Geminin yapım çalışmaları maliyet sorunu sebebiyle 1992'de henüz %67 oranında tamamlanmışken durdurulmuştu.Práce na ní byly zastaveny v roce 1992, když byla loď hotova ze 70%.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.V důsledku nachlazení vynechají žáci a studenti každoročně přibližně 22 až 189 miliónů školních dní.
Bu vakalar genelde meningokok sebebiyle olur.Tyto případy onemocnění jsou způsobovány převážně meningokoky.
Bu stel, "İsrir" (yani "İsrail")'den bahseden tek Antik Mısır belgesi olması sebebiyle ün kazandı.Stéla se proslavila jako jediný starověký egyptský dokument zmiňující „Isrir“ nebo „Izrael“.
Enosis Neon Paralimni Kıbrıs'ın politik durumu sebebiyle çekildi.Tým Enosis Neon Paralimni se vzdal účasti kvůli politické situaci na Kypru.
Artan internet kullanımı ve alışveriş sebebiyle giderek daha çok kullanılmaya başlanmıştır.V současnosti využívá internet pro svůj nákup čím dál tím více uživatelů.
Ancak aradaki yaş farkı sebebiyle ilişkileri uzun sürmez.Vztah však kvůli vzájemnému neporozumění dlouho netrvá.
Altuntaş, savaşta aldığı yaralar sebebiyle yolda öldü.Na těžká zranění utržená v bitvě zemřel.
Daha sonraları Payas, bu sefer de Haçlı Seferleri yolu üzerinde olması sebebiyle önemini korumuştur.Ten uspěje, protože tentokrát jsou stopy zameteny důkladněji.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.Po sezoně se stal volným hráčem bez omezení.
Hayatı ile ilgili çok az bilinen vardır; kronik bir hastalık sebebiyle 1928’de ölmüştür.O jeho dalším životě je známo málo; snad zemřel roku 258 (?) mučednickou smrtí.
Ai, 1993'te babasının hastalığı sebebiyle Çin'e geri döndü.Školu nedokončil, protože se roku 1993 v souvislosti s vážným onemocněním otce vrátil do Pekingu.
Babasının 23 Ekim 2001'de vefat etmesi sebebiyle şirketin yeni sahibi oldu.Spolu se svým manželem u ní byla i ve chvíli její smrti 23. října 2003.
Ancak Litvan sporcu yoğun yarış takvimi sebebiyle finale çıkmadı.Tehdejší trenér Scolari však pro zkušeného útočníka v nominaci na závěrečný turnaj místo nenašel.
Kör olarak doğmadı ama gözlerini hastalık sebebiyle kaybetti.Johnson se nenarodil slepý, ačkoliv není známo, jak ztratil zrak.
Fakat burada da maddi sıkıntılar sebebiyle ayrılmak zorunda kalmıştır.Poté stejně kvůli mechanickým potížím odstoupil.
Gayet parlak bir öğrenciydi, ancak yaramazlıkları sebebiyle okul hayatında sıkıntı yaşadı.On byl chytrý a ve škole mu to šlo dobře.
1991'de, yaşadığı diz sakatlığı sebebiyle futbolculuk kariyerini sonlandırdı.V roce 2011 kvůli problémům s kolenem ukončil profesionální fotbalovou kariéru.
8 silindirli diğer iki araç ise motor arızaları sebebiyle yarışı tamamlayamadı.Následující 2 závody Mark kvůli mechanickým potížím nedokončil.
Nüfus köye yapılan göçler ve doğumlar sebebiyle sürekli bir artış içerisindedir.Přibývá stálých obyvatel, i těch, kteří se ve městě již narodili.
1970 yılları ortalarında CFIT sebebiyle hala ortalama yılda 2 kaza meydana geliyordu.Poté co byl vynalezen GPWS, toto číslo kleslo v polovině 70. let na 2 nehody ročně.
Wright, 15 Eylül 2008 yılında 65 yaşında detayları açıklanmayan bir tür kanser sebebiyle hayatını kaybetti.Rick Wright zemřel ve věku 65 let 15. září 2008 ve svém domě v Británii na blíže nespecifikovaný typ rakoviny.
Ancak daha sonra isyanlar sebebiyle bu okul dağıtılmıştır.Potom jsem se samozřejmě dozvěděl o těch Lánech.
1992-1993 Gürcistan-Abhazya çatışması sebebiyle çoğu Yahudi bölgeyi terketti veya çıkarıldı.Po válce v letech 1992–1993 byla většina Gruzínců z Abcházie vyhnána.
Romero düşük bütçe sebebiyle çekimde 35 mm'lik siyah beyaz film kullandı.Bugetul redus l-a obligat pe Romero să filmeze pe peliculă alb-negru de 35mm.
Poe, gazetenin editörü Francis Duffee'ye karşı, hakaret sebebiyle dava açtı.Poe a depus o cerere de dare în judecată împotriva editorului Francis Duffee.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Anual, se estimează că în jur de 22 - 189 de milioane de zile școlare sunt absentate din cauza unei răceli.
Genel kanıya göre Poe henüz çocukken, annesi Eliza Poe'yu tüberküloz sebebiyle kaybetmişti.Când Poe era încă un copil, mama lui, Eliza Poe, a murit, probabil de tuberculoză.
Enosis Neon Paralimni Kıbrıs'ın politik durumu sebebiyle çekildi.Enosis Neon Paralimni s-a retras din cauza situației politice din Cipru.
Bu oyuncu değişimi sebebiyle Ağustos 2013'te yeni sahnelerin çekimi gerçekleştirildi.În urma acestei schimbări, alte scene au fost filmate în august 2013.
Fakat bu harekat Güyük'ün ani ölümü sebebiyle gerçekleştirilememiştir.Ea însă nu s-a materializat datorită prăbușirii rapide a Reichului.
Ürettiği karakteristik X-ray ışınları sebebiyle mamografi sistemlerinde kullanılır.Se folosește și ca filtru în sisteme mamografice, datorită radiației X caracteristice pe care o produce.
Bu vakalar genelde meningokok sebebiyle olur.Aceste cazuri sunt provocate în mod predominant de meningococi.
Holokost sebebiyle hayatını kaybeden Yahudilerin sayısı ise 600,000'dir.Evreii care au căzut victime ale Holocaustului au fost în număr de 65.000.
Ortodoks Aşkenaz Yahudileri bugün dahi Haçlılar sebebiyle ölenler nedeniyle anma duası okurlar.Evreii ortodocși încă recită o rugăciune în memoria morților și a distrugerilor cauzate de cruciați.
Oldukça fazla rüzgar sebebiyle de şehirde sık sık kum fırtınalarına rastlanır.În aceste regiuni sunt frecvent vânturi puternice cu furtuni de nisip.
Bu ilaç nefrotoksik özelliği sebebiyle fazla tercih edilmemektedir.Necesitatea acestora nu e atât de bine stabilită ca în cazul vitaminelor.
Savaş ekonomisi sebebiyle, barış dönemleri ekonomik krizlerle sonlanır.Avem de-a face cu totalizarea războiului prin politici economice.
Ancak talebin düşük olması sebebiyle bu seferler iptal edilmiştir.Din cauza cererii prea mici au fost întrerupte.
Birkaç hafta sonra ise, artan taraftar baskısı sebebiyle kulüp yönetimi istifa etti.În doar câteva zile, consiliul a ridicat interzicerea, sub presiunea publicului.
Altuntaş, savaşta aldığı yaralar sebebiyle yolda öldü.A fugit la Oradea, unde a murit din cauza rănilor suferite în luptă.
Kısa oluşu sebebiyle kanatlarını uçuş sırasında çok hızlı çırpmak zorundadır.Datorită aripilor scurte, ele trebuie să bată de multe ori din aripi pentru a zbura.
Distopik bir gelecekte Avustralya’da kanun ve nizam enerji kıtlığı sebebiyle bozulmaya başlamıştır.Într-un viitor distopic, în Australia, legea și ordinea nu mai au autoritate.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Ea a fost tachinată de către alți elevi, pentru că era foarte slabă și purta ochelari și aparat dentar.
1931'de Büyük Buhran sebebiyle işsiz kaldı ve devlet yardımı almaya başladı.În 1928 înaintează prima cerere de plecare în străinătate și primește primul răspuns negativ.
Bu türde olanların maliyet yüksekliği sebebiyle üretimi az yapılmaktadır.Acest lucru se datorează costurilor mari implicate de calitate.
Karanfil, güzel kokusu sebebiyle ağız kokusuna karşı kullanılır.Planta este folosită drept condiment datorită aromei înțepătoare.
Temel taşı 1634 yılında yerleştirilse de, İngiliz İç Savaşı sebebiyle 1676 yılına kadar tamamlanamadı.Rebeliunea izbucnită în 1641 nu a putut fi înăbușită deoarece în 1642 a izbucnit Războiul Civil Englez.
Sanat eserlerine verdiği zarar sebebiyle bir kesim onu vandalist olarak adlandırmıştır.Pașoptiștii au condamnat acest gest de distrugere a unei opere de artă, numindu-l un act de vandalism.
Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.Călătoria a fost anulată din cauza furtunii puternice.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Becslések szerint megfázás miatt évente 22 millió és 189 millió közé tehető az iskolai mulasztott napok száma.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.A viharossá váló időjárás miatt a hadműveletet elhalasztották másnapra.
ABD Ordusu kolay bulunması sebebiyle JP-8 jet yakıtı kullanmaktadır.Az USA hadserege logisztikai okokból a JP–8 kerozint használja.
Bondarenko'nun ölümü yüksek oksijen içeren kapalı bir odada çıkan yangın sebebiyle gerçekleşti.Valentyin Bondarenko a földi kísérletek során vesztette életét az oxigénkamrában kialakult tűzben.
Kız kardeşleri gibi Emily'nin sağlığı da evde ve okuldaki zor şartlar sebebiyle zayıflamış, kötüleşmiştir.Mint a nővérei, ő is elég sokat betegeskedett a sanyarú otthoni és iskolai viszonyok miatt.
Ana madde: Afgan mülteciler Devam eden savaş sebebiyle, yaklaşık altı milyon Afgan ülkesinden kaçtı.Biztonsági okokból az ENSZ azonnali hatállyal visszahívja mintegy 600 külföldi alkalmazottját Afganisztánból.
Komşular pis koku sebebiyle polise gittiler.A vadászok a jelentős fácánállomány miatt látogatták a környéket.
Bu çarpma sebebiyle arka basınç perdesinde hasar meydana geldi.A hátsó rész nyomásviselő támfala megsérült.
1931'de Menemen hadisesi sebebiyle Menemen'e götürülüp divan-ı harbe çıkarıldı.1931-ben a Te és ti című kötete miatt elítélték.
Sana Bir Sır Vereceğim dizisinden rahatsızlığı sebebiyle ayrılmak zorunda kaldı.Egy térdsérülés miatt kellett felhagynia a szereppel.