saygı ile cümle
saygı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşte böyle. Kim ALLAH'ın yasaklarına saygı gösterirse Rabbinin yanında kendisi için daha iyidir.That, and whoever venerates the sacraments of Allah, that is better for him with his Lord.
Bazıları yarılır, bağrından su çıkarır. Bazıları ise ALLAH'a olan saygıdan dolayı siner.And others split so that water issues from them; and others crash down through fear of Allah.
Halkına demişti ki, "ALLAH'a kulluk edin ve O'nu saygıyla dinleyin.When he said to his people 'Worship Allah and fear Him.
Allah'ın saygın ve aziz kıldığı cana, bir hakkı savunmak dışında kıymayın.And do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.
Hani onlar Cumartesine saygısızlık edip haddi aşıyorlardı.They had transgressed by catching fish on the Sabbath.
O, burayı saygıdeğer kıldı ve her şey O'nundur.To Him belong all things.
Bize derin saygı gösterirlerdi.With Us they were all humble people.
Bize karşı gönülden saygı duyuyorlardı.With Us they were all humble people.
Onlar, bize ürpererek saygı gösterirlerdi.With Us they were all humble people.
Orayı saygıya layık kılmıştır O. Her şey O'nundur.To Him belong all things.
Ama ona gerektiği şekilde saygılı olmadılar.Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life).
Bize karşı derin saygı duyuyorlardı.With Us they were all humble people.
Gerçekten Bize derin bir saygı gösterirlerdi.With Us they were all humble people.
Onlar bize saygı duyanlardı.With Us they were all humble people.
Yataklarından kalkıp Rab'lerine saygı ve umutla yalvarırlar.Their sides give-up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope.
KRALIN SAYGINLIĞIConstellation name (optional)DIGNITY OF KING
En derin saygılarımla,Ladies and Gentlemen:
Her türlü görüşe rağmen, Peru Chavez'in ölümünü saygıyla karşıladı.But beyond all these opinions, Peru was respectful in the wake of Chávez's death.
Ezan Sesi, Saygı Duruşu, İstiklal Marşı..."Sound of Azan (call for prayer), a moment of silence, the Turkish National anthem..."
Saygıyla - Flickr kullanıcısı Indigo Skies Fotoğrafçılık CC License 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0)Courtesy - Flickr user Indigo Skies Photography CC License 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0)
Facebook'ta gördüğüm herkes saygı ve hayranlık içinde.And everyone who I've seen on Facebook are in awe of it.
Katarlı kadınları için muazzam bir saygı duyuyorum.I have tremendous respect for Qatari women.
Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır.The sudden transformation of a little girl into a revered goddess comes at a price.
Ailelerimizi, arkadaşlarımızı hatta kendimize olan saygımızı dahi herşeyimizi kaybettik.Iranian journalist and detainee Behrouz Boochani has been one of their voices.
Eski Yugoslavya'nın en saygın aktörlerinden biri geçen ay Belgrad'da kendi yaşamına son verdi.One of the former Yugoslavia's most respected actors took his own life in Belgrade last month.
SETimes'a verdiği demeçte Misiç, "Bütün kurbanlara eşit derecede saygı duymalıyız."We have to respect all victims equally.
Bugünse bağımsız bir Kosova'da, İslam cemaati kendisini emniyette ve saygın hissediyor.Today, in an independent Kosovo, the Islamic community feels safe, secure and respected.
Mektubunda Milososki, "Yunanistan Makedon azınlığın dil çeşitliliğine saygı göstermemektedir."Greece does not respect the linguistic diversity of the Macedonian minority.
Bu karar ABD'ye duyulan saygının bir göstergesi olarak alınmıştır.This decision is taken as a sign of respect for the United States.
Hem yerel makamlar hem de toplumun saygısını kazanmış Roman liderleri var.There are Roma leaders who have achieved respect both from the local authorities and the community.
Azınlıklara özel bir saygı gösterecektir.It will have special respect for minorities.
Shevchuk'un insan haklarına daha fazla saygı göstereceğini düşünüyor.He thinks Shevciuk will better respect human rights.
Kabaşi mahkemeye saygısızlıkla suçlandı.He was charged with contempt of court.
Tüm bu faktörler, Türkiye örneğine duyulan saygının artmasına yol açıyor.All these factors lead to a spreading of respect for the Turkish example.
Sırp kurbanların ailelerini temsil eden dernekler bunun saygısızlık olduğunu ileri sürüyorlar.Associations representing the families of Serb victims say it is disrespectful.
Sırplar Roman müzik kralına saygılarını sundularSerbs pay respects to Roma music king
Müzisyen arkadaşları da sanatçıya saygılarını sundular.Fellow musicians paid tribute to him.
Ona göre, Priyepolye sakinleri yüzyıllardır birbirlerine saygı gösterdiler.According to him, residents of Prijepolje have respected one another for centuries.
Dört yıl içinde, program 1.500'ün üzerinde üyeye sahip saygıdeğer bir kültür merkezine dönüştü.In four years, it has developed into a respectable cultural centre with more than 1,500 members.
Oy sayımının ardından yaptığı açıklamada Kılıçdaroğlu, "Halkın iradesini saygıyla karşılıyoruz."We respect the will of the people," he said after the vote count.
SETimes: Çok sayıda saygın yerli ve uluslararası ödül aldınız.SETimes: You are the winner of several prestigious national and international awards.
Benedikt, "Bu toplantı, karşılıklı saygımızın net bir işaretidir." dedi."This meeting is a clear sign of our mutual respect," said Pope Benedict XVI.
Paramın karşılığında, Hırvatistan'da giderek azalan bir şey olan saygıyı görmek istiyorum." diyor.I want to be respected for my money, of which one gets less and less in Croatia."
Başbakan Haşim Taki'ye göre bu plan Kosova'nın kurumlarına saygınlığın geri dönüşünü simgeliyor.Prime Minister Hashim Thaci said the plan reflects the return of dignity to Kosovo institutions.
Çobankoviç, “Birbirimizle saygı çerçevesi içinde çalışmalıyız."We need to work together, respecting each other.
İmamın konuşması sonrasında saygı duruşu yapıldı.His speech was followed by a moment of silence.
Fakat sonuç öyle olmadı ve verilen karara saygı duyuyorum.It did not correspond, and I respect that decision.
SETimes: Arnavut dış politikası bölgeye istikrar getirilmesinde yardım ettiği için saygı görüyor.SETimes: Albanian foreign policy is respected for helping bring stability to the region.
Borissov, Beronov'un saygın ve "muhtemelen çok iyi bir insan" olduğunu söyledi.Beronov is respected and "probably a very good person," Borissov said.
Bunların çoğu tanınmış ve saygın kişiler.Most are well known and respected.
Bu yaz ilk Makedon grubu saygın araştırma merkezini ziyaret edecek.This summer, the first group of Macedonians will visit the prestigious research centre.
Binlerce Hırvat, Hırvatistan'ı üç kez ziyaret eden papaya saygılarını sunmak üzere toplandı. [AFP]Thousands of Croatians gathered to pay respect to the pope, who visited Croatia three times. [AFP]
SETimes: Tiyatro ve dramaturji alanındaki en saygın ödülün sahibi oldunuz.SETimes: You are the winner of the most prestigious award in the field of theatre and dramaturgy.
Tüm saygımız ve mütevazılığımızla, matador olmak istiyoruz."We would like to be, with all due respect and very humbly, the torero."
Saygı duyulan az sayıdaki siyasetçiden biri olan 82 yaşındaki Papuliyas'a bile hain dendi.Even Papoulias, 82, one of the few respected politicians, was called a traitor.
Makedonya'nın haklara saygılı olduğu söyleniyor fakat sorunlar devam ediyorMacedonia said to respect rights, but problems remain
Tanınmış ve saygın kişilerden oluşan bir ekip kuruyorum.I am assembling a team of well known and respected people.
Katılımcılar birlikte yaşam ve kültür ve din eserlerine saygı gereğini vurguladılar.Participants stressed the need for co-existence and respect for cultural and religious monuments.
Ramazan boyunca saygıdan ötürü hiçbir Yahudi ailesinin yediğini veya içtiğini göremezdiniz.You would not see any of the Jewish families eat or drink during Ramadan, out of respect.
Kamu kurumlarına ve onların kararlarına saygı duyarız."We respect public institutions and their decisions."