Ve o tüm biyolojik bilgiyi tek bir web sayfasında topluyor.And he's gathering all biological information on one website.
Panelistler sayfaları çevirirken, "Ee, bu kadar mı?"Flicking through and saying, "What, this is it?"
İnanılmaz bir manzara ortaya çıktı. New York Times'ı okuyorsanız ön sayfasında görmüş olabilirsiniz.You may have seen in on the front page of the New York Times.
Destekçileri de bu sayfaya gidip öfkelerini herkesin ortasında kustular.And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.
Bir internet sayfası açık.It s really hard to see, but it s www.online-stopwatch.com. s free.
Piyasaya sürüldüğü gün bu konuda Wall Street Journal de 12 sayfalık bir ilave yayınladılar.They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?And why should you get a 20-page manual about how to run a chair?
20 sayfa.20 pages.
Çok iyi bir rapor --"Çocuk Ölümlerindeki Oran ve Eğilimler"-- ama bu sayfa hariç.It's very good -- "Levels and Trends in Child Mortality" -- except this page.
Bu sayfa çok kötü. Ülkeleri sınıflara ayırıyor.This page is very bad; it's a categorization of countries.
Resesyonda iş arayan her hangi biri varsa, gidilecek sayfa burasıdır.In case anyone out there is looking for a job in a recession, that's the page to go to.
Örneğin bu Yahoo'nun kayıt sayfası.So this is an example from the Yahoo registration page.
Şimdi bir kitabı taramak kitabın her sayfasının dijital fotoğrafını çekmek gibi birşey.Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book.
Kitabın her sayfası için bir resim veriyor size.It gives you an image for every page of the book.
Bu kitabın her sayfası için bir yazılı resim.This is an image with text for every page of the book.
Özellikle mürekkebin solduğu ve sayfaların sarardığı daha eski kitaplarda,Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow,
Herkes sayfa 32yi savursun.Everybody rip out page 32.
Sayfa 32yi savursun.Rip out page 32.
Hadi, eğer sayfa 32yi savurmazsanız, sizi bırakırım.Come on, if you don't rip out page 32, I'll fail all of you.
Ondan sonra, bizle ilgili tam sayfa haber, 22 Ocak 2006, hayatımızı sonsuza dek değiştirdi.Next thing you knew, there's a full page covering us positively,
- Ön sayfada benim için yer var mý?- Bom dia, como está?
Şimdi her bir mol için neler olduğuna bakalım sayfayı yukarıya kaydırayım.Now, we need to think about, for every mole, let's scroll down here.
Bu 28 sayfalık bir yazılım patenti, ama ben içeriğini özetleyeceğim.It's a 28-page software patent, but I will summarize what it covers.
Dolayısıyla hareket kabiliyeti konusunda yeni bir sayfa açmamız gerektiğini düşündük.So we thought we would start writing a brand new chapter of mobility.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Many blind people use them to read pages on the Web to themselves.
Sayfayı biraz kaydırayım. "f iks"in tersi olur.And then we would get -- let me scroll down a little bit. We would f inverse of x.
Şimdi, aniden birinci sayfadan ikinci sayfaya geçtiğinizde, daha derinlere inersiniz.Now when you click from page one to page two, suddenly you're going deeper.
Ne zaman teklif edildi neredeyse 200 sayfalık belgeyi bir göz alarak,Why does the media barely mention the Grove?
Tamam, ama online satışlarımız için sıkı çalışıp, sayfamızı iyi yöneteceksin!Ok, but you'll have to work harder for the online shopping mall. And manage the homepage well.
Web sayfasını yönetmek için yeterince zor zaman geçiriyorum zaten!I'm already having a hard time managing the homepage!
Onlara resimleri kaldırmasını ve web sayfasını kapatmalarını söyle!Tell them to take down the picture and shut the site down immediately!
Ayrıca bir de resmi web sayfasına yüklemişsin.Furthermore, you even put the picture up on your internet shopping home page.
Sayfayý gördüđümde, öfkeyi kuţandým, onu silmektense kan dolaţýmýma soktum.What if anti-government activity was opposed by storm troopers and secret police?
Bu sayfadaki ile yukarıdaki aynı.The one on the page here is the same that's up there.
"Tek bir sayfa mı kullanacağım?",Like, am I going to use one page?
Tamam, herkes kitapları hayal etsin, ve sayfalarını yırttığınızı hayal edin.OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.
300 sayfa kadar, ciltli.It's about 300 pages long, hardbound.
Kitabı alıp, sayfaları yırttık, hatırlıyor musunuz?Remember we took the book, tore the pages out?
XML, yapacağı, olacağı şey... bu sayfaları LEGO bloklarına çevirecek.Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks.
Sadece bizim kendi sayfamız ayda 500.000 farklı ziyaretçi alıyor.We get over 500,000 unique visitors per month, just to our particular site.
İbrahim'in ve Musa'nn sayfalarında.The Books of Abraham and Moses.
Büyük, şerefli sayfalardadır.(Contained) in honoured pages,
Peki, önceki sayfalardaki açık kanıt onlara gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Yoksa haber verilmedi mi ona, Mûsa'nın sayfalarındakiler?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Ve o çok vefalı İbrahim'in sayfalarındakiler...And of Abraham who fulfilled his trust? --
İçlerinden her kişi de istiyor ki, kendisine açılıp saçılmış sayfalar verilsin.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Kutsanan-bereketli sayfalardadır o.(Contained) in honoured pages,
Yüceltilen, tertemiz sayfalarda,Exalted and holy,
Sayfalar açılıp göz önüne konduğunda,When the ledgers are laid open,
Hiç kuşkusuz, bu Kur'an, ilk sayfalarda da elbette vardır.This is surely in the earlier Books,
İbrahim'in ve Mûsa'nın sayfalarında.The Books of Abraham and Moses.
Allah tarafından gönderilen, tertemiz sayfalar okuyan bir resul gelinceye dek.An Apostle from God, reading out hallowed pages
O sayfalar içindedir dosdoğru-eskimez kitaplar.Containing firm decrees.
Hayır, onlardan her kişi kendisine açılmış sayfalar verilmesini istiyor.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
(Bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir.An Apostle from God, reading out hallowed pages
O sayfalarda, en doğru hükümler vardır.Containing firm decrees.
Eğer dileseydik sana vahyettiğimiz Kur'ân’ı hafızalardan ve sayfalardan giderirdik.If We pleased We could take away what We have revealed to you.
Hayır, onlardan her biri, kendisine özel olarak açılmış sayfalar verilmesini ister.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Bu, ilk sayfalarda/öğretilerde kayıtlıdır.This is surely in the earlier Books,
İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında.The Books of Abraham and Moses.