova pjesma o Johnu Mayeru.
Daha sonra bu kabilelerle meydana gelen birtakım sorunlar sebebiyle Muhammed bu kabilelerle savaştı.Zajedno sa Muhamedom u tim bitkama se borio za islam.
Bu durumdaki bir sistemin tamamı donanım ya dayazılımdaki sorunlar sebebiyle durmayacaktır.Zbog osobina nekih sustava potpuna razgradnja materijala neće biti moguća unutar zadanog vremena.
Dünya'mıza olan uzaklığı sebebiyle görünür boyutları da oldukça küçüktür.No, zbog UN-ove zone razdvajanja ta je površina nešto manja.
Kız kardeşleri gibi Emily'nin sağlığı da evde ve okuldaki zor şartlar sebebiyle zayıflamış, kötüleşmiştir.Tak, ako jej sestry, i Emily mala veľmi krehké zdravie, podlomené drsným životom doma i v škole.
Yarışma hava koşullarının uygun olmaması sebebiyle ertelenmiştir.Súťaž sa pre nepriaznivé počasie neuskutočnila.
Yeltsin, 23 Nisan 2007 tarihinde kalp yetmezliği sebebiyle öldü.Boris Jeľcin zomrel v pondelok 23. apríla 2007 na zlyhanie srdca.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Nakoniec barbari vybehli na Rimanov s nečakanou rýchlosťou.
Askerliği sebebiyle iki yıl boyunca herhangi bir maçta oynayamadı.Dva roky sa vo Zvolene nehrala žiadna súťaž.
Köy güvenlik sebebiyle boşaltılmıştır.Polícia z bezpečnostných dôvodov celé mesto uzavrela.
Ancak M16 MGMC uçaksavarının varlığı sebebiyle proje iptal edildi.Projekt bol čoskoro ukončený, predovšetkým kvôli produkcii stroja "M16 MGMC".
Çok geçmeden Koupal'da Ohio'ya taşınması sebebiyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Napokon sa z existenčných dôvodov vysťahoval do štátu Ohio v USA.
2002 yılında yakalandığı kolon kanseri sebebiyle iki defa ameliyat geçirdi.V roku 1984 podstúpila po druhýkrát operáciu, ktorou jej odstránili hrčku kvôli rakovine.
Bu zaafı sebebiyle Politbüro'da çok etkili olamadı.Ani v puberte to nemal ľahké.
Sakatlığı sebebiyle 2003 Dünya Atletizm Şampiyonası seçmelerine katılamadı.Kvôli zraneniu sa nezúčastnil Majstrovstiev sveta v roku 2002.
1991'de, yaşadığı diz sakatlığı sebebiyle futbolculuk kariyerini sonlandırdı.V roku 2007 hráč oznámil ukončenie svojej futbalovej kariéry kvôli pretrvávajúcim problémom s kolenom.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.Avšak klub bol rozpustený roku 2007, kvôli existenčným problémom.
Washington Wizards'lı Caron Butler seçilmesine rağmen sakatlığı sebebiyle oynayamadı.Sám kardinál Špidlík vzhľadom k svojmu veku nebol oprávnený voliť.
Sis ve rüzgâr sebebiyle geçilmesi zordur.Odolnosť proti vetru a snehu.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Ceni se, da zaradi prehlada letno odpade 22 do 189 milijonov dni v šoli.
Şişigina 1996-1998 yılları arasında doping sebebiyle ceza almıştı.Med letoma 1996 in 1998 je bila kaznovana zaradi dopinga.
Giorgione Ekim 1510 civarında, o dönemde yayılmakta olan veba sebebiyle öldü.Giorgione je umrl, verjetno zaradi kuge, ki je divjala jeseni 1510.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Kmalu po vrnitvi v Združene države Amerike so Zaharo hospitalizirali zaradi dehidracije in podhranjenosti.
Altı ay sonra da yaraları sebebiyle hayatını kaybetti.Šest mesecev kasneje je zaradi posledic umrl.
29 Mart 2012'de Makar aldığı yaralar sebebiyle öldü.Zaradi poškodb, ki jih je utrpel med mučenjem, je umrl 29. junija 1948 v Rimu.
Ancak Küba'nın boykotu sebebiyle 1988 Yaz Olimpiyatları'na katılamadı.V letih 1984 in 1988 pa zaradi bojkota Kube ni mogel nastopiti.
Sis ve rüzgâr sebebiyle geçilmesi zordur.Manjše je premeščanje zaradi delovanja vetra in snega.
Bu başarısı sebebiyle Tümgeneral Jack O'Neill ona nereye isterse oraya atanacağını söylemiştir.Tak gen ima tudi Jack O'Neill, ki si je nekoč v možgane naložil vse njihovo znanje.
Ancak mali sıkıntılar ve güvenlik sorunları sebebiyle 1990'larda projeye ara verildi.Projekt so zaradi cene in drugih težav v 1990ih preklicali.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.Sosedi začnejo odhajati zaradi napadov.
Daha sonraları öğrenim gördüğü İrlanda Katolik Kardeşler Okulu'ndan disiplinsizlik sebebiyle atıldı.Irsko gelščino so izgnali iz šol in jo prepovedali.
Babası tüberküloz hastalığı sebebiyle 1862 yılında hayatını kaybetti.Leta 1810 je njegova mati zaradi tuberkuloze umrla.
Jordan suçlamayı yaptıktan sonra, 5 kişiden 3'ü Jordan'ı arabada tecavüz ettikleri sebebiyle tutuklandı.Po pritožbi njegovega moštva Jordan je FIA kazen dvignila na tri dirke prepovedi.
Bu kurala uymayan Taylar veya yabancılar lese-majesty yasası sebebiyle hapis cezasına çarptırılabilirler.O politiki se s tujci ne sme razpravljati, zagrožena je kazen zapora.
Daha sonraları Payas, bu sefer de Haçlı Seferleri yolu üzerinde olması sebebiyle önemini korumuştur.A kruta usoda jima tudi tokrat prekriža pot. . .
Grup, güvensiz yerler sebebiyle sürekli olarak yer değiştiriyordu.Car je v strahu stalno spreminjal bivališče.