sayılı ile cümle
sayılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu liste 2005/36/EC sayılı Direktif kapsamındadır.This list is covered by the Directive 2005/36/EC.
İAOSB Resmî Sitesi 4562 sayılı OSB Kanunuhttp://www.iaosb.org.tr
Her kimse, Basil Valentine'in hatırı sayılır seviyede kimya bilgisi vardı.Whoever he was, Basil Valentine had considerable chemical knowledge.
Bu kitap eski sayılır.Dieses Buch ist ein wenig veraltet.
İngilizce çoğu kez uluslararası bir dil sayılır.Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.
İslam dininde günün ilk namazı sayılır.Es ist das erste Gebet des Tages und findet in den frühen Morgenstunden statt.
Bosio, katakomb araştırmalarının kurucusu sayılır ve "katakombların Kolumbus'u" olarak adlandırılır.Bosio zählt zu den Begründern der Katakombenerforschung und wird als Kolumbus der Katakomben bezeichnet.
Genelde 18-49 yaş aralığındaki izyeyici sayısı, toplam izleyici sayısından daha önemli sayılır.Generell ist die Anzahl der Zuschauer im Alter von 18–49 Jahren wichtiger als die Gesamtzahl der Zuschauer.
6. ve 7. yüzyılda ise Hicaz'da hatırı sayılır büyüklükte bir Yahudi nüfusu bulunmaktaydı.Im 6. und 7. Jahrhundert gab es eine größere jüdische Bevölkerung in Hedschas.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen.
Kim saraya dahil değilse tebaa(kul) sayılıyordu.Da dem Gutsbesitzer nicht daran gelegen ist, willigt er ein.
Valparaíso limanı Güney Amerika'nın en önemli limanlarından sayılır.Valparaísos Hafen zählt zu den wichtigsten Häfen Südamerikas.
Shiki modern Haiku'nun kurucusu sayılır.Shiki gilt als Begründer des modernen Haiku.
Ressamın başlıca eserleri Rusya'nın en iyi tabloları arasında sayılır.Seine Hauptwerke zählen zu den bekanntesten Gemälden russischer Maler.
Bu eser Fırtına ve Coşku (Sturm und Drang) döneminin bir parçası sayılır.Das Stück zählt zur Epoche des Sturm und Drang.
Kaçırılan dördüncü uçak olan United Airlines'ın 93 sefer sayılı uçuşu ise Washington, DC'yi hedeflemişti.Flug 93 von United Airlines war das vierte Flugzeug, welches an diesem Tag entführt wurde.
American Airlines 11 sefer sayılı uçuş 11 Eylül 2001 saldırılarında kaçırılan ilk uçak.Kurz darauf startet American Airlines Flug 11. Es ist der 11. September 2001.
Bir sayılın (skaler) tersçaprazı yine o sayıldır.Da ist wieder ein Kessel oder so was.
İlk Rus toplumsal romanı sayılır.Der Beginn des russischen Romans.
Mersiyeye gelmek sevap sayılır.Der Aufstieg auf den Miedziane ist recht einfach.
Ayrıca selam, bir iletişim ve ilişkinin başlangıcı sayılır.Außerdem reden sie über ihr Kennenlernen und den Anfang ihrer Beziehung.
Kuğular bu nedenle kutsal sayılır ve dokunulmaz.Die Knochen seien heilig und dürften nicht verletzt werden.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Diese Annexion wurde in der Resolution 478 des UN-Sicherheitsrates für „null und nichtig“ erklärt.
Avrupa'nın sayılı pivotlarından biridir.Hundert Wunderstätten Europas.
Çoğu zaman yeminli tanıkların ifadeleri de kanıt sayılır.In den Untersuchungsakten finden sich in der Regel auch Zeugenaussagen.
Türkiye'deki en büyük, Dünya'da da sayılı yüksek gerilim laboratuvarlarındandır.Der größte Arbeitnehmer auf der Insel ist nunmehr Pacific Research Laboratories.
Bu nedenle kavakçılıkta hatırı sayılır bir ilerleme gözlenmiştir.Daher wird einiges an Optimierungsarbeit geleistet.
Ruhların en büyüğü en görkemlisi sayılır.Einige halten das höchste Wesen für allmächtig.
Ana Lucia Los Angeles'a dönmek için 815 sefer sayılı uçuşa bilet alır.Dort bestiegen sie gemeinsam den Flug 815 nach Los Angeles.
Bedir gazvesinin kahramanlarından sayılır.Die Wahrheit über den Genossen Stalin.
1800'lere kadar Apalaş Dağları ülkenin en batı ucu sayılıyordu.Um 1800 gehörten die erfolgreichsten westindischen Kolonien dem Vereinigten Königreich.
2002 yılında çıkarılan 4764 sayılı yasa ile İçel ili yerine Mersin ili adı kullanılmaya başlandı.Mit dem Gesetz Nr. 4764 wurde der Name der Provinz im Jahr 2002 zu „Mersin“ umgewandelt.
Savaş Ruhu’nun simgesi sayılır.Die Symbolik des Kriegsspiels.
Enternasyonal Marşı, dünya sosyalist hareketinin marşı sayılır.Die Rote Fahne ist weltweit ein Identifikationsemblem sozialistischer Bewegungen.
Uzman Jandarmaların giyimi kuşamı ve istihkakları ise 747l sayılı yasaya göre verilir.Die Jacken sollten eine Warnwirkung gemäß DIN EN 471 Klasse 2 haben.
Bu da zafer sayılır.Auch als: Der Triumph.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.Die Resolution wurde vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an dessen 3069.
Eski dönemlerde bu yemekler Günlücenin özel yemekleri olarak sayılırdı.Damals war es üblich, die Tische als Sonderanfertigung zu bestellen.
Elçilerin infaz edilmesi açıkça savaş ilanı sayılıyordu.Für den Kronrat stellte der Brief eine Kriegserklärung dar.
Shamrock Rovers ile ezeli rakip sayılırlar.Die Harps haben eine gute Beziehung zu den Shamrock Rovers.
Kutsal Emanetler arasında sayılır.Vergleich mit anderen Heiligen.
Sultan sazlığı Dünyanın sayılı kuş yurtlarından biridir.Der Blutschnabelweber zählt zu den häufigsten Vogelarten der Welt.
İngiltere, Almanya gibi önemli Avrupa ülkelerinde de hatrı sayılır bir dinleyici kitlesine sahip oldu.Der deutsche Adel ist – wie auch in einigen anderen europäischen Ländern – sehr heterogen.
Akkoyunlu ülkesi hükümdar ailesinin ortak mülkü sayılırdı.Die Burg gehörte zum königlichen Familienbesitz.
Mahallenin kurulduğu yer hafif tepelik olmasına rağmen düzlük sayılır.Die Lage der anderen Gebäude bleibt trotz Ausgrabungen rein hypothetisch.
Toplam belirtilen raund sayısına ulaşan takım oyunun galibi sayılır.Das Projekt, in welches fast das ganze Team von Dark Signal involviert werden soll.
Skor tahtasında yazmayan rakamların triple alanına yapılan atışlar geçersiz sayılır.Die im Elfmeterschießen erzielten Tore werden nicht mitgezählt.
Nüfusun hatırı sayılır bir bölümü yurt dışında özelde Almanya, Belçika gibi ülkelerde yaşamaktadır.Daher wohnen die meisten Alten Herren außerhalb Deutschlands in Belgien.
Bu basket aynı zamanda NBA kariyerindeki ilk üç sayılık basketi de oldu.Ebenfalls erfolglos blieben seine drei Starts in der Busch Series.
Arıcılık 2000 yılında hatırı sayılır derecede ilerleme kaydetmiştir.Der Tauchtourismus ist in den Jahren um 2000 stark angewachsen.
1 Ağustos 2012 tarih ve 2012/3511 Sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile Bitlis Valiliğine atanmıştır.Unter dem Aktenzeichen 28 O 1065/11 gab das Landgericht Ende Mai 2012 der Klage statt.
Hukuk kurallarına aykırı davranışların bir kısmı suç sayılır.Dass Betriebsvorschriften verletzt wurden, ist eine Tatsache.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun ES-10/L.22 sayılı kararı ^ Albayrak, Hakan (7 Aralık 2017).United Nations: General Assembly, Res. A/ES-10/L.22 vom 19. Dezember 2017.
5 Aralık 1934'te 2598 sayılı kanunla kadınlara da seçme ve seçilme hakkı verildi.Am 11. Dezember 1934 bekamen Frauen durch das Gesetz Nr. 2599 das aktive sowie passive Wahlrecht.
Zina büyük günahlardan biri sayılır.Das Leben eines großen Sünders.
Cambridge dünyanın çoğunlukla en iyi ve en saygın üniversiteleri arasında sayılır.Die University of Cambridge gilt als eine der angesehensten und prestigeträchtigsten Universitäten der Welt.
Arap babunu, Eski Mısır'da kutsal sayılıyordu.Die blaue Lotosblüte galt im Alten Ägypten als heilig.
Üniversite'nin Ana Yönetmeliği ise 8 Temmuz 2004 tarih, 25516 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.Die Entwicklung wird vom verbliebenen Team fortgesetzt, das am 8. Juli 2006 die Version 5.7 veröffentlichte.
Bunlardan en büyük ve siyasi açıdan en önemlileri vilayetlər sayılıyordu.An ihr lagen die größten und bedeutendsten Bauernhöfe.
18/6/2009 tarih ve 5911 sayılı Kanun ile değişikliğe uğramıştır.11/1996, 58/2001, näher geregelt.