sayılı ile cümle
sayılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Patrici olsun, pleb olsun sülalesinde bir konsül bulunan herkes asil (nobilis) sayılırdı.Von außerhalb Frieslands gesehen war ein hovetling ohnehin ein nobilis (Edeling).
Yerleşim yerinin nüfusu 5100 kişi olarak sayılır.Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit etwa 5100 Einwohnern.
Adelie penguenleri, sıklıkla hatırı sayılır boyutlara ulaşabilen koloniler halinde yaşarlar ve ürerler.Adeliepinguine leben und brüten in Kolonien, die oft beträchtliche Ausmaße annehmen können.
Truva'da Hektor'dan sonra en büyük kahraman sayılırdı.Er gilt als der Tapferste der Trojaner nach Hektor.
O zamanlarda uçurtmalar popüler bir eğlence kaynağı sayılıyordu.Die Entschlüsselung dieser Bilder war in der Entstehungszeit ein beliebtes Gesellschaftsspiel.
Pleistosen Dönem'in sonunda büyük hayvanların nesli kuzey bölgelerde hatırı sayılır derecede tükendi.Am Ende des Pleistozäns kam es zu einer deutlichen Zunahme der Körpergröße dieser Tiere.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.Sie geraten in zahlreiche gefährliche Situationen und begegnen der schönen Ellen.
Bu hukuk düzeni, Roma'nın düşünsel alandaki en önemli yapıtlarından sayılır.Hierbei handelt es sich um eines der bedeutendsten Werke der römischen Jurisprudenz.
Bu son deneme ekonomi üzerine denemesi olarak sayılır.Betrachtung über einen letzten Versuch zur Re-education.
Flamenkonun kurucularından sayılır.Aus dem Leben der Flamingos.
Birleşmiş Milletler, sonuçları Genel Kurul'un 2504 sayılı kararı ile kabul etti.Les Nations Unies ont alors pris acte des résultats via la résolution 2504 de l'Assemblée générale.
Robert Owen gibi “ütopyacı sosyalist” yazarlar da bazen komünist sayılırlar.Le « socialisme utopique » des écrivains tels que Robert Owen est aussi parfois considéré comme communiste.
Yayınlanan kriterlere göre 5651 sayılı yasadaki katalog suçların kapsamı gözden geçirilmelidir.Pour cette raison, les experts considèrent la loi no 5651 comme étant particulièrement controversée.
Yine de sefer amaçlarından önemli bir kısmını gerçekleştirmiş sayılırdı.Nous avons quasiment atteint une part significative de nos objectifs.
Goethe, aile içinde tüm zamanların en büyük şairi sayılıyordu.Quant à Goethe, il était considéré dans le foyer comme le plus grand de tous les poètes.
Genellikle, aynı mahkemeye bağlı noterlikler aynı sınıftan sayılır.Les mariés appartiennent presque toujours à la même caste.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.Il est alors prêté par les Shamrock Rovers.
Ressamın başlıca eserleri Rusya'nın en iyi tabloları arasında sayılır.Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.
Ana Lucia Los Angeles'a dönmek için 815 sefer sayılı uçuşa bilet alır.Par la suite, Ana Lucia achète un billet sur le vol Oceanic 815 pour retourner à Los Angeles.
Kuğular bu nedenle kutsal sayılır ve dokunulmaz.De plus, la femme enceinte est un objet sacré, donc intouchable.
Pasaport Kanunu 15 Temmuz 1950'de kabul edilmiştir (5682 sayılı kanun).Le passeport turc est régie par la loi no 5682 sur le passeport (Pasaport Kanunu) du 15 juillet 1950.
Böylelikle herkes birbirine ikram etmiş sayılır.En principe, tout le monde s'accorde à peu près.
Bu kitap modern anatomik tedavinin ilki sayılır.C'est un des premiers restaurateurs de l'anatomie moderne.
Oturarak misafir karşılanmaz, ayıp sayılır.La fréquentation sans être irréprochable, est pourtant assez bonne.
Hatırı sayılır.Gut genug, .
Yurtdışı bağlantıları çok geniş olup TBMM'de hatırı sayılır söz sahibi bir aşirettir.Leurs compétences obligatoires sont très larges et la TPU y est obligatoire.
Modern Fransız şiirinin kurucusu sayılır.In Panorama du polar français contemporain.
Arıcılık 2000 yılında hatırı sayılır derecede ilerleme kaydetmiştir.Le deuxième millésime se voit grandement amélioré.
Özellikle Alan Turing bu dalın kurucularından sayılır.Alan Turing, Précis sur les nombres calculables.
Kutsal Emanetler arasında sayılır.Entre les Saints des Saints.
Büyük çoğunluk tarafından Norveç tarihindeki en önemli şahsiyetlerden biri sayılır.C'est l'un des historiens les plus importants de l'époque normande.
Akraba evliliği hoş karşılanmaz ve ayıp sayılır.Son mariage fut également orageux et malheureux.
Bu nedenle modern satrancın babası sayılır.À ce titre, il est considéré comme le père des échecs modernes.
BM Sitesi GK A/RES/36/67 sayılı kararı GK A/RES/55/282 sayılı kararı International Day of PeaceLabel : Label Face A = CBS S 2283 / Face B = Epic EPC 2283 - : Die Sprache der Welt - Nur einWort.
Arap babunu, Eski Mısır'da kutsal sayılıyordu.Le sistre était un instrument sacré de l'Égypte ancienne.
Bunlardan en büyük ve siyasi açıdan en önemlileri vilayetlər sayılıyordu.Ces trois régions semblent être les plus prisées d’un point de vue économique.
Tümen seviyesinde 2. Dünya Savaşı sırasındaki en başarılı komutanlardan sayılır.Il fait partie des commandants ayant obtenu le plus de succès pendant la Seconde Guerre mondiale.
Bu da, dünyanın sayılı tiraj rakamlarındandır.Elle est détentrice de plusieurs records du monde.
Bu iki koşulu sağlayan sayılı sayıda izotop mevcuttur.De nombreux territoires autonomes remplissent ces deux conditions.
Suyu sulama için kullanıldığından nehrin su seviyesi hatırı sayılır derecede azalmıştır.À la suite des travaux de canalisation, le niveau d'eau de la rivière a beaucoup baissé.
Asgard'da çok uzun süreden beri yaşayan Vanir'ler de Æsir tanrıları arasında sayılırlar.Des divinités mésopotamiennes, présentes depuis longtemps en Élam, font également l'objet d'un culte.
Bu eser Fırtına ve Coşku (Sturm und Drang) döneminin bir parçası sayılır.Ils s'inscrivent dans la période Sturm und Drang.
Trent Reznor 1997'de Time dergisi tarafından en etkili 25 insandan biri sayılır.Romer a été nommé l'une des 25 personnalités les plus influentes d'Amérique par Time Magazine en 1997.
Barak sıradan bir köpek olmayıp kutlu sayılır.Le royal Bourbon n'est pas un chien de race.
O zamanlarda uçurtmalar popüler bir eğlence kaynağı sayılıyordu.En contrepartie, la radio devint une source très populaire de divertissement.
Kıymetli metallerden sayılır.Les sels de métaux précieux.
Başyapıtı, Molsheim'daki Jesuitenkirche sayılır.Ce bâtiment est situé place de l'Église à Molsheim.
Buralarda bulunan adalar ise kutlu sayılır.Le sol des environs est relativement sableux.
5 Aralık 1934'te 2598 sayılı kanunla kadınlara da seçme ve seçilme hakkı verildi.Le 5 mai 1962, il connait sa seule et unique sélection contre l'Italie.
138-ФЗ sayılı ceza kanunudur.131-38 du Code pénal ↑ Art.
Japon Ceza Kanunu, (刑法 Keihō) 1907 yılında yürürlüğe giren 45 sayılı kanundur.24 avril, Japon : promulgation de la Loi no 45 (Code pénal japonais de 1907).
Enki, su ve toprak tanrısı, Pan-Mezopotamyalı sayılır.Enki et Ninki, {sum} « Seigneur-Terre et Dame-Terre », divinités d'un panthéon sumérien, géniteurs d'Enlil.
Tanrıların en kurnazı sayılır, tanrıların en hızlısıdır.Les plus puissants d'entre eux sont des dieux.
Arkadan müdahaleler %95 faul sayılır.Le rendement de la réaction est supérieur à 95 %.
(662 Sayılı Manga'da geçen budur.)126 (3-4): 247-257 --------------.
Dünyanın sayılı 200 gözlem veri merkezi ile 1939 yılından bu yana sürdürülen veri alışverişini sürdürmek.Practica el intercambio de datos con los 200 centros de datos observacionales del mundo desde 1939.
Ana Lucia Los Angeles'a dönmek için 815 sefer sayılı uçuşa bilet alır.Ana Lucía compra un pasaje en el Vuelo 815 para volver a Los Ángeles.
Saprotroflar kendi gıdalarını yapamadıkları için bir tip heterotrof sayılırlar.Se les llama heterótrofos, porque no pueden hacer su propio alimento.
2 oy geçersiz sayılırken 9 oy boş çıktı.Hubo nueve abstenciones y dos votos nulos.
Toprak işlememek, Allah'a karşı bir günah sayılırdı.Al no arrepentirse, Alá destruyó la comunidad.