sayılı ile cümle
sayılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Biz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz.We are deferring it only for a time ordained.
(O günahkarların yazısı) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.It is a (repository of) distinctly written record.
Bir de dediler ki: "Bize sayılı birkaç günden başka asla ateş azabı dokunmaz".Yet they say: "The Fire will not touch us for more than a few days." Say..
Bir de derler ki: “Cehennem ateşi, sayılı birkaç gün dışında bize asla dokunmayacak.”Yet they say: "The Fire will not touch us for more than a few days." Say..
Çünkü onlar, "Cehennem sayılı bir kaç günün dışında bize dokunmayacak," dediler.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
Onu ancak sayılı bir süre için erteliyoruz.We are deferring it only for a time ordained.
Bunun üzerine sayılı yıllar süresince mağarada kulaklarını kapadık.We sealed off their ears in the cave for a number of years,
"And olsun ki, biz kuvvetli bir toplulukken kurt onu yerse, biz aciz sayılırız" dediler.They said, “If the wolf devours him, whereas we are a group, then surely we are useless!”
Bir de dediler ki: "Sayılı birkaç gün dışında bize ateş dokunmayacaktır."And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Sayılı günlerde Allah'ı anın (tekbir alın).And remember God during certain days numbered.
Dediler ki: "Sayılı günlerin dışında, ateş asla bize değmeyecektir."And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Sayılı günlerde Allah'ı anın.And remember God during certain days numbered.
Allah'ı sayılı günlerde anın.And remember God during certain days numbered.
Sayılı hac günlerinde Allah'ı anın.And remember God during certain days numbered.
İsrailoğulları: Sayılı birkaç gün müstesna, bize ateş dokunmayacaktır, dediler.And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Sayılı günlerde (eyyam-ı teşrikte telbiye ve tekbir getirerek) Allah'ı anın.And remember God during certain days numbered.
Bir de sayılı günlerde Allah'ı zikredin (tekbir alın).And remember God during certain days numbered.
O sayılı günlerde tekbir getirerek Allah'ı zikredin!And remember God during certain days numbered.
"Sayılı birkaç gün dışında ateş bize değmeyecek," dediler.And they say, 'The Fire shall not touch us save a number of days.'
Sayılı günlerde (Mina'da) ALLAH'ı anın.And remember God during certain days numbered.
Sizden kim onlarla dost olursa onlardan sayılır.Whoso of you makes them his friends is one of them.
Zaten siz müminler hep aynı aileden sayılırsınız.And Allah noweth well your belief, ye are one from the other.
Allah'ı sayılı günlerde anın. Kim hemen iki gün içinde işini bitirirse ona günah yoktur.And remember Allah during the appointed Days.
(Kafile Mısır'a vardığında) onu değersiz bir pahaya, sayılı birkaç dirheme sattılar.And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins).
Sayılı günler olarak.For a specified number of days.
(Oruç) Sayılı günlerdir.For a specified number of days.
Şüphesiz sana baş eğerek ellerini verenler (biat edenler), Allah'a baş eğip el vermiş sayılırlar.Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God.
Oruç, sayılı günlerdedir.For a specified number of days.
Sabreder ve sakınırsanız şüphe yok ki bu, hadiselere karşı gösterilen metanetten sayılır.But if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination.
Sayılı günlerdir.For a specified number of days.
Aksi halde siz de onlar gibi sayılırsınız.Otherwise, you would be like them.
Sayılı günlerde olmak üzere (oruç size farz kılındı).For a specified number of days.
(Size farz kılınan oruç), sayılı günlerdedir.For a specified number of days.
Oruç sayılı günlerdedir.For a specified number of days.
Sayılı günlerde...For a specified number of days.
Orada ne ölür kurtulur, ne de yaşamı hayat sayılır. [35,36; 87,11-13; 43,77]There he will neither die nor live.
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Waiting for data connection on port %1...
Arşiv içindeki dosyalar sayılıyorCounting files in archive
Dizinler sayılıyor:% 1@ info: progressCounting folders: %1
Konqueror bundan daha küçük boyutta metin göstermeyecektir, diğer ayarlar yok sayılıyor.Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
Yeni Sayılı Oyun...New Numbered Game...
Dosyalar sayılıyor...Counting files...
Posta sayılıyor... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.Counting mail...
Dizinler sayılıyor... 'folders' means email- folders, not folders on disc.Counting directories...
Dizinler sayılıyor...Counting folders...
Geyik Kadın Kuzey Amerika boyunca sayılı yerli gelenekte varlığını sürdüren bir figürdür.Deer Woman is a figure who appears in numerous Native traditions across North America.
"Ama eskisine göre şimdiki durumum cennet sayılır.""But compared to before, this is paradise," she said.
Şimdilerde oylar yeniden sayılıyor.A recount is currently under way.
Atatürk'e hakaret edilmesi Türkiye'de suç sayılıyor.Insulting Ataturk is a crime in Turkey.
Bu gibi mezarlıklar aynı zamanda suç mahalli de sayılıyor.Gravesites like this are also considered crime scenes.
Okçuluk yarışmalarında durum biraz daha iyi sayılırdı.The archery event fared little better.
Sivillerin de evlerinde hatırı sayılır miktarda cephane var.Civilians also have a formidable arsenal in homes.
Tüm çözümler Sırbistan Anayasası'na ve 1244 sayılı BM Kararı'na uygun olmalıdır." dedi.All solutions must be in accordance with the Serbian Constitution and UN Resolution 1244."
Bosna-Hersek'te Pazar günü yapılan seçimler sonrasında oylar sayılıyor. [Reuters]Votes are counted following Sunday's election in Bosnia and Herzegovina. [Reuters]
16 Kasım Pazartesi günü Kosovo Polje'de oylar sayılıyor. [Laura Hasani/SETimes]Votes are counted in Kosovo Polje on Monday (November 16th). [Laura Hasani/SETimes]
Yine de bankacılık sistemi hala yapım aşamasında sayılır.Nevertheless, the banking system remains a work in progress.
Belgrad ise bunun "1244 sayılı BM Kararı uyarınca Kosova" olmasında ısrar ediyor.Belgrade insists it be "Kosovo according to [UN Resolution] 1244".
Her gün, her hafta, her ay sayılıyor," dedi.Every day, every week, every month counts," Rehn said.
Kasım ayında grup, Hırvatistan'ın İttifaka üyeliğini destekleyen HR 529 sayılı Kararı öne sürdü.In November, the caucus proposed Resolution HR 529, which backs Croatia's entry into the Alliance.
Oylar hala sayılıyor.The votes are still being counted.