saygı ile cümle
saygı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Oğlum, RABbe ve krala saygı göster, Onlara başkaldıranlarla arkadaşlık etme.My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious:
Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur; Ama RABbe saygılı kadın övülmeye layıktır.Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
Baş ileri gelen saygın kişi, Kuyruksa öğretisi sahte olan peygamberdir.The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
Artık budalaya soylu, Alçağa saygın denmeyecek.The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
Önderler ellerinden asıldı, Yaşlılar saygı görmedi.Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.
Benim kutsal eşyalarıma saygısızlık ettin, Şabat günlerimi hiçe saydın.You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.
İsanın kendisi, bir peygamberin kendi memleketinde saygı görmediğine tanıklık etmişti.For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
Halk onlara büyük saygı duyduğu halde, dışarıdan hiç kimse onlara katılmayı göze alamıyordu.None of the rest dared to join them, however the people honored them.
Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti.Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
Mesihe duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun.subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Öyle ki, kimseye muhtaç olmadan öbür insanların önünde saygın bir yaşam süresiniz.that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
Yaptıkları işten ötürü onlara sınırsız saygı, sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
Evini iyi yönetmeli, çocuklarına söz dinletmeli, her yönden saygılı olmalarını sağlamalı.one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
Gerçekten kimsesiz dul kadınlara saygı göster.Honor widows who are widows indeed.
Herkese saygı gösterin. İmanlı kardeşlerinizi sevin, Tanrıdan korkun, krala saygı gösterin.Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
‹‹ ‹Herkes annesine babasına saygı göstersin. Şabat günlerimi tutun. Tanrınız RAB benim.Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
‹‹ ‹Sen, ey saygısız, kötü İsrail önderi, günün yaklaştı, sonunda yargı günün geldi.And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
O(saygılı insa)nlar, Rablerine kavuşacaklarını (gözetir) ve gerçekten O'na döneceklerini bilirler.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
Ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve Kur'an onların derin saygısını artırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
(Ey Muhammed) o alçak gönüllü, saygılı, samimi insanları müjdele;Give good tidings to those who bow in obedience to God,
Ki onlar, namazlarında saygılıdırlar.Who are humble in their service,
Onlar ki Rablerine saygıdan titrerler.Surely those who live in awe of their Lord,
Görmeden Rahman'a saygı gösteren ve (Hakka) dönük bir yürek getiren herkesin (mükafatı budur)!"Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart:
Fakat gizlide Rablerine saygılı olanlara gelince, onlar için bağış(lama) ve büyük mükafat vardır.For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.
Size ne oluyor ki, Allah için saygı ummuyorsunuz?'What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Saygılı olarak gelmişken,And is also fearful (of God),
Saygı ile yükseltilen, tertemiz (sayfalar)Exalted and holy,
(Allah'a) Saygılı olan hatırlar (öğüt alır).Those who fear will understand.
Bu, Rabbine saygı gösterene mahsustur.This (awaits) him who stands in awe of his Lord.
Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur'an) onların huşu (saygı dolu korku)larını arttırıyor.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Gerçekten, Rablerine olan haşyetlerinden dolayı saygıyla korkanlar,Surely those who live in awe of their Lord,
Zorba-saygısız, sonra da kulağı kesik;Crude, and above all, mean and infamous,
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
"Rabbine giden yolu göstereyim ki O'na saygı duyup korkasın."Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'"
İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.In the hands of scribes
Ve sana Rabbinin yolunu göstereyim de korkasın, saygı duyasın?Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'"
Bunun üzerine size saygılı davranırlarsa artık onlar aleyhine başka bir yol aramayın.If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
Allah'ın saygıya layık kıldığı cana haklı bir sebep yokken kıymayın.And do not take a life, which God has forbidden, except in a just cause.
Saygıyla ürperene bir hatırlatma/düşündürme/öğüt verme olsun diye indirdik.But as admonition for him who fears --
Alçak gönüllü, saygılı kişileri muştula.Give good tidings to those who bow in obedience to God,
O müminler, emanetlerine, ahitlerine saygı duyup sahip çıkanlardır.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Onlar ki, Rablerine saygıdan titrerler,Surely those who live in awe of their Lord,
Allah'ın rızasını kazanmak için ortaya çıkardılar. Ama ona gerektiği şekilde saygılı olmadılar.So We gave those among them who were believers their reward; but most of them are disobedient.
Çok güçlüdür o elçi, Arş sahibinin katında saygındır.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar. (Kur'an okumak) onların saygısını artırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
"Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı."And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
Durum öyledir. Her kim Allah'ın hükümlerine saygı gösterirse, şüphesiz bu, kalplerin takvasındandır.All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart.
Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;Surely those who live in awe of their Lord,
Görmeden Rahman'a saygı gösteren ve(Allah'a) dönük bir kalp getiren herkesin (mükafatı budur).Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart:
Bu söylenenler hep Rabbinden korkan (O'na saygı gösterenler) içindir.This (awaits) him who stands in awe of his Lord.
Rablerine olan saygıdan dolayı titreyenler,Surely those who live in awe of their Lord,
Gözler kalkmaz saygıdan.Eyes be lowered in submission.
Kuşkusuz bunda, saygı duyacaklar için bir ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Saygısı olan öğüt alacaktır.Those who fear will understand.
İçi saygı dolu olan bu müminler, Rab'lerine kavuşacaklarını ve O’na döneceklerini iyi bilirler.Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
“Anneme saygılı, hayırlı evlat kılıp, asla zorba, bedbaht ve hayırsız biri yapmadı” [17,23; 31,14]And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
Onlar namazlarında tam bir saygı ve tevazu içindedirler.Who are humble in their service,
Ama asıl Rab'lerine duydukları saygıdan dolayı çekinenler.Surely those who live in awe of their Lord,