saygı ile cümle
saygı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sıralamanın tersten olmasının sebebiyse, Tanrı'ya karşı bir saygı gösterisinde bulunmaktır.於是家中上下都對像對神明一樣敬重他。
Lorenzo'nun ölümünden sonra oğlu Piero aynı saygınlığı kazanamadı.不，德羅哥之子佛羅多，我不需要這樣的勝利。
Bunlardan en eskisi dünyanın en saygıdeğer üniversitelerinden biri olan Edinburgh Üniversitesi'dir.其中著名者包括世界最古老的學校之一愛丁堡皇家高中。
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.虽然这可能听上去很邪恶，但我们实在应当把代价作个比较。
Zaten pek saygı duymadığı hocası tarafından azarlanır.明顯被寵慣的大少爺，傲嬌的個性令旁人拿他沒轍。
Üçüncü parfümüne, gruba duyduğu saygının bir sonucu olarak Killer Queen adını verdi.또한 자신의 세 번째 향수의 이름으로 킬러 퀸(Killer Queen)으로 정하면서 밴드에 대한 경의를 표했다.
Dahası, bizim inanışlarımızı O'nun seçilmiş korsan kostümünü giymeden öğretmek saygısızlıktır.‘그분’께서 선택하신 복장인 해적 의상을 입지도 않고 그분의 말씀을 전하는 것은 무례한 짓이다.
Kendisine saygı duyuyorum ve kendisiyle gurur duyuyorum.고백하건데 나는 나 자신을 자랑스럽게 생각한다.
Saygı sevgi dorukta...이 지독한 사랑..
Düşük benlik saygısı.자아존중감이 낮다.
Britanya halkı:Britanyalı kardeşlerimize karşı da saygıda kusur etmiş değiliz.우리는 또한 영국의 형제 자매에게도 주의를 환기시키는 데 부족함이 없었다.
Bu kitap çok başarılı olmuştur ve kilisenin yüksek basamaklarında bile saygı görmüştür.그리고 이 책은 매우 성공적이었고 심지어 가톨릭교회의 계층에게도 지지를 받았다.
Medici Bankası Avrupa'nın en başarılı ve saygın bankalarından biri olmuştur.메디치 은행은 유럽을 통틀어서 가장 부유하고 훌륭한 은행이었다.
Samandağ'da herkes birbirinin milliyetine ve dinine büyük saygı gösterir.넷째, 남아시아의 모든 나라는 서로의 영토와 주권을 존중하여야 한다.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.여자들에게 인기가 많다.
İspanya ve Irak hükümeti, onların haklarına hiç saygı duymuyor.조선총독부와 일본 정부는 그의 귀국을 내심 못마땅하게 생각하였다.
Uluslararası saygınlığını kaybetmiştir.이는 국제적 명성을 발화시켰다.
Marx duygusal olarak babasına çok yakındı ve ölümünden sonra babasının anısına çok saygı gösterdi.마르크스 부자는 매우 친밀한 사이였으며, 부친이 죽은 뒤에도 마르크스는 부친과의 추억을 귀중히 여겼다.
Bu kuşkucuların pek çoğu çok saygın deneysel fizikçilerdi – Lenard’ın kendisi Fizik alanında Nobel adayıydı.이런 의심을 하는 사람들은 대부분 유명한 실험 물리학자였으며, 레나르트는 노벨 물리학상 수상자이기도 하다.
Bu yüzden düşmanları tarafından nefret edilmekten çok saygı duyulmuş ve korkulmuştur.그 때문에, 괴인들에게서는 미움 받고 두려움 받고 있다.
Rick'e derinden bir saygısı vardır.리키를 소중하게 생각한다.
Ashâb arasında da Kur'an'a konu olmasından dolayı saygın bir konuma geldi.그는 수양론에 있어서는 성경(誠敬)을 주된 목표로 삼았다.
Herkes karara saygı duydu ve kabul etti.손권은 그의 의견을 칭찬하고 받아들였다.
Ona saygı duyulur.언니를 존경하고 있다.
Baştan çıkarmak, kendine saygının bir biçimidir.자신을 객관화하는 것은 자아존중감을 갖는 첫 단추이다.
Etrafında oldukça saygı görür.그리고 그는 분명히 더 존경 할 것입니다.
Sahip olduğu otomobil nedeniyle herkesten ilgi, saygı, kıskançlık görmeyi beklemektedir.그는 모든 지식을 알고 있어 인간보다 뛰어나다고 생각하기 때문에 질투와 오만함을 보입니다.
Beagle 2 Ekim 1836'da Britanya'ya döndüğünde Darwin saygın bir doğabilimci olarak tanınmıştı.1836년 10월 2일 비글호가 콘월주의 팰머스에 도착했을 때, 이미 다윈은 유명인사가 되어 있었다.
Kızlar cüceyi kurtarmış ama o: -Ne saygısız çocuklarısınız!여포는 유비를 가리켜 “저 귀 큰 아이가 가장 믿지 못할 놈이다!”
Buralarda saygısızlık yapanların hastalandığına inanılır.타인에게 경멸받는 질병을 앓는 사람들이 갖는 역할이다.
Bu nedenle yaşlılara büyük bir saygı vardır.이로 인해 또래 어린이들에게 엄청난 인기를 받고 있다.
Belmont prensipleri insan için saygı, iyilik ve adalet içermektedir.인간 피험자 보호에 대한 주요 윤리원칙은 벨몬트 의정서에 요약되어 있으며 인간에 대한 존중, 선, 정의를 포함한다.
Bu dünyanın yalnızca sevilebilecek ve saygı duyulabilecek en olağanüstü ırkı.전우주 및 전인류에 있어서 가장 고귀하게 사랑받는 존재이다.
Köy halkı bölgede saygındır.당연히 마을 사람들에게 존경받는다.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.두 사람은 서로 닮은 점이 있었으며, 지속적인 우정을 이어갔다.
Vasılı tarafından büyük saygı ile karşılandı.옹진 현령에게 호감을 얻어 극진한 대접을 받았다.
Karşılıklı saygıyı şekillendiren kurallar olmalıdır.법규명령과 구분되는 개념으로 행정규칙이 있다.
Çok güçlü ve çok saygı duyulan bir Ateş Bükücü'dür.엄청난 덩치와 허리힘을 자랑하는 호랑이.
Mr. Walter Vincy & Mrs. Lucy Vincy — İmalatçı, saygın bir aile.מר וולטר וינסי ומרת לוסי וינס - משפחת סוחרים מכובדת.
Campiello Ödülü (Premio Campiello), her yıl İtalya’da yayımlanan bir kitaba verilen saygın bir ödüldür.פרס קמפיאלו (איטלקית: Premio Campiello) הוא פרס ספרותי יוקרתי, המוענק מדי שנה באיטליה.
2pac'a göre albüm, hiphop dinleyicilerine sanata olan saygısını göstermek için yapılmıştı.לדברי שאקור, האלבום נעשה כדי להראות לקהל ההיפ הופ שלו את הכבוד שלו לאמנות.
Kentte saygın bir senfoni orkestrası da vardır.לעיר גם תזמורת סימפונית.
Herkes küçük bir çocuk gibi davranmaktadır ona, fakat cesareti karşısında ona saygı duymaya başlayacaklardır.ממשיכה להתנהג אליו כילד קטן אך בו זמנית נוהגת להעבידו לתפעל אותו עקב עצלנותה.
Düşük benlik saygısı.הערכה עצמית נמוכה.
Bart'ın en baskın kişilik özellikleri yaramazlığı, asiliği ve otoriteye karşı saygısızlığıdır.תכונות האופי הבולטות ביותר באישיותו של בארט הן נטיותו למרדנות וחוסר הכבוד שלו לסמכות.
Öğrencilerin saygı duymadığı bir öğretmendir.הוא החליף את המורים בסטודנטים שלא הוכשרו להוראה.
Ölenlere saygıdan dolayı, diğer her şey gerçekleştiği gibi anlatılmıştır." denilse de bu tamamen bir kurgudur.לבקשת הניצולים השמות שונו, מתוך כבוד למתים, השאר מסופר בדיוק כפי שהתרחש".
Joliot-Curie'nin iki çocuğu Hélène ve Pierre de saygın bilim insanları arasındadır.שני ילדיהם של הזוג ז'וליו-קירי, הלנה ופייר, גם הם מדענים ידועים.
Saygılar ve sevgiler ile...בהוקרה ובתודה ד.
Saygı sevgi dorukta...ואת הידידות האמיצה ...
Aynı zamanda saygın bir kadın hakları eylemcisiydi.לצד זאת היא גם הייתה פעילה למען זכויות נשים.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.שמורכבת כולה מנשים.
Saygın bir tanrıça olmasına rağmen Nemesis Ekho ve Narkissos gibi ölümlülere çok fazla acılar yaşatmıştır.על אף היותה אלה מכובדת, הביאה הרבה צער ומוות לאלים כגון אקו ונרקיסוס.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)ועל זה אנחנו לא נסלח, ולא נשכח!".
Bu başlık saygı ifadesidir.ראשית, כזה הוא צו נימוס.
Dahası, bizim inanışlarımızı O'nun seçilmiş korsan kostümünü giymeden öğretmek saygısızlıktır.אין זה מכובד ללמד את תורת המפלצת מבלי ללבוש את התלבושת הנבחרת של המפלצת, לבוש פיראטי הולם.
Evlilik sırasında Marcianus, Pulcheria'nın bekâret yeminine saygı gösterecekti.הנישואים אורגנו בהסכמה שמרקיאנוס יכבד את שבועת הבתולים של פולכריה בת ה-51.
Her insan, yaşamına ve kişi bütünlüğüne saygı gösterilmesine hak sahibidir.כל אדם זכאי לפרטיות ולצנעת חייו.
Ayrıca yaşlı ve kutlu sayılan kadınlara yönelik bir saygı sözüdür.במיוחד הידר בכבוד התורה ובכבודם של זקנים.
Marquand bu temayı kendi karakteristik hicivsel ve saygılı yorumuyla işlemiştir.מנדל הראה לי את הדרך בדוגמה ובמופת אישיים.