Ülkedeki 6,9 milyon seçmenin en fazla %60'ının Pazar günü sandık başına gitmesi bekleniyor.Up to 60% of the 6.9 million registered voters in the country are likely to hit the polls Sunday.
Seçmenler temelden değişim sunuyor gibi görünen bir partiye hücum ettiler.Voters flocked to a party that seemed to offer a substantial change.
Zengin bir işadamı ve PD üyesi olan Videanu seçmenlerin yaklaşık yüzde 35'inden destek alıyor.Videanu, a prosperous businessman and a member of the PD, is backed by about 35 per cent of voters.
Seçmenler anlaşmayı reddetselerdi, Pahor'un merkez sol koalisyon hükümeti çökebilirdi.Had voters rejected the deal, Pahor's centre-left coalition government might have collapsed.
Öte yandan Çıray, seçmenlerini Somali kampanyasına aktif bağışta bulunmaya çağırdı.Meanwhile, he called on his voters to actively donate to the Somalia campaign.
Bunlar artık seçimlerle ilgili seçmen listelerinde kaynak olarak kullanılmayacaklar.They will then no longer be the source for the voter's lists for the elections.
Türkiye'deki yerel seçimlere Pazar günü yaklaşık 40 milyon seçmen katıldı.Nearly 40 million voters turned out Sunday for Turkey's local elections.
Yaklaşık 40 milyon seçmen sandık başına gitti.Nearly 40 million voters went to the polls.
BH'li seçmenler 2006 yılında milliyetçilere iktidara getirdiler. [Getty Images]BiH voters brought the nationalists to power in 2006. [Getty Images]
Bir diğer önemli sorun ise kayıtlı seçmenlerin yaklaşık 150 bininin yurtdışında yaşıyor olması.Another serious problem relates to the approximately 150,000 registered voters who live abroad.
Yurtdışında yaşayan seçmenler için ayrı bir liste oluşturulacak.Voters residing abroad will be listed separately.
Devlet Seçim Komisyonu seçmen katılım oranını yüzde 55 olarak açıkladı.The State Election Commission reported a voter turnout of 55 per cent.
Sol görüşlü USL ittifakının, ülkede %50'den fazla seçmen desteğine sahip olduğu söyleniyor.The USL leftist alliance reportedly enjoys the backing of more than 50% of voters in the country.
Yasaya göre, seçmenlerin Jeliç'in ardılını yıl sonuna kadar seçmeleri gerekiyor.By law, voters must choose a successor to Jelic by the end of the year.
Kosova'daki 1,4 milyon seçmen arasında katılım yüzde 51 oranında gerçekleşti.Turnout stood at 51 per cent of Kosovo's 1.4 million voters.
Anketler, Basescu'nun seçmenler arasındaki popülerliğini sürdürdüğünü gösteriyor.Polls show that Basescu remains popular among voters.
Seçimlere, en kötümser tahminleri bile şaşırtan bir seçmen katılımı damgasını vurdu.The elections were marked by voter turnout so low that it surprised even the most pessimistic.
Hızlı bir değişim sürecine girme çağrısında bulunan parti, bu konuda seçmenlerin de desteğini aldı.The party has been calling for swift change, and voters responded to that call.
Reeker ayrıca seçmenlere yüksek katılımdan ötürü de övgüde bulundu.He also credited the voters for turning out in large numbers.
Nastase, "Seçmen değişti, Romanya değişti, biz de değişmek zorundayız," dedi."The electorate changed, Romania changed, we have to change," Nastase said.
Iliescu, parti yönetimini seçmenlerle teması kaybetmekle eleştirdi.He has criticised the leadership for losing touch with voters.
Üç yıl önce kayıtlı seçmenlerin yalnızca yüzde 50'si sandık başına gitmişti.Three years ago only about 50 per cent of eligible voters went to the polls.
Referandum sonuçlarına göre, seçmenler Kosova kurumlarına 'hayır' dediReferendum results: voters say 'no' to Kosovo institutions
Seçmenler, sendikaların seçim yarışına katılma kararı hakkında farklı görüşlere sahip.Voters have different opinions on the unions' decision to join the election race.
Sonuç olarak da toplumdaki kayıtlı seçmenlerin yalnızca yüzde 1'i oy kullandı.Eventually, less than 1 per cent of the community's eligible voters participated in it.
Neticede 200 bin Sırp seçmenden yalnızca bin 500'ü oy kullandı.In the end, only 1,500 Serb voters, out of 200,000 who were eligible, cast ballots.
Seçmenler hâlâ yeni hükümeti bekliyor. [Reuters]Voters are still waiting for the new government. [Reuters]
Tam tersine, bugün referandum yapılsa seçmenler bu fikri reddedecekler.By contrast, if a referendum were held today, voters would reject the idea.
Diğer illerde seçmen AKP'li milletvekillerini başından attı.In other cities, voters threw out AKP mayors.
Wisner Kosovalı Arnavut makamlarını seçmenlerin oy kullanmasına izin vermeye çağırdı.Wisner urged the Kosovo Albanian authorities to allow them to cast their ballots.
Büyük boykot secimlere gölge düsurdu: seçmenlerin yarısından fazlası oy kullanmadı.The election was marred by major boycott: over half of voters did not vote.
Seçmen katılımı yüzde 57 olarak gerçekleşti.Voter turnout was 57 per cent.
Fakat SDA, olası yardımcılarıyla birlikte cumhurbaşkanını seçmenlerin seçmesi gerektiğini vurguladı.But the SDA expressed the view that voters should elect a president, with possible deputies.
Pazar günü yaklaşık 14 milyon seçmen sandık başına gitmedi.Around 14 million voters stayed away from the polls on Sunday.
Baykal, katılıp katılmamayı seçmenin demokratik bir hak olduğunu belirtti.It is their democratic right to choose whether to participate, he said.
Seçmenler Pazar günü sandık başına gidecekler. [Getty Images]Voters will go the polls on Sunday. [Getty Images]
Analist, "Yunan seçmeni, seri ve etkili bir hükümet istediği mesajını verdi." dedi."Greek voters sent a message that they want a fast-paced and effective government," he said.
Toplam 1,3 milyon kayıtlı seçmenin yaklaşık 660 bini oy kullandı.Nearly 660,000 of all 1.3 million registered voters took part in vote.
Yasa gereği, referandumun başarılı olabilmesi için en az 855 bin seçmen gerekiyor.By law, a turnout of at least 855,000 voters is necessary for a referendum to be successful.
Düşük katılım oranı, seçmenleri son derece disiplinli olan Radikallere yarayabilir.A low turnout could benefit the Radicals, as they have highly disciplined voters.
Bunun yerine Yeni Demokrasi, artık uyanmış olan seçmeninden daha zayıf bir hükümet görevi aldı.Instead, New Democracy received a weaker mandate from a disenchanted electorate.
İki aydan kısa bir süre sonra Sırp seçmenler Tadiç’in haklı olup olmadığını gösterecek.In less than two months, Serbian voters will show whether or not he was right.
Seçmenler, seçimlerin yaşam kalitelerini yükseltmesini umduklarını söylüyorlar.The voters say they hope the elections will help improve their quality of life.
Bu taktik istenilen sonucu verdi ve Kürt seçmenler yine DTP çatısı altında birleşti”, dedi.This tactic served well, again uniting Kurdish voters under the DTP."
İkinci ve son turda seçmen katılım barajı olmayacak.There is no voter turnout requirement in the second round runoff.
Yeni anketler yine Bulgar Sosyalist Partisinin yüzde 25 seçmen desteğiyle önde gittiğini gösteriyor.New polls again show the Bulgarian Socialist Party ahead, with 25 per cent voter support.
Anketlere Göre Düşük Seçmen Katılımı Küçük Bulgar Partilerine YarayacakPoll Suggests Lower Voter Turnout Will Benefit Smaller Bulgarian Parties
Gözlemciler, seçmenlerin büyük oranda etnik bağlılıklarının izinden gittikleri görüşündeler.Observers said voters largely followed ethnic loyalties.
5 Ekim Pazar günü yapılan seçimlere kayıtlı seçmenlerin yaklaşık %55'i katıldı. [Getty Images]About 55% of registered voters turned out for Sunday's (October 5th) elections. [Getty Images]
Karadağ, toplam 600 binlik nüfusu içinden 466 bin 79 kayıtlı seçmene sahip.Montenegro has 466,079 eligible voters out of a total population of 600,000.
Bu da git gide daha fazla sayıda seçmeni siyasete katılmaktan soğutuyor.This makes more and more voters apathetic about participating in politics.
Bu da siyasileri seçmenlerin çıkarlarına ve umutlarına kayıtsız hale getiriyor."And this, in turn, makes politicians indifferent to voters' interests and aspirations."
Yeni seçim sistemi seçmenlerin kendi seçim bölgeleri dışında oy kullanmalarına izin vermiyor.The new voting system does not allow for voting outside one's own electoral district.
Bir milyona yakın Arnavut seçmenin hâlâ kimlik kartı yok. [Gent Shkullaku/SETimes]Up to a million Albanian voters still do not have ID cards. [Gent Shkullaku/SETimes]
Yeni seçim yasasına göre seçmenlerin kimlik kartı veya pasaport ibraz etmeleri gerekiyor.Under the new electoral code, voters must present an ID card or a passport.
İlk seçmen, bazı New England kasabalarında seçmen kurulu başkanıdır.The first selectman is the head of the board of selectmen in some New England towns.
Geleneksel olarak ilk seçmen, en üst düzey idari görevli olarak görev yapar.Traditionally, the first selectman acts as chief administrative officer.
Seçmen sahtekarlığı iddiası nedeniyle zafer kazandığını iddia etti.He claimed victory due to alleged electoral fraud.
Konseyler seçmenlerden doğrudan sorumludur ve talimatlarına göre bağlanır.The councils are directly responsible to their electors and are bound by their instructions.
Seçmen katılım oranı yaklaşık %90 idi.The voter turnout reached about 90%.