saygı ile cümle
saygı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Birbirinizi tanıdıkça birbirinize daha çok saygı duyarsınız.The more you get to know each other, the more you respect one another.
Zidiku, "O, sevgi ve saygıyı yansıtırdı." diyor."He reflected love and respect," Xhidiku says.
Onlarca yıl önceki yaşamı hatırlayan Zidiku, "Birbirimize karşı her zaman saygılıydık.Remembering life as it was decades ago, Xhidiku recalls "we always respected one another.
Selmani: Ohri çerçeve anlaşmasına tamamen saygılıyız.Selmani: We fully respect the Ohrid framework agreement.
Ailem saygıdeğer bir ailedir ve Sırbistan ve Voyvodina vatandaşları olmaktan gurur duyuyoruz." dedi.My family is respectable and we are very proud to be citizens of Serbia and Vojvodina," she said.
Silahları teslim etmek, insan hak ve özgürlüklerine saygılı olmak demektir," dedi.Surrendering weapons means respecting human freedoms and rights."
Tadiç de, Sırbistan'ın Bosna-Hersek'in toprak bütünlüğüne saygı duyduğunu söyledi.Tadic reiterated that Serbia respects Bosnia and Herzegovina's territorial integrity.
Kimse yasalardan üstün değildir ve herkes yasaya saygı göstermelidir.No one is above the law and the law must be respected by all.
Çok sayıda polis memuru emre itaatsizlik ve otoriteye saygısızlıktan açığa alındı.Several policemen have been suspended for disobedience and failing to respect authority.
"Fakat bu tür bağlantılar, bana çok saygı gösteren sınıftaki arkadaşlarımda yoktu." diye ekliyor."But such relations did not exist with my friends in class who respected me very well," she said.
Sanatçı BH ve Hırvatistan'ın en saygıdeğer söz yazarlarından birisi.He is one of the most respected songwriters in BiH and Croatia.
Bu önemli ilkeye saygı, hem girişimlerin hem de birleşmiş Avrupa'nın temel dayanağıdır.Respecting this fundamental principle is the basic reason of initiatives, but also of united Europe.
Taksiciler o dönemleri saygı ve üzüntüyle anımsıyor.Back then, few of them were cab drivers.
Omeroviç, "Bu, tarihe saygısızlık ve kurbanları bir kere daha öldürmek olacaktır." dedi."That would be desecration of history and the double murdering of the victims," Omerovic said.
Hükümet genelde basın ve konuşma özgürlüğüne saygı gösteriyor.The government generally respected freedom of speech and of the press.
Ancak Gül, eşinin kişisel tercihlerine saygı gösterilmesi gerektiğini söylüyor.Gul, however, says his wife's personal preferences should be respected.
Öyle ki, bu hem ülke, hem de ülkenin saygınlığı açısından bir talihsizlik oldu.It's unfortunate for the country and for the reputation of the country.
Temel haklara saygı gösteriliyor.Fundamental rights are respected.
Rice'tan, Türkiye'nin laik demokrasisine saygı çağrısıRice calls for respect of Turkey's secular democracy
Minikes, bunun için "azınlık haklarına saygının mutlak surette gerekli olduğunu" söyledi.For this, he said, "respect for minority rights is absolutely required".
İnsan doğayı anlamadan ve ona saygı göstermeden yaşayamaz."The human future is defined by the relationship between people, and people and their environment.
Bajoviç, Miliç'in çalışma arkadaşları tarafından büyük saygı gördüğünü de belirtiyor.Milic is highly respected among colleagues as well, Bajovic said.
Yeni ekipte azınlık toplumlarından saygıdeğer temsilciler de yer alacak.The new team will include respected representatives of minority communities.
Sırp bakan Jeremiç de ülkesinin her BM üyesi ülkenin toprak bütünlüğüne saygı duyduğunu söyledi.Serbia's Jeremic said his country respects the territorial integrity of each UN-member state.
Ashdown: Dayton'a Tam Saygı GösterilmelidirAshdown: Dayton Must Be Respected in Full
Türkiye, saygın fakat öngörülemeyen bir takım olarak değerlendiriliyor.Turkey is considered a respectable yet unpredictable team.
Basın açıklamasında, Moldova'nın "bütün anayasal özgürlüklere" saygılı olması gerektiği belirtildi.Moldova should respect "all constitutional liberties", the press release said.
Bunun için onlara saygı duyuyor ve teşekkür ediyorum." ifadesinde bulundu.For that, I respect and thank them," Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany said on his blog.
Saygın şampiyonada bugüne kadar hiçbir Bulgar oyuncu bu aşamaya ulaşamamıştı.No other Bulgarian player has reached this stage of the prestigious championship before.
Yetkililer bu bölümlere saygılı olmak zorunda olmalarına karşın, suçlular değiller.Although the authorities are obliged to respect those divisions, criminals don't.
Fakat bu kimseler, piyasayı kendilerinden çok daha az saygıdeğer olanlarla paylaşıyor.However, such figures share the marketplace with far less honourable sorts.
Bu da, vatandaşların çoğunluğunu mutlu ve saygın kılabilecek türde bir kapitalizm anlayışı değil.This is not the type of capitalism that can make the majority of citizens happy and dignified.
"Cumhurbaşkanı Rugova için ilan edilen ulusal yasa saygı göstereceğiz."We will respect the national mourning days for President Rugova.
Uluslararası toplumdan saygı gören Batı yanlısı bir politikacıydı.He was a pro-western politician who enjoyed the respect of the international community.
Kasabanın adı, en saygın Sırp azizlerinden biri olan Saint Stefan olarak değiştirildi.The town was renamed Saint Stefan -- after one of the most respected Serbian saints.
Şimdi, anlaşmalarına saygı gösterilmesini sağlamak kanton bakanlarına kaldı.It's now up to the canton ministers to make sure they are honouring their agreements.
Askerler yerel nüfusun saygısını kazandılar ve bunu korudular.The troops have won and maintained the respect of the local population.
Kurbanlara saygı gösterme girişimleri de tehditlerle karşılandı.And attempts to show respect for the victims have met with threats.
İvanov, dış saygının en iyi içte kazanıldığını da ekledi.Foreign respect, he added, is best earned at home.
Annan: Kosova'da Barışın Anahtarı Etnik Çeşitliliğe SaygıdırRespect for Ethnic Diversity Key for Peace in Kosovo, Says Annan
Dizin, 139 ülkeyi basın özgürlüğüne gösterdikleri saygıya göre sıralamayı amaçlıyor.The index ranks 139 countries according to their respect for press freedom.
Belgradlı bilim kurgu yazarı Jovan Ristiç de Haudbourg'un çabalarına saygı duyanlardan.Belgrade science fiction writer Jovan Ristic says he respects Haudbourg's work.
Pukaniç hem saygın hem de tartışmalı bir isimdi.Pukanic was both eminent and controversial.
Diğer yanda, hukuk ve anayasa sistemine değiştirilene kadar saygılı olmalıyız.On the other hand, we must respect the legal and constitutional system until it is changed.
Anayasa Mahkemesi'nin kararına herkes saygı göstermelidir." dedi.Everybody should respect the decision of the Constitutional Court."
Halk olarak da bizler de buna saygı ve onur duyuyoruz." dedi.And we as a people are humbled and honoured."
Rusya'ya temel haklara saygı gösterme çağrısıRussia urged to respect fundamental rights
Pahor da, kendisiyle Kosor arasındaki karşılıklı güven ve saygının imzanın önünü açtığını söyledi.Pahor said that mutual trust and respect between he and Kosor paved the way for the signing.
Bunlar da hâlâ halk veya hükümetin saygısını haketmiyor."They still do not deserve the respect of the public or government."
Sanatçının ardından geçmişteki Olimpiyat kentlerine saygıda bulunuldu.She was followed by a tribute to past Olympic cities.
Sarkozy Kosova'nın Avrupalı değerlere olan saygısına da övgüde bulundu.He also praised Kosovo's respect for European values.
Bu nedenle Kosova halkı tarafından sevildi ve tüm dünyanın saygısını kazandı," şeklinde konuştu.For this he was loved by the peoples of Kosovo and respected all over the world," Solana said.
Ama terbiyesiz, güçlü, zalim, ne dediğini bilmeyen biri olursan, o zaman saygı görürsün".But if you become cruel, fearless man, you will be respected.
Elitlere saygım var, aydındır.I respect the elites, they are intellectuals.
Suçlular yasaya saygı göstermeden dolaşamazlar; davranışların sonuçları vardır.Criminals cannot just run around without regard for the law; actions have consequences.
İlkelerin iki odak noktası, sürekli gelişme ve insanlara saygıdır.The two focal points of the principles are continuous improvement and respect for people.
İnsanlara saygı ile ilgili ilkeler, saygı ve ekip çalışması oluşturma yollarını içerir.The principles relating to respect for people include ways of building respect and teamwork.
Tuğgeneral - Rus süvarilerinde saygın bir askeri komutan.Brigadier general—an esteemed military commander in the Russian cavalry.
Yazıtta "Tüm dünyadaki seks işçilerine saygı göster" yazıyor.The inscription reads "Respect sex workers all over the world."
Gerçek suç türü, suç mağdurlarına ve ailelerine saygısızlık olarak eleştirilmiştir.The true crime genre has been criticized as being disrespectful to crime victims and their families.