saygı ile cümle
saygı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Onlara saygı duymuyorum.Je ne leur rends pas hommage.
Size saygı duymuyorum.Je ne vous rends pas hommage.
Kimse bana saygı duymuyor.Personne ne me respecte.
Mr. Walter Vincy & Mrs. Lucy Vincy — İmalatçı, saygın bir aile.Walter Vincy et Lucy Vincy — respectable famille d'industriels.
Kosinski'ye göre, Oblivion 1970'li yılların bilim kurgu filmlerine saygı borçludur.Selon Kosinsky, Oblivion est un hommage aux films de science-fiction des années 1970.
Zengin ve Saygın kişiler bulunmaktadır.Il s'agit en tout cas de personnes riches et respectées.
1924 yılında kriz bittiğinde "çok daha saygın" olan Münih Teknik Üniversitesi'ne gitti.En 1924, lorsque la crise s'apaisa, il rejoignit l'université technique de Munich « bien plus réputée ».
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Idem pour les dames.
Bolkonskiler eski, saygın ve zengin bir ailedir.Les Hauts Elfes sont un peuple très ancien, fier et brave.
Bu nedenle yaşlılara büyük bir saygı vardır.Les personnes âgées sont très respectées.
Saygı sevgi dorukta...In Loving Memory Of...
İki adam çabuk arkadaş oldu ve karşılıklı saygı hep sürdü.Les deux hommes deviennent vite amis, et leur estime mutuelle ne sera jamais prise en défaut.
Sovyetler Birliği'nin en saygın kahramanlarından biriydi.Il fut l'un des artistes les plus décorés de l'Union soviétique.
Futboluna saygı duyuyorum."Je veux juste jouer au football ».
Şehrin gazetelerinden New York Times dünyanın en saygın gazetelerinden biridir.Le New York Times est l'un des journaux les plus lus et les plus prestigieux au monde.
Aynı zamanda ülkenin en saygın şirketidir.C'est également la famille la plus respectée du pays.
Atatürk'ün dış politikasının temeli bağımsızlığa saygıdır.En politique étrangère, Atatürk tient fermement au principe de neutralité.
Bununla birlikte Seyyid Ali'nin Lalla'ya büyük saygı duyduğu aktarılır.Pour son courage, elle respecte également énormément Lala.
2. Bütün hayvanlar saygı görme hakkına sahiptir.Chaque élément naturel, chaque animal est digne de respect.
Ancak Rus Ortodoks Kilisesi'ne de saygı göstermektedir.Elle dépend de l'Église orthodoxe russe.
Bir profesörüne, ders esnasında yaptığı saygısızlıktan dolayı okulundan atıldı.Elle en expulsée pour manque de respect envers un professeur dans une de ses classes.
Cicero onu diplomatik yeteneğinden saygı ile söz eder.Cicéron avait une haute estime pour sa politique diplomatique.
Alıntı yapılan kişinin (uzman, halk tarafından saygı duyulan bir kişi vb.) şöhreti sömürülür.La réputation (ou le rôle : expert, figure publique respectée, etc.) de l'individu est aussi exploitée.
Her insan, yaşamına ve kişi bütünlüğüne saygı gösterilmesine hak sahibidir.Tout être humain a droit au respect de sa vie et à l'intégrité physique et morale de sa personne.
Bilginlerin hepsi Konfüçyüs'e büyük saygı duyar ve onu örnek bilirler.Les lettrés vénèrent Confucius et le prennent comme modèle.
Halk kahramanı olarak saygınlık kazandı.Ils atteignent le status de héros populaires.
Bunun sonucunda krallık saygınlığını kaybetti.Il perdit alors le trône.
Saygılar ve sevgiler ile...Amitiés et remerciements.
Normanlar da buna saygı gösterdiler.Même les Irlandais lui obéissent.
Her halukarda Vespasian'ın oğlu Domitian'dan saygısızca muamele gördü.Domitien, le fils de Vespasien, l'a ostensiblement traitée de façon très distante et avec manque de respect.
Ayrıca yarış öncesi bir dakikalık saygı duruşunda bulunuldu.Nous avons observé une minute de silence avant la course.
2011'de Kyoto Animasyon Ödülü yarışmasında saygın bir anma kazandı.En 2011, elle remporte une mention honorable lors de la récompense Kyoto Animation Award.
Kazandığı ün ve saygınlık nedeniyle 1930 yılında İspanya Komünist Partisi’nin Merkez Komitesine seçildi.Populaire et respectée, elle est élue au Comité central du PCE en 1930.
Doom, underground hip hop dünyasında oldukça saygın bir yere sahiptir.L'EP est bien accueilli dans la scène underground.
Zenginliği, saygınlığı ve gücü temsil eder.Elle désire la reconnaissance, la fortune et le pouvoir.
Zamanının en saygı duyulan hükümdarlarından olmayı başarmıştır.Il est alors l'un des plus puissants souverains de son temps.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.Yet fear her, O thou minion of her pleasure!
Saygı duyuyorum.An appreciation.
İçten saygılarımla.Avec mes plus chauds compliments.
Hayvanlara, özellikle de diğer Türk boyları gibi kurda saygı gösterirlerdi.Ils sont facilement grégaires, y compris avec d'autres espèces.
Bu yüzden gerçek bir gangster değildir ve çete içinde ona pek saygı duyulmaz.Bref, c'est un vrai psychopathe, et même son oncle ne lui fait pas confiance.
"Dönertaş sebili saygı bekliyor".Il est prudent d'attendre son rétablissement ».
Janet Jackson, ağabeyi anısına bir saygı gösterisi yaptı.Janet Jackson a fait une apparence au VMAs afin de rendre un hommage musical à son frère défunt.
Tüm cüceler saygıyla Krallarını uğurlarlar.Chœur Heil unserm Könige!
Siyah leke büyüdükçe serçenin saygınlığı artar.La thématique du peuple élu renforce la fierté noire.
Kendisine saygı duyuyorum ve kendisiyle gurur duyuyorum.Je vous en remercie de tout mon cœur et j'en reste fier.
Saygın Soysal, ülkücü islamcı Kürşad karakterini canlandırdı.La domination bulgare trop importante réveille les sentiments autonomistes.
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.Le salut se fait avec un respect mutuel.
İkinci ve üçüncü albümlerinin başarısı sonucu saygınlık kazanmışlardır.Un deuxième et un troisième disque n'eurent pas plus de succès, au contraire.
Bu durum, senatör aristokrasisinden saygınlığını zorla aldı ve onları giderek daha da kendisine boyun eğdirdi.Ceci retire son prestige à l’aristocratie sénatoriale, ce qui la rend de plus en plus subordonnée.
New Line Cinema, 1967 yılında kurulmuş olan, saygın bir Amerikan film stüdyosudur.New Line Cinema est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1967.
Düşük benlik saygısı.Le Bas Premilly.
Halen bu saygı ve sevgi devam etmektedir.L'honneur et l'amour triompheront.
İmparatorun tek yakın arkadaşı ve sırdaşıydı, tüm imparatorluk ailesi ona saygı gösterirdi.Il reste le maître et ami de tous ceux qui ont eu le bonheur de le connaître.
1943'te ilk kitabı yayımlandı: Les Impudents (Saygısızlar).En 1943, elle a publié sa première nouvelle My darling from the Lions (non traduit en français).
Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir.Ils sont honorés par leurs compatriotes et respectés sur le plan international.
Erişim tarihi: 25 Ocak 2009. ^ "Semih Saygıner Kimdir?7, no. 53, December 2003. « Cui Prodest?
Yaşlılara saygı gösterilir.Respect des anciens.
Onlara karşı saygı gösterilmelidir.Ils veulent nous humilier.
Lekeu genellikle saygı gösterilen ve çok genç yaşta ölen bir besteci olarak kabul edilmektedir.Elle est souvent considérée comme une compagne réconfortante, un jouet prolongeant l'enfance.