Bu soruların cevabını 2009 yılında seçmenler verecek.In 2009, it will be up to voters to answer that question.
Bu yıl ilk defa pasif seçmen kaydı uygulandı.Passive voter registration has been applied this year for the first time.
Sırbistan'da yaklaşık 6,5 milyon kayıtlı seçmen bulunuyor.Serbia has about 6.5 million registered eligible voters.
Referandumun geçerli olabilmesi için 855 bin kadar seçmenin oy kullanması gerekiyordu.Around 855,000 voters needed to cast ballots for the referendum to be successful.
SETimes:Özellikle bu mimari formu seçmenizde sizi esinlendiren şey ne oldu?SETimes: What inspired you to choose this particular architectural form?
Karadağlı seçmenler Sırbistan'dan ayrılma konusunda bölündülerMontenegrin voters divided over split with Serbia
Avrupalı seçmenler 736 AP milletvekili seçtiler. [AP]European voters elected the new 736 MEPs. [EP]
"Oyunuzu kullanın" şeklindeki sloganlara rağmen pek çok seçmen evde oturmayı tercih etti.Despite slogans urging them to "use your vote", however, many opted to stay home.
Temmuz ayında yapılan Makedonya parlamento seçimlerinde oy kullanan bir seçmen görülüyor.A voter casts her ballot during the Macedonian parliamentary election in July.
Ancak seçmenler reformları onayladılar. [Alexander Christe-Miller]Voters, however, approved the reforms. [Alexander Christe-Miller]
Anketler, seçmenlerin %75'inin koalisyonun önerisini desteklediğini gösteriyor.Polls show more than 75% of voters back the coalition's proposal.
Yeni yasaya göre Mart seçimlerinde seçmen katılım oranının sadece %40'a ulaşması gerekecek. [Arşiv]Voter turnout will need to reach only 40% in the March elections, according to the new law. [File]
CeSID'ye göre seçmen katılımı %60,4 civarında gerçekleşti.According to CeSID, voter turnout was around 60.4%.
Bütün partiler, kalkınmayı hızlandırma vaatleriyle seçmenleri etkilemeye çalıştılar.All parties sought to woo voters by promising to spur development.
Eleştirenlerden bazıları hükümetin Haziran seçimlerinden önce seçmenlere oynadığını ima ediyorlar.Some of the critics imply the government is playing to voters before the June election.
Gurbetçi seçmenlerin Sanader ve partisine beş ilave sandalye kazandırması bekleniyor.Diaspora voters are expected to give Sanader and his party up to five additional seats.
Seçmenler değişim istedi, Silayciç gittiSilajdzic out as voters demand change
Uzmanlar, sonuçların seçmenlerin her zamanki işlerden memnuniyetsizliğini yansıttığı görüşündeler.The results reflect voter dissatisfaction with business as usual, experts say.
Pajtiç, Voyvodinalı seçmenlerin anayasadan yana çıkmasını beklediğini söyledi.Pajtic says he expects the voters of Vojvodina will come out in favour of the constitution.
Sırp seçmenler yeni anayasayı onayladılarSerbian voters approve new constitution
Bir diğer sorun ise geçmişte tartışmalara yol açan, seçmen listelerinin doğruluğu konusu.Another issue of concern is the accuracy of voter's lists, which have been contested in the past.
SETimes: Seçmen listelerinin doğruluğu, geçen seçimlerde tartışma konusu olmuştu.SETimes: The accuracy of voter's lists was an issue contested during the last elections.
Omerbasiç, "Öğrenciler birkaç yıl içinde seçmen olacaklar."The students will be voters in a few years.
Seçmenler bu inancı oy pusulasına da yansıtıyor.Voters usually reflect that belief when they go to the polls.
Yurtdışında da 1.806 seçmen bulunuyor.There are also 1,806 eligible voters abroad.
Nüfusun yaklaşık üçte ikisini oluşturan 50 milyon kayıtlı seçmenin %84,5'i oy kullandı.Of the 50 million eligible voters, roughly two-thirds of the population, 84.5% cast ballots.
Seçmen azlığı sorunu sıkıntı vermeye başladı.The problem -- too few voters bothered to show up.
Cumhuriyetin 650 bin kişilik nüfusunun 440 binini uygun seçmenler oluşturuyor.The republic has a population of 650,000, including 440,000 eligible voters.
İki parti de seçmene yabancılaşmak istemiyor.Neither party can afford to alienate voters.
Katılım 805 bin 844, başka bir deyişle kayıtlı seçmenlerin %58'i oranında gerçekleşti.Turnout stood at 805,844, or 58% of eligible voters.
İki gün içinde 9,8 milyon seçmen Yunanistan'ın yeni liderini seçmek için sandık başına gidecek.In two days, 9.8 million voters are eligible to go to the polls to elect Greece's new leader.
PASOK seçmenleri, partilerinden daha fazlasını istiyor.PASOK voters want more from their party.
Seçmen katılımı 22 Kasım Pazar günü beklenenin üzerinde gerçekleşti. [Gabriel Petrescu/SETimes]Voter turnout was higher than expected Sunday (November 22nd). [Gabriel Petrescu/SETimes]
Türk seçmeni demokrasi ve hukukun üstünlüğüne olan güvenini bir kez daha sergilemiştir.Turkey's voters have once again demonstrated their confidence in democracy and the rule of law.
Seçmenler Haziran 2009'da yeni parlamentoyu yeni yasaya göre seçecekler. [Getty Images]Voters will elect a new parliament in June 2009 under the new code. [Getty Images]
PASOK uzun süredir iktidarda bulunuyor ve seçmenler suyu karıştırma ihtiyacı hissediyor.PASOK has been in power for a long time; voters feel the need to stir the waters.
"Toplumun bu kesimi ... ortalama seçmen olarak adlandırılan kesim."This part of society is … the so-called median voter.
"Bizler seçmeniz ve hükümet bizi dinlemek zorunda kalacak.""We are voters and the governments will have to listen to us."
Seçmenlerin sekizde birini temsil eden kararsızlar yoğun olarak ND'nin tarafını tutmuşlar.Representing one-eighth of the total number of voters, they tilted strongly in the direction of ND.
Seçmen katılım oranı 28 Haziran Pazar günü %46 civarında gerçekleşti. [Getty Images]Voter turnout was around 46% on Sunday (June 28th). [Getty Images]
Cumartesi günü yapılacak seçimlere kayıtlı seçmenlerin yaklaşık %60'ının katılması bekleniyor.Almost 60% of registered voters are expected to turn out for Saturday's election.
Siyasi partiler seçmenleri tavlamak için yine vites yükseltiyorlar.Political parties are again gearing up to attract voters.
Pazar günü yaşanan bir sürpriz, %39'luk rekor seviyeye yükselen seçmen çekimserliğiydi.One surprise Sunday was voter abstention, which reached a record high of 39%.
Bu bölgelerdeki seçmen katılımı cumhuriyetin diğer kesimlerinden daha yüksek gerçekleşti.Voter turnout in these areas was better than in other parts of the republic.
Makedonya seçim komisyonu seçmen katılımını %53,90 olarak açıkladı.Macedonia's electoral commission put voter turnout at 53.90%.
Analist, Avrupa ortalaması olan seçmenlerin yaklaşık %60'ının sandık başına gitmesini bekliyor.He expects that about 60% of voters will turn out at the polls, which is the European average.
Sistem için seçmenlerin elektronik kimlikler sunmaları gerekecek.The system would require voters to produce electronic identification.
İlk sonuçlar, seçmenlerin yalnızca yüzde 45'inin sandık başına gittiğini gösteriyor.Preliminary results indicated only about 45 per cent of registered voters went to the polls.
Vize için saatlerce sıra bekleyen seçmenlerinin aksine Avrupa'da serbestçe dolaşabilirler.They can travel freely around Europe, unlike their voters who have to queue for hours for visas.
Çoğu işsiz olan seçmenlerinin aksine."Unlike their voters, too many of whom are without jobs."
Yürürlüğe girebilmesi için seçmenlerin yüzde 50'den fazlasının onay vermesi gerekiyor.Over 50% of the electorate must give the thumbs-up for it to take effect.
Yaklaşık 3 milyon seçmenin kimlik kartlarını 28 Haziran'a kadar teslim alması gerekiyor.Approximately 3 million voters are supposed to receive their cards by June 28th.
Bunlar aynı zamanda seçmen listelerinin dürüstlüğünü de sorguluyorlar.They also question the integrity of voter lists.
Ancak SRS'li seçmenlerin yüksek katılım göstermesi Nikoliç'i öne geçirebilir.A strong turnout by SRS voters could put Nikolic over the top, however.
CESID'e göre Pazar günü yaklaşık 4,5 milyon seçmenin oy kullanması bekleniyor.Around 4.5 million voters are expected to vote on Sunday, according to CESID.
Seçmen katılımı da %63 gibi yüksek bir orandaydı."Voter turnout was also high -- around 63%."
Ülke çapında, kayıtlı seçmenlerin sadece %44,07'si Pazar günü sandık başına gitti.Across the country, only 44.07% of eligible voters went to the polls Sunday.
Hırvat seçmenler 4 Aralık'ta yapılacak parlamento seçimlerinde oy kullanacaklar.Croatian voters will cast their votes in parliamentary elections on December 4th.
Seçmen kaydı da başka bir sorun.Voter registration is another problem.
Parti içinde destek görmemelerine karşın, seçmenlerle uyum sağlamayı umut ediyorlar.Despite their lack of support within the party, they hope to strike a chord with voters.