saygı ile cümle
saygı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu stres faktörleri depresyona, benlik saygısının azalmasına vb. yol açabilir. [1]These stressors can lead to depression, reduced self-esteem, etc.[43]
Yerel halk onun emrine saygı duydular.The Turks respected his commandment.
Halkın “sakin kalması” ve “önleyici tedbirlerin uygulanmasına saygı gösterilmesi” sağlanmıştır.The public has been assured to “keep calm” and “respect preventive measures being enforced”.
Rusya dışındaki saygınlığının büyüme hızı Rusya'dakine göre yavaştı.Curiously, his reputation has been slow to grow outside of Russia.
Saygı ifadesiHonorifics
Ancak Almanca konuşulan bölgelerde yüksek tarihsel saygınlığa sahiptir.Still this title has high historical respect in German-speaking regions.
Bizleri buna bağlayan geleceğe dair duyulan kaygı ve geçmişin anısına duyulan saygıdır.To this we are bound by the concern for the future and the memory of the past.
Molla Nasreddin dergisi "Yeni geline saygı".Molla Nasraddin magazine. "Respect to the new bride".
Damadın daha çok saygı gösterilen yaşlı akrabaları “asıl” aracılık törenine katılıyor.More respected, elder relatives of the groom take part in the “main” matchmaking ceremony.
Reddedilmek, aracılara karşı kabalık ve saygısızlık olarak kabul edilir.Being refused is considered a blow to the prestige of the matchmakers.
Demokrasi, azınlıklara saygıyı da garanti eder.Democracy also guarantees respect for minorities.
İnsan haklarına saygı.Respect for human rights.
Benlik saygısı, bireyin kendi değerine dair yapıyor olduğu öznel değerlendirmedir.Self-esteem is an individual's subjective evaluation of their own worth.
Sufizm ruhuyla İslâm'a saygı duymaktaydı.He had been nurtured in high respect for Islam in the spirit of Sifism.
Saygının kökenleriOrigins of reverence
Kabe'deki Kara Taş (Hacer-ül-Esved) bu alanda özel bir saygı duyulan nesneydi.The Black Stone (al-Hajar-ul-Aswad) at the Kaʿaba was a special object of veneration at the site.
Marat'a "istifçiliği" ve sadece Paris'te saygı duyulan bir "canavar" olarak bahsetti.She referred to Marat as a "hoarder" and a "monster" who was respected only in Paris.
Bu albümler büyük saygı görüyor ve Lincoln'ün kariyerinde taçlandıran bir başarıyı temsil ediyor.These albums are highly regarded and represent a crowning achievement in Lincoln's career.
Konçerto, zorluğu nedeniyle birçok piyanist tarafından saygı görüyor, hatta korkuluyor.Owing to its difficulty, the concerto is respected, even feared, by many pianists.
Allen büyük saygı gördü.Allen was held in high esteem.
Konfüçyüsçü aileye saygı anlayışı, yaşa değer vererek çocukların değerini azalttı.By placing value on age over youth, Confucian filial piety lessened the value of children.
Ebeveynlerin ilk ve en önemli hakkı çocukları tarafından itaat ve saygı görmektir.The first and foremost right of the parents is to be obeyed and respected by their children.
Estonya, Gürcistan'ın egemenliğine ve toprak bütünlüğüne olan saygısını yineledi. [1] [2]Estonia reaffirmed its respect to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.[156][157]
Komisyon ayrıca Gürcistan'ın 1951 Mülteci Sözleşmesine saygı gösterme yükümlülüğünü vurguladı.The Commission also stressed Georgia's obligation to respect the 1951 Refugee Convention.
Mevcut sınırların dokunulmazlığına ve toprak bütünlüğüne saygı çağrısında bulundu. [1]He called for respect for inviolability of existing borders and territorial integrity.[104]
2005 Kuran'a saygısızlık tartışmasıNunes memo 2005 Quran desecration controversy
Bu noktada öldü, bu yüzden ona saygı duyarak beni aynı yerde bulacaksınız. " [2]In this spot she died, so in reverence to her, you will find me in the same spot."[9]
Atalar önemlidir, ancak Papua kültüründe mutlaka saygı görmesi gerekmez.Ancestors are important, but not necessarily revered in Papuan culture.
En çok saygı gören kadın erdemi pudisitiydi : "alçakgönüllülük" veya "iffet" olarak düşünülebilir.The highest regarded female virtue was pudicitia: "modesty" or "chastity".
Sayısız mektuptan sonra iki adamın birbirlerine saygı duymaya başladıkları açıktır.It is evident from this that, after numerous letters, the two men had grown to respect each other.
Büyükbabası, kendi çevresi içinde Kutsal Yazıların çok saygın bir mütercimi idi.The grandfather became within his own circle a highly esteemed interpreter of Scripture.
Eski Japonya'da eczacılara benzer rolleri yerine getirenlere saygı duyulurdu.In ancient Japan, the men who fulfilled roles similar to pharmacists were respected.
Zanahary: Yaratıcı gökyüzü tanrısı ve genellikle en saygı duyulan tanrı.Zanahary: The creator sky deity and generally most revered deity.
Saygısızlığa uğradığımı hissediyorum.I feel disrespected.
Taşıyana saygı göstermeyen kişi suçlu sayılacaktır."Whoever does not show respect [to the bearer] will be guilty of an offence."
"Yargıtay'a saygı duyuyoruz.He said "We respect the Supreme Court.
Hayatım boyunca düzen ve hukuka saygı duydum.All my life I maintained respect for order and law.
Kendisi için yeraltında bir mezarlık hazırlar ve yeni kraliçeye saygılarını sunmayı reddeder.He digs an underground grave complex for himself and refuses to pay his respects to the new queen.
Avrupa'nın en eski demokrasilerinden biri olan İsviçre'de insan haklarına çok saygı duyulmaktadır.Human rights are largely respected in Switzerland, one of Europe's oldest democracies.
Türk mitolojisinde kurt saygı duyulan bir hayvandır.In Turkic mythology, the wolf is a revered animal.
Tür resimleri uzun zamandır popülerdi ancak pek saygı görmedi.Genre paintings were long popular, but little-regarded.
Tanrılardan kork ve ailene saygı duy.Fear the gods, and honour your parents.
Bu, Duchamp'ın ünlü hazır yapımına bir saygı duruşu.This is an homage to Duchamp’s renowned readymade.
Şıtatoller yaşamı, atalara saygıyı ve zamanın geçişini sembolize etmektedir.Shtatols symbolize life, ancestor reverence, and the passage of time.
Arsinoe ve eşi Ptolemy IV, Mısır halkı tarafından sevildi ve saygı gördü. [1]Arsinoe and her spouse Ptolemy IV were loved and well respected by the Egyptian public.[2]
Brecker, ayrıca Coltrane 'in imza parçası " Naima " yı seslendirerek Coltrane'e saygılarını sundu.Brecker paid homage to Coltrane by performing Coltrane's signature piece, "Naima".
Peko'nun tahta idollerine saygı göstermek için siyah mumlar yakılır.Black candles were lit to revere wooden idols of Peko.
Eulaeus ve Lenaeus, Ptolemy'nin saygınlığını artırarak otoritelerini güçlendirmeye çalıştılar.Eulaeus and Lenaeus sought to reinforce their authority by augmenting the dignity of Ptolemy.
Romalılar Galya kabilelerine saygı duyuyor ve onlardan korkuyordu.The Romans respected and feared the Gallic tribes.
Oğlu ve halefi olan yaşlı Sadık el-Mehdi, babasına gösterilen saygıyı göremedi.His son and successor, the elder Sadiq al Mahdi, failed to enjoy the respect accorded his father.
İsis ilkin Mısır'da saygı görmüştür.Isis was venerated first in Egypt.
Yalnızca bir hizmetli olarak daha fazla saygı görmeyeceksiniz.You will not gain more respect simply by being an administrator.
1987'de 30 yaşında öldürüldü, ancak Afgan kadınları arasında bir kahraman olarak saygı görmektedir.She was assassinated in 1987 at the age of 30, but is revered as a heroine among Afghan women.
Filmler, Marple'ı renkli, saygın ama otoriter ve eksantrik bir karakter olarak tasvir ediyordu.The films depicted Marple as a colourful character, respectable but bossy and eccentric.
Ancak birlikte vakit geçirdikçe hastasını sevmeye ve saygı duymaya başlar.As they spend time together, however, she grows to like and respect her patient.
Saygın bir Venedik senatörünün güzel kızı Desdemona ile kaçarak evlenir.He elopes with Desdemona, the beautiful daughter of a respected Venetian senator.
Delhi'nin saygıdeğer bir mutasavvıfı olan Hace Baki Billah'ın oğlunun öğrencisi oldu.He became a disciple of Khwaja Khurd son of Khawaja Baqi billah a revered Sufi of Delhi.
Saygın Ancestry.com alanda analizler edilmiştir ve ırkı İrani, Türk ve Kafkas'a sahiptir. [1]He has been analyzed in Ancestry.com reputable site and his race has Irani, Turk and Caucas.[5]
Gürcü ziyafetinde tamada çok önemlidir ve bu geleneksel vazife çok saygı duyulan bir roldür.In a Georgian feast, the role of the tamada (toastmaster) is an important and honoured position.
Yetenekli bir politikacıydı ve diğer yöneticiler tarafından büyük saygı gördü.He was a skilled politician and was greatly respected by other rulers.