sayan ile cümle

sayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Âyetlerimizi yalan sayanlar, karanlıklar içinde olan birtakım sağırlar ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Âyetlerimizi yalan sayanlar ise isyan edip yoldan çıkmalarından ötürü azaba uğratılacaklardır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
İşte bu, tıpkı âyetlerimizi yalan sayan kimselerin misalidir.Such is the case of the people who deny Our signs.
Sakın Allah'ın âyetlerini yalan sayanlardan olma, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun. [7,157]The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
Onun nüfuzu, ancak onu dost edinenler ve onu Allah'a, ortak sayanlar üzerindedir.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
Dini inkâr edip âyetlerimizi yalan sayanlara ise zelil eden bir azap vardır. [40,6]But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
“Haydi âyetlerimizi yalan sayan o halka gidiniz!” dedik.Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
Sonra siz ey yoldan sapanlar ve hak dini yalan sayanlar!Then you, the erring and the deniers,
Allah'ın âyetlerini yalan sayan kimselerin düştükleri durum ne fecî!How wretched the semblance of the people who deny the words of God!
O halde, hakkı yalan sayanların, sözlerine sakın uyma.So do not comply with those who deny:
Allah'ı sayan, haramlardan sakınan müttakilere ise Rab’leri nezdinde naîm cennetleri vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Hakkı yalan sayanların o gün vay hallerine!Alas the woe that day for those who deny!
Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!Alas the woe that day for those who deny!
Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!Who call the Day of judgement a lie!
O en güzel kelimeyi (kelime-i tevhidi) yalan sayanı ise, en güç yola sardırırız.And rejects goodness,
O ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez.No one will burn in it but the most wretched,
Baksana şu dini, mahşer ve hesabı yalan sayana!HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?
Onda Rab'lerini sayanlar için bir yol gösterme ve rahmet yazılıydı.Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.
Sayanlara sor," dediler.Ask the enumerators of numbers."
Sen yalnızca, kendi başlarına iken Rab'lerini sayan ve namazı gözeten kişileri uyarabilirsin.You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.
Bundan dolayıdır ki kulları arasında ALLAH'ı gereği gibi sayanlar bilim adamlarıdır.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Böylece onlardan intikam aldık. Öyleyse, bir bak; yalan sayanların sonu nasıl oldu?So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor" derler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
"Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. Sayanlara sor," dediler.They will say, “We stayed a day or part of a day, so ask those who keep count.”
“Haydi âyetlerimizi yalan sayan o halka gidiniz!” dedik. Sonunda o toplumu yerle bir ettik.and We said, 'Go to the people who have cried lies to Our signs'; then We destroyed them utterly.
Rab'lerini sayanların derileri ondan dolayı ürperir.The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it).
Biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda-boğduk.So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations.
Allah'a karşı yalan uydurandan, kendisine gelmiş gerçeği yalan sayandan daha zalim olan kimdir?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
Allah'a karşı yalan uyduran, kendisine gelen gerçeği (Kur'an'ı) yalan sayandan daha zalim kimdir?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
İsterseniz dünyayı gezip dolaşın da dîni yalan sayanların âkıbetlerini görün!So travel the earth and note the fate of the deniers.
Biz de onu ve yanında olanları gemide kurtardık, âyetlerimizi yalan sayanları ise boğduk.So We saved him and his companions in an ark and drowned those who called Our revelations mere lies.
Ancak Rab'lerini sayanlar için üstüste kurulmuş köşkler vardır; altlarından ırmaklar akar.But it is for those who fear their Lord.
İtfaiyeciler ve cesaretleri gerçekten takdire şayan." diyor.They and their courage should be talked about," Maric insists.
Sayan, "Kürtler arasında dengbej dendi mi aklımıza erkekler gelir."When one says dengbej among the Kurds, we think of men.
Altay, Sayan montane kozalaklı ormanları ekolojik bölgesinde yer almaktadır.Altai is located in the Sayan montane conifer forests ecoregion.
Azas, Sayan Alpin çayırları ve tundra ekolojik bölgesinde yer almaktadır.Azas is located in the Sayan Alpine meadows and tundra ecoregion.
Yazar katile "takdire şayan iş" yapmış olduğu için teşekkür etti.The author credited the killer with having done "admirable work."
Mesajları basit veya açık değil, düşünceli ve takdire şayan bir şekilde dürüst.[3]Their message is not simple or straightforward, but contemplative and admirably honest.[9]
Oyunun geri sayan bir sayacı vardır.The gameplay is an obstacle course with a timer counting down.
Bu kadar takdire şayan bir baldızdan tek korumamız, onu çok fazla çalıştırması."Our only protection from so admirable a sister-in-law is in her working him too hard."
Fiziki harita (Altay, Sayan, Baykal, Moğol Altayları)Physical map (Altay, Sayan, Baikal, Mongolian Altai)
Sayan Dağları kuzeybatı Moğolistan ile güney Sibirya arasında uzanır.The Sayan Mountains lie between northwestern Mongolia and southern Siberia.
Altay-Sayan'ın toplam alanı 1.065.000 kilometrekaredir.The Altai-Sayan has a total area of 1,065,000 square kilometers.
"Kitabın atmosferi takdire şayan ve hikaye herkes tarafından hırsla okunacak."The atmosphere of the book is admirable and the story will be read with avidity by all.
2020 itibariyle İslam'dan dönmeyi suç sayan ülkeler.Countries that criminalize apostasy from Islam as of 2020.
Şayân KadınefendiŞayan Kadın
90 gün boyunca Kolombiya, Peru işgaline karşı takdire şayan bir askeri karşılık verdi.Within 90 days, Colombia organised a respectable military response to the Peruvian invasion.
Hayatta şanslı olmak değildir sayan, mutlu olmaktır önemli olançi.Es kommt im Leben nicht darauf an, Glück zu haben, sondern glücklich zu sein.
Yarısından fazlası 50 m den daha derin olan, günlük 150 dalıştaki performansı, takdire şayandır.150 Tauchgänge pro Tag, mehr als die Hälfte in Tiefen von über 50 Metern, sind bemerkenswert.
Çayan (Çadan, Şayan, Çeyen): Scorpius.Hrsg.: Singhon (= บุคคลต้นวิชชา.
Takdire şayan büyük ölçekli bir kolonizasyona ev sahipliği yapabilirdi.Siedlungswillige konnten beim Amt ein Kolonat in gewünschter Größe beantragen.
Çayan (Çadan, Şayan, Çeyen): Scorpius.(Arachnida: Scorpiones).
The Daily Telegraph gazetesi performansının "takdire şayan" olduğunu belirtmiştir.Le Journal du dimanche parle de son côté d'un « incroyable succès ».
Fakat sonradan kale komutanı Yağı-Sayan daha aktif bir strateji uygulamaya koyuldu.Mais là, le général se fit construire un quartier général encore plus luxueux.
"Dürüst olmak gerekirse, filmde takdire şayan unsurlar bulunmakta."Algo chistoso le pasó a esta película modesta.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."Loro (gli arconti) saranno perduti a causa della loro cattiveria.
Fütüvvet teşkilatının kuruluşu Abbasi Halifeliği dönemine şayandır.L'ufficio dello sceriffato della Mecca risale al periodo degli Abbasidi.
Bu sırada şehir komutanı Yağı-Sayan kaçıp ortadan kaybolmuştu.In quel momento, l'ex poliziotto, ormai folle, scappa via.
Bay-Haak Hariası Sayan Foto Dus (Tuz) gölüPlesio Ligomena Lago di Como
Yarısından fazlası 50 m den daha derin olan, günlük 150 dalıştaki performansı, takdire şayandır.In profondità, oltre i 150 m, questo valore aumenta drasticamente.

İlgili Sayfalar