sayılı ile cümle
sayılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sadece soyağacı bakımından değil her bakımdan tam Yahudi sayılırlar.תורתו אינה כוללת כמעט שום דבר יהודי באופן ספציפי.
Çizgiler aşağıdan yukarıya doğru sayılır.הידית נמשכת מלמטה כלפי מעלה.
Babil'e dönüşü resmi olarak Seleukos İmparatorluğu'nun kuruluşu sayılır.שובו של סלואקוס לבבל נחשב על ידי הסלאוקים כתאריך יסוד הממלכה הסלאוקית.
Aynı karbon sayılı ketona göre kaynama noktası daha yüksektir.בבטון עם תכולה גבוהה של אפר פחם המצב שונה.
İdarenin fonksiyon gaspı işlemleri, yok hükmünde sayılır.בסנאט לובשים הליכי ההדחה צורה של משפט.
Orhangazi Mah. ^ TBMM 5747 sayılı kanunאוצר המדרשים (אייזנשטיין), עמ' 542-547 א.
Oyunlarının bazıları in-yer-face akımı içinde sayılır.לחלקם יש תאורה פנימית.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.Исландия просперира по време на войната, натрупвайки значителни валутни резерви в чуждестранни банки.
Mısır'ın beşinci hanedanı Antik Mısır'ın Eski Krallık'ının bir parçası olarak sayılır.Петата фараонска династия се смята за част от Старото царство на Древен Египет.
İslam'a göre büyük günahlardan sayılır.Според Исляма хомосексуалността е тежък грях.
İsviçre ekonomisi dünyanın en güçlü ekonomilerinden biri sayılır.Икономиката на Швейцария е една от най-развитите в света.
Kural olarak, bir yıldızın çapı Güneş'in çapının 100 katından fazla ise, dev yıldız sayılır.Подобно на повечето звезди в своя клас, тя се върти около 100 пъти по-бързо от Слънцето.
1 Eylül 1983'te Kore Hava Yolları 007 sayılı uçağını Hava Savunma Kuvvetleri düşürmüştü.На 1 септември 1983 г. полет 007 на Южнокорейските авиолинии е свален от съветски изтребители.
İsteğe bağlı olarak taşındığında, ek yakıt da ayrıca uçuş yükünün bir parçası sayılır.Ако се носи допълнително гориво, то също е част от товара.
138-ФЗ sayılı ceza kanunudur.138 е четно число.
Akraba evliliği hoş karşılanmaz ve ayıp sayılır.Бракът е нещастен и бездетен.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.Той преживял много трудности и бил заобиколен от безброй опасности.
Yani her iki etnisiteye de ait sayılır.Това може да е независимо от етническата им принадлежност.
6446 sayılı kanun çerçevesinde yapılmıştır.Това е регламентирано в чл.46, т.3 на закона.
Salı: Bu gün için çeşitli rivayetler vardır; kimine göre iyi kimine göre kötü olarak sayılır.Страстната седмица: Велики вторник Тази статия, свързана с религия, все още е мъниче.
Büyük çoğunluk tarafından Norveç tarihindeki en önemli şahsiyetlerden biri sayılır.Определян е за един от най-големите норвежки класици.
Bazen çift sayılı mısraların kafiyeli, diğerlerinin serbest olduğu da görülür (xaxa).Някои от тях се закопчават или завръзват отстрани, докато други са свободни.
Birçok görüntülemelere göre özellikle beyaz olanlar kutsal sayılır.Всички животни, особено мечката, се смятат за свещени.
12 sayılık maksiseri, 12 farklı hikâye, hepsi farklı çizerlerle Mek (2002).Висок е 15 метра (според други сведения – 12), като през цялата година се отличава с пълноводие.
Oyuncunun mükemmel performansının yanında filmde hatırı sayılır bir gişe başarısı yakalamıştır.В нейна чест след погребението ѝ се състои специално представяне на филма.
Sinema alanında hem Polonya hem de Avrupa'nın önemli yönetmenleri arasında sayılır.В нейните филми участват най-добрите полски и световноизвестни актьори.
Alman romantizm akımının kurucuları arasında sayılır.Член е на немския литературен кръжок на романтиците.
Küçükbaş hayvancılık sayılı kişiler tarafından yapılmaktadır.С отглеждането им се занимава малкото останало население.
Bu durumda gemi hala Theseus'un gemisi sayılır mı, yoksa başka bir gemi haline mi gelmiştir?За кого ще е по-опасен тогава кораба – за противника или за своя екипаж?
Dizi nispeten başarılı oldu ve hatırı sayılır bir hayran kitlesi elde etti.Книгата била много успешна и имала глям брой продължения.
ABD standart: 2-CD (iki birim olarak sayılır).Izdanje u SAD-u: 2-CD (broji se kao dva albuma).
Yine de senatonun Roma siyasetinde hatırı sayılır bir siyasi gücü (auctoritas) vardı.Senat je držao značajan autoritet (auctoritas) u rimskoj politici.
Humboldt penguenleri tehdit altındaki kuş türlerinden sayılırlar.Galapagoški pingvini su ugrožena vrsta.
Dağ Yahudilerinin New York ve Toronto'da hatırı sayılır büyüklükte cemaatleri vardır.Postoji relativno velike zajednice planinskih židovskih iseljenika iz Azerbajdžana u New Yorku i Torontu.
Bunlardan en büyük ve siyasi açıdan en önemlileri vilayetlər sayılıyordu.Ova naselja bila su najveća i najznačajnija.
20. yüzyılın en önemli filozoflarından sayılır.Jedan od važnijih filozofa 20. stoljeća.
Dünyanın en kısa şiir türü sayılır.Smatra se najkraćim oblikom poezije na svijetu.
Elçi Gitme: Erkek tarafı kız ailesince de beğenilirse kız tarafına hatırı sayılır kişilerle elçi gönderilir.Do robova (ropstvo je bilo prisutno) i žena dolazilo se kupnjom.
Eğer veri büyüklüğü çift sayılı ise medyan orta iki değerin ortalaması olur.U slučaju da skup sadrži paran broj vrijednosti, kao mediana se uzima aritmetička sredina srednja dva broja.
Çoğu zaman yeminli tanıkların ifadeleri de kanıt sayılır.Osim toga, često se prakticiralo ispitivanje svjedoka pod zakletvom.
Kurtuba Şehitleri arasında sayılırlar.Grgeč pripada među grabežljivce.
Melkon Gürciyan realist bir yazar olarak sayılır.Majstor realističnog narativnog filma.
3-sayılık miniseri Two-Step (2003).Platforma je PS2 (2003.).
Bu sicilde bir hamamdaki çalışanlar sayılırken orada barınan külhanbeylerden de bahsedilmektedir.Jer mi je javljeno za vas, braćo moja, od Klojinih ukućana, da su prepiranja među vama.
The Dark Knight Returns ise bu konuda bir istisna sayılır.Projekt CERN suvremeni je primjer takvog zahtjeva.
Arkadan müdahaleler %95 faul sayılır.Iskorištenje drvne mase je oko 95%.
Bu da, dünyanın sayılı tiraj rakamlarındandır.Ivica je i višestruki svjetski rekorder.
Pula "lütuf" anlamına da gelir çünkü yağmur bir lütuf olarak sayılır.Pula također znači i "blagoslov" što kiša za bocvanski narod i predstavlja.
20 Nisan 1960 tarihli 7033 sayılı yasa ile Kahramanmaraş ilinin 6. ilçesi olur.20. travnja 1936., 4 dana prije svog 60-og rođendana, postaje General-admiral.
Takipcileri tükenmiș sayılır.Atlagići su samo zaimi.
8 Ocak 1986'da da 3524 sayılı kanunla bugünkü adını almıştır.Od 8. lipnja 1957. do danas nosi današnje ime.
Zina büyük günahlardan biri sayılır.Mnogi grijesi nanose štetu bližnjemu.
Konfüçyüsçülük, insanların günlük yaşamlarında yapageldikler hareketler de âyin olarak sayılır.Kao na primjer rastava roditelja, stvari koje se događaju u svakodnevnom životu.
Yayınlanan sürüm bilgileri duyarlı sayılır ve düzeltmeleri yapılmış yazı içerir.Udžbenik je dobro napisan ako su u njemu generalizacije formulirane i dobro objašnjene.
Alman hukuk biliminin de kurucularından sayılır.Akademija njemačkog prava također ga uzima kao člana.
Robert Owen gibi “ütopyacı sosyalist” yazarlar da bazen komünist sayılırlar.Spisovatelia ako Robert Owen sú tiež niekedy považovaní za komunistov.
Amenemope Yönergesi, Yakın Doğu edebiyatının başyapıtı sayılır.Amenemopovo ponaučenie sa pokladá za majstrovské dielo starovekej blízkovýchodnej literatúry.
Kendisi savaş sonrası edebiyatının Alman dilindeki en önemli yazarları arasında sayılır.Patrí medzi najvýznamnejších spisovateľov povojnovej literatúry v Nemecku.
Rudolf Clausius ve 1. Kelvin Baronu William Thomson ile beraber termodinamiğin kurucuları arasında sayılır.Spolu s Rudolfom Clausiusom a Williamom Thomsonom (lord Kelvin) je považovaný za zakladateľa termodynamiky.
Parkta hatırı sayılır yoğunlukta volkanik aktivite olmaktadır.Park je známy pre značnú vulkanickú aktivitu.