saygı ile cümle
saygı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kastor'a, ayrıca kuzey Yunanistan'da bulunan Kastoria isimli bölgede de saygı duyulur.Castor himself was also venerated in the region of Kastoria in northern Greece.
Bir bilgin olarak saygınlığı, çeşitli taklitlere, sahtekarlıklara ve yanlış atıflara yol açtı.His eminence as a scholar gave rise to several imitations, forgeries and misattributions.
Saygı duruşuIn Memoriam
Bir öğrenci, “Bu insanları tam olarak anlayamasak da saygı duymak zorundayız.One student stated that "Even if we cannot fully understand these people, we need to respect them.
Ölümünden sonra, Tiberinus nehir tanrısı olarak saygı gördü (bkz. Tiberinus (tanrı) ).After his death, Tiberinus was revered as the god of the river (see Tiberinus (god)).
Kişinin bütünlüğüne saygıRespect for the Integrity of the Person
Amphiaraus bir kahindi ve zamanında büyük saygı gördü.Amphiaraus was a seer, and greatly honored in his time.
Meleager, saygın bir prens olarak büyüdü.Meleager grew to be a well-respected prince.
MS 129'da İmparator Hadrian'nın yanına gidip saygılarını sunmayı reddetti.He refused in 129 to come and pay homage to the emperor Hadrian.
ENOZ, gerçek hayattaki tümü kızlardan oluşan bir J-pop "Zone"a bir saygı duruşu niteliğindedir.ENOZ is a homage to the real life all-girl J-pop band Zone.
Slav ruhunun gücü onların saygısını kazansın, çünkü saygıdan aşk doğar."[1]May the strength of the Slav spirit command their respect, because from respect, love is born."[7]
1930'ların filmlerine saygı göstermek için Mank, KIRMIZI kameralar kullanılarak siyah beyaz çekildi.To pay homage to the films of the 1930s, Mank was shot in black-and-white using RED cameras.
Partinin temel değerleri demokrasi, hoşgörü ve saygıdır.The party's core values are democracy, tolerance and respect.
Bay Carter, yıllar öncesine dayanan zekasına saygı duyuyor.Mr Carter respects his intelligence, going back years.
Muharem Bazdulj'un yazıları Bosna Hersek ve Sırbistan'da büyük saygı görüyor.Muharem Bazdulj's writing is highly esteemed in BiH and Serbia.
Kuzey Makedonya, Roman halkının haklarına saygı gösterilmesinde bölgenin lideridir.North Macedonia is the region's leader in respecting the rights of the Romani people.
"Ulusal azınlıklara tam saygı gösterilmesine yönelik yasalarımız var."We have the law which goes toward full respect of the national minorities.
Ted Hughes'a Saygı, Reginald Gray (2004)Homage to Ted Hughes by Reginald Gray (2004), Bankfield Museum, Halifax
Bunlardan biri, üç inancın üyelerinin saygı duyduğu Rahel'in mezarı.One of these is Rachel's Tomb, which is revered by members of all three faiths.
Grup, hâlâ yurtdışındaki en saygın Fin grubudur.They are still the most respected Finnish group abroad.
Kısmen Woolf'un kardeşi Thoby Stephen'a dayanan Percival, diğer altısının saygın kahramanıdır.Percival, partly based on Woolf's brother, Thoby Stephen, is the esteemed hero of the other six.
Bugün Katolik Kilisesi'nde ve Sırp Ortodoks Kilisesi'nde bir aziz olarak saygı görmektedir.He is today venerated as a saint in the Catholic Church and in the Serbian Orthodox Church.
Üye arkadaşlarına ve aynı zamanda topluluğa saygı duymayı ima eder.It implies respect for his fellow-members, and also respect for the community as such.
Bunların arasında 1993'te saygın Lakatos Ödülü'nü paylaşan Particles and Waves da vardır.Among them are Particles and Waves, which shared the prestigious Lakatos Award in 1993.
Katolik Kilisesi ve Doğu Ortodoks Kilisesi'nde bir aziz olarak saygı görmektedir.He is venerated as a saint in the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church.
Cáceres, Peru'da milliyetçi bir figür olarak saygı görür.In Peru, Cáceres is regarded as a nationalist figure.
Dinozor paleontologlarına büyük saygım var.I have enormous respect for dinosaur paleontologists past and present.
İmparatorun büyüye olan ilgisi, Maier'e olan yüksek saygısının nedeniydi.The interest of the emperor in the occult was the reason of his high esteem for Maier.
Birkaç kaynak, Ahecaqo'nun tüm Çerkesya'da saygı duyulan bir kişi olduğunu belirtir.Several repots state that Akhedjaqo was a respected person all around Circassia.
Yaşlı insanlara saygı göstermeliyiz.Wir sollten alten Menschen Respekt zeigen.
Fransa'da sanatçlara hayli saygı gösterilir.Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
Firma saygınlığını artırmayı deniyor.Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Kendinize saygı duyun.Respektiere dich selbst.
Herkes tarafından saygı duyuluyorsun.Du wirst von jedem respektiert.
Hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?Wen achtest du am meisten in deinem Leben?
Davranışı saygıyı hak ediyor.Ihr Handeln verdient Respekt.
Davranışınız saygıyı hak ediyor.Ihr Handeln verdient Respekt.
Davranışları saygıyı hak ediyor.Seine Handeln verdient Respekt.
Orası saygın bir mağazadır.Das ist ein angesehener Laden.
Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.Wir sollten die Rechte anderer respektieren.
Kendime saygı duymuyorum.Ich habe kein Selbstwertgefühl.
Fizik öğretmenime artık saygı duymuyorum.Ich habe keinen Respekt mehr vor meiner Physiklehrerin.
Saygıyla davranılmak istiyorum.Ich möchte mit Respekt behandelt werden.
Hayvanların hayatına saygı göstermeyen, insan gibi yaşayamaz.Wer die Tiere nicht achtet, kann nicht menschlich leben.
Bu resimleri gördükçe, insanlar Allah’ın eserlerine karşı daha derin bir saygı duyması gerektiğini anlamalı.Wenn man diese Bilder sieht, sollte man mehr Respekt vor Gottes Schöpfung haben.
Putin'in gerçekten istediği şey eşit muameleye dayalı bir saygı.Was Putin wirklich will, ist Respekt auf Augenhöhe.
Saygını geri kazan, yaşama hakkını da!Nimm dir deinen Respekt zurück, dein Recht auf Leben!
Kılıçdaroğlu ise şöyle konuştu: "Milli iradeye duyduğumuz saygının gereği yerine getirildi."Schönborn erklärte im Gottesdienst: „Wir, Gottes Volk, seine Kirche, tragen miteinander an dieser Schuld“.
İkinci sınıf bir Mandarin olarak İmparator Qianlong'un güvenini ve saygısını kazanmıştı.Als Mandarin der 2. Klasse genoss er das besondere Vertrauen und den Respekt von Kaiser Qianlong.
Onlara karşı saygı gösterilmelidir.Man muss ihr Respekt erweisen.
En sonunda, çok saygı duyduğu Savonarola’nın uyarısı üzerine 28 Kasım’da Floransa’yı terk etmiştir.Erst am 28. November, nach einer Ermahnung durch Savonarola, den er sehr respektierte, verließ er Florenz.
Gelebilecek olan diğer çocuklar ise yalnızca the Honourable (saygıdeğer) veya leydi unvanını taşıyacaklar.Alle weiteren etwaigen Kinder würden hingegen nur die Titel the Honourable bzw. Lady erhalten.
Ayrıca yarış öncesi bir dakikalık saygı duruşunda bulunuldu.Vor Beginn des Rennens gab es zudem eine Schweigeminute.
Tüm bayanlara saygı duyuyorum.Alle Macht den Frauen.
Cömertliği ve becerisi ile Roma'da çok büyük saygı görmüştür.In Rom gelangte er durch Großzügigkeit und Geschicklichkeit zu großem Ansehen.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Was wir erlebt und gesehen haben, werden wir nicht so schnell vergessen. (...)
O herkese saygılıdır ve yardım etmeyi sever.Trotzdem wird er von allen respektiert und gemocht.
Sayın Başkan, önerimi lütfen kabul edeceğinizi umarak saygılarımı sunuyorum.Ich erwarte von Ihrer Güte die Gewährung meiner Bitte.
İçten saygılarımla.Aus tiefstem Herzen.
Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir.Diese Arbeiten wurden international vor allem in Europa gewürdigt und anerkannt.