Allah'ı sayan, haramlardan sakınan müttakilere ise Rab’leri nezdinde naîm cennetleri vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Hakkı yalan sayanların o gün vay hallerine!Alas the woe that day for those who deny!
Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!Alas the woe that day for those who deny!
Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!Who call the Day of judgement a lie!
O en güzel kelimeyi (kelime-i tevhidi) yalan sayanı ise, en güç yola sardırırız.And rejects goodness,
O ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez.No one will burn in it but the most wretched,
Baksana şu dini, mahşer ve hesabı yalan sayana!HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?
Onda Rab'lerini sayanlar için bir yol gösterme ve rahmet yazılıydı.Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
Sayanlara sor," dediler.Ask the enumerators of numbers."
Sen yalnızca, kendi başlarına iken Rab'lerini sayan ve namazı gözeten kişileri uyarabilirsin.You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.
Bundan dolayıdır ki kulları arasında ALLAH'ı gereği gibi sayanlar bilim adamlarıdır.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Böylece onlardan intikam aldık. Öyleyse, bir bak; yalan sayanların sonu nasıl oldu?So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor" derler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. Sayanlara sor," dediler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
“Haydi âyetlerimizi yalan sayan o halka gidiniz!” dedik. Sonunda o toplumu yerle bir ettik.and We said, 'Go to the people who have cried lies to Our signs'; then We destroyed them utterly.
Rab'lerini sayanların derileri ondan dolayı ürperir.The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it).
Biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda-boğduk.So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations.
Allah'a karşı yalan uydurandan, kendisine gelmiş gerçeği yalan sayandan daha zalim olan kimdir?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
Allah'a karşı yalan uyduran, kendisine gelen gerçeği (Kur'an'ı) yalan sayandan daha zalim kimdir?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
İsterseniz dünyayı gezip dolaşın da dîni yalan sayanların âkıbetlerini görün!So travel the earth and note the fate of the deniers.
Biz de onu ve yanında olanları gemide kurtardık, âyetlerimizi yalan sayanları ise boğduk.So We saved him and his companions in an ark and drowned those who called Our revelations mere lies.
Ancak Rab'lerini sayanlar için üstüste kurulmuş köşkler vardır; altlarından ırmaklar akar.But it is for those who fear their Lord.
Sayan, "Kürtler arasında dengbej dendi mi aklımıza erkekler gelir."When one says dengbej among the Kurds, we think of men.
Altay, Sayan montane kozalaklı ormanları ekolojik bölgesinde yer almaktadır.Altai is located in the Sayan montane conifer forests ecoregion.
Azas, Sayan Alpin çayırları ve tundra ekolojik bölgesinde yer almaktadır.Azas is located in the Sayan Alpine meadows and tundra ecoregion.
Oyunun geri sayan bir sayacı vardır.The gameplay is an obstacle course with a timer counting down.
Fiziki harita (Altay, Sayan, Baykal, Moğol Altayları)Physical map (Altay, Sayan, Baikal, Mongolian Altai)
Sayan Dağları kuzeybatı Moğolistan ile güney Sibirya arasında uzanır.The Sayan Mountains lie between northwestern Mongolia and southern Siberia.
2020 itibariyle İslam'dan dönmeyi suç sayan ülkeler.Countries that criminalize apostasy from Islam as of 2020.
Hayatta şanslı olmak değildir sayan, mutlu olmaktır önemli olançi.Es kommt im Leben nicht darauf an, Glück zu haben, sondern glücklich zu sein.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."Loro (gli arconti) saranno perduti a causa della loro cattiveria.
Bay-Haak Hariası Sayan Foto Dus (Tuz) gölüPlesio Ligomena Lago di Como
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."Но именно грехи и принесут им погибель.
1971 - "Ver Kardeşim / İşte Vergi İşte Maliye", Sayan Plak 2 5009.ОБД «Подвиг Народа», номер записи в базе данных: 150007249.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."ما وراء هؤلاء عون من قومهم، هَؤُلاءِ غرر الناس".
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.ما يقدر ب 22 ٪ من العبيد حتى الآن ينشطون في صناعة الجنس.
Ayrıca gönderilen ve alınan mesajların sayısını sayan entegre "Mesaj sayacı" da içerir.Estes servidores realizam também o faturamento por volume de informação enviada e recebida.
Seda Sayan ve Onur Şan Şubat 2010 tarihinde boşanmışlardır.Klasse' voor zijn maatschappelijke en politieke betrokkenheid werd in februari 2013 ingehaald.
Savundukları akılcı görüş, imanı akıldan üstün sayan, İslâm âlimlerinin tepkisiyle karşılaşmıştır.Świątynia otrzymała wezwanie Najświętszej Maryi Panny Wspomożenia Wiernych.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."Men förföljarna fick fatt på dem.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."Ovšem byla to jediná ztráta u Spojenců.
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.22 % kanceláří v obchodní čtvrti bylo zničeno také.
Bu görüşler arasında oyunu yazarın başarısızlıkları arasında sayanlar da vardır.În acest context trebuie interpretat eșecul logodnelor scriitorului.
Klip, Timbaland'ın dört dakikadan geriye sayan dev bir sayacın önünde ilk sözlerini söylemesiyle başlıyor.Apoi, ajung în locul în care Timbaland era la început, unde un ceas digital mare număra înapoi de la 4 minute.
Ah zavallılar, sevinçlerini suç sayanlar.A szegények, elesettek állhatatos pártfogója.
Hövsgöl Gölü, Moğolistan'ın kuzeybatısında, Rusya sınırında, Sayan Dağları'nın doğu eteklerinde yer alır.Hövsgöljärvi sijaitsee Mongolian luoteisosassa Venäjän rajan tuntumassa, itäisten Sajanvuorten juurella.
Milliyet. s. 13. ^ "Seda Sayan dörtledi".3, κ. 10.), και ο δήμος Έρμος έκειτο πιθανώς ενταύθα".
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."De frygtelige Erinyer (hævngudinder) forsvinder så, og bliver til ].
Seda Sayan ve Onur Şan Şubat 2010 tarihinde boşanmışlardır.Yours Truly, Angry Mob kom på gaden i februar 2007.
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.90 prosent av arbeidsstyrken arbeidet i industrier av militær betydning.
Bu festival Sayan yüzüğü (Саянское кольцо) denilen etnik müziğin festivaldir.Festival musik etnis ini disebut Sayan Ring (Саянское кольцо).
Ancak günümüze kadar bu kuramları tamamen çürüten ve yok sayan birçok olay olmuştur.Sayangnya kondisinya saat ini banyak yang tidak terawar dan rusak.
Bu, tüm kimyasalları, elektriksel, nükleer ve yer çekimsel kuvvetleri yok sayan çok özel bir eşitliktir.Persamaan ini sangat spesifik, mengabaikan semua energi kimia, listrik, nuklir maupun gravitasi.
"Hukuku yok sayan Wikipedia kapatıldı".Bocoran amatir ala WikiLeaks sudah ketinggalan zaman."
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."敗者同士が対決し敗者が敗退）。
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."불항행의 심ㆍ심소가 소멸하는 것을 가립하여 무상이숙이라 한다."
Seda Sayan, 30 Aralık 1962'de Eyüp, İstanbul'da doğdu.הילד נולד ב-2 באוקטובר 2009 בסלבדור שבבאהיה.
Ah zavallılar, sevinçlerini suç sayanlar.Gorje tistim, ki so z malim zadovoljni.
Sayan-Şüşen barajına akar.Įteka į Sajanų-Šušenskojės tvenkinį.
Mator dili (1840'lar: Rusya'da Sayan Dağları'nda sona erdi.)Lietuviškai išleista: Septynaukštis kalnas (1948 m., liet. 2011 m.)