saygı ile cümle
saygı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kasabanın saygın büyücüsüdür.Le Sorcier est le sorcier du village.
İyi bir vaiz ve saygı duyulan bir öğretmen olarak saygı gördü.Il y fut un professeur remarqué puis un directeur apprécié.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Ou bien on fait son devoir, ou bien on ne veut pas le faire. (...)
Sayın Başkan, önerimi lütfen kabul edeceğinizi umarak saygılarımı sunuyorum.Agréez, Monsieur le Ministre, l'assurance de mon respect.
Birçok ziyaretçi hala saygılarını sunmak için parkı ziyaret ediyor.Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Almanya'da saygınlığı bulunan birçok ödül almıştır.Son œuvre est honorée par de nombreux prix et récompenses en Allemagne.
Kampüs civarındaki sürücüler bisikletçilere saygılı.Les chemins bordant les rivières sont populaires chez les cyclistes.
Bugün, politik bir yenilikçi ve yazar olarak saygı görmektedir.Il est aujourd’hui une figure respectée, tant comme homme de lettres que comme innovateur politique.
1967-68 sezonunu, beşincilikle saygın bir şekilde bitirdiler, sonraki sezonda da altıncı sıradalardı.La saison 1957-1958 est encore pire vu que le CA termine sixième.
Özellikle 1967 albümleri Forever Changes, eleştirmenler tarafından saygı görmektedir.C'est en 1978 que son album solo Transfert voit le jour, généralement bien apprécié par la critique.
Sayın Ünal Aysal'ın görüşüne saygı duyuyorum.Agréez, Messieurs, l'assurance de ma haute considération.
(Sanat kişisel ve saygıya değerdir) görüşüne bağlıdırlar.Ils jouissent d'une vue perçante.
Fransa'da sanatçlara hayli saygı gösterilir.Los artistas son muy respetados en Francia.
Kutsal şeylere karşı şaka bile olsa bu kadar saygısızca konuşma.No hables con tal desprecio contra las cosas santas, ni siquiera en broma.
Tom büyüklerine saygı gösterir.Tom respeta a sus mayores.
Saygın bir fizik profesörüdür.Es un respetable profesor de Física.
Onlara saygımdan kardeşlerimin yanında küfür edemem.No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.
Babasına saygısı var.Tiene respeto por su padre.
Sana saygı duyardım bilirsin, sen yine de kalbimi kırdın.Me rompiste el corazón aún sabiendo que te respetaba.
Sırayı atlamayın bu büyük bir saygısızlık olur ve telafisi mümkün olmayan şeylere yol açabilir.No se salte la cola, sería una gran falta de respeto y puede dar paso a cosas que no es posible compensar.
Okulun saygınlığı, Tom'un salaklığı yüzünden zarara uğramış görünmekte.La reputación de la escuela se ha visto dañada por la estupidez de Tom.
Bu gaconun büyüklerine hiçbir şekilde saygısı yok.Este payo no tiene ningún tipo de respeto por sus mayores.
Saygı bir hak değildir, kazanılır.El respeto no es un derecho, el respeto se gana.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy.Respeta a Buda y los dioses sin contar con su ayuda.
Etiyopya'nın dışında, Haile Selassie büyük prestij ve saygı görmeye devam etti.Fuera de Etiopía, Haile Selassie siguió disfrutando de un enorme prestigio y respeto.
Medici Bankası Avrupa'nın en başarılı ve saygın bankalarından biri olmuştur.La Banca Médici fue uno de los bancos más prósperos y respetados en Europa.
Çünkü o, bu havyanlara kendisinden önceki diğer krallardan daha saygılı, onlara daha bağlıdır.Éste es más terrenal que sus anteriores sencillos, uno de los más exquisitos.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.Éste, que teme, le pide que se siente así replica.
Sabiilere göre yıldızlar meleklerin yurdu idi ve bu sebeple yıldızlara saygı duyulmaktaydı.Otra interpretación de la escalera acentúa el hecho de que los ángeles primero ascienden y luego descienden.
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.Estos dos hombres se hicieron amigos rápidamente, y su estima mutua nunca fue perturbada.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Respeta a las mujeres.
En tanınmış ve saygı duyulan Taç şövalyeleri, Huma Dragonbane ve Sturm Brightblade'dir.Los dos caballeros más destacados son Huma Dragonbane y Sturm Brightblade.
Trajan 115'te burayı ziyaret etti ve Kafkasya ve Euxine'nin prenslerinin saygılarını kazandı.Trajano lo visitó en 115 y recibió el homenaje de los príncipes de la región del Cáucaso y del Euxino.
Oğlanlar kendi ebeveynlerine değil kayınpeder ve kaynanalarına saygı gösterecekler.No hay ninguna mención sobre sus padres o tutores.
Onlara karşı saygı gösterilmelidir.Deben ser respetados.
Lakin, Aşağı Dünyalıların hepsi Konsey'in otoritesine saygı göstermemekte ve barış istememektedir.Sin embargo, hay momentos en que no todos quieren la paz ni respetan la autoridad de la Clave.
Bu da çıtayı yükseltti - bir bakıma filmi saygınlaştırdı.«Eso fijó las cosas a un mayor nivel de alguna manera; elevó la película en un sentido.
İyi bir vaiz ve saygı duyulan bir öğretmen olarak saygı gördü.Fue considerado como un agudo predicador y un respetado tutor.
Bilginlerin hepsi Konfüçyüs'e büyük saygı duyar ve onu örnek bilirler.Todos los intelectuales veneran a Confucio y lo tienen por ejemplo.
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.Los varones de la familia siempre acompañan su nombre com Muhammad.
Saygını geri kazan, yaşama hakkını da!Mira a su derecho al respeto de la vida!
Düşük benlik saygısı.Una baja autoestima.
Çünkü karşılıklı sevgi ve saygı muhabbeti vardı.Halen de var.Se desarrolló entre ambos una relación de afecto y respeto mutuos.
Bir saygı sözcüğüdür.Hablo del respeto.
Çünkü abisi ona her zaman saygı duyardı.Los hermanos siempre lo admiraron.
Müslümanlar, Muhammed'in eşlerini bir saygı ifadesi olarak "Mü'minlerin anneleri" olarak ifade ederler.Los musulmanes se refieren a ellas como "Madres de los Creyentes".
Bu özgürlükler başkalarının haklarına saygılı olmak ve bu hakları çiğnememe zorunluluğu ile dengelenmektedir.Las libertades de los demás deben respetarse, incluida la libertad de ofender.
Maçtan sonra Rawley, Gable ve Benjamin iel saygı gereği el sıkıştı ancak Ryder bunu reddetti.Después del combate, Rawley estrechó la mano de Benjamin y Gable, pero Ryder simplemente se alejó.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)No os olvidaremos y esperamos que vosotros tampoco lo hagáis ;-).
Ayrıca yarış öncesi bir dakikalık saygı duruşunda bulunuldu.Se hizo además un minuto de silencio antes de la carrera.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.Si está más bajo, seguramente perjudicará de alguna manera a nuestro sim.
Dev samur antilobu Angola'nın simgesi haline gelmiş durumda ve halktan büyük saygı ve sevgi görüyor.El antílope sable gigante es el símbolo nacional de Angola, y se mantiene en un gran respecto por su gente.
"Crab"(yengeç) en saygısız sıfattır ve ölümcül bir intikam emri olarak kullanılabilir.Crab es el epíteto más irrespetuoso para llamar a un Crip, y puede justificar represalias mortales.
Burada o, Knyaz Andreyle karşılaşmaktadır ve aceleciliği yüzünden ona karşı saygısızca davranır.Ella termina cenando con él, durante la cual, él coquetea desvergonzadamente con ella.
Biz bütün dinlere saygı gösteren bir toplumuz.Son un orgullo para todos los habitantes.
Uluslararası kariyeri ve saygın itibarı vardır.Cuenta con una gran tradición y renombre internacional.
Ölenlere saygıdan dolayı, diğer her şey gerçekleştiği gibi anlatılmıştır." denilse de bu tamamen bir kurgudur.Por respeto a los muertos, el resto ha sido contado exactamente como ocurrió.
Şehrin gazetelerinden New York Times dünyanın en saygın gazetelerinden biridir.The New York Times es uno de los periódicos más leídos y más prestigiosos del mundo.
Halk arasında kendisine saygı ifadesi olarak "Askerî Baba" denilegelir.Entre sus soldados se le conoce como "papá".
Eğer Bademus'u öldürürse Prenslik hakkı ve saygınlığı tekrar geri verilecekti.Sapor le dijo a Nersan que si mataba a Bademio le devolvería sus privilegios y derechos como príncipe.