sayılı ile cümle
sayılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.联合国安理会2号决议，是1946年1月30日在联合国安全理事会第5次会议通过的。
Delhi Sultanlığı hatırı sayılır bir güce sahipti.薩魯曼那時希望有充足的力量。
Halk inancında "Vurgunun güçlü gelsin!" tabiri, en ağır beddualardan sayılır.對於神機的強化認為「攻擊就是最大的防禦！」，以升級武器為優先。
20. yüzyılın en önemli filozoflarından sayılır.他是20世纪最重要的哲学家之一。
Bu hakimiyet 500 yıl kadar sürmüş ve Çanakkale'nin en uzun süreli sükunet dönemi sayılır.500年前就已開始侍奉水晶，成為路希的歷史最久。
2011 - Iran Air'e ait 277 sefer sayılı uçuşu Urmiye yakınlarında düştü.伊朗航空277号班机是伊朗国内的一趟定期航班。
Nepal bayrağı dünyada dikdörtgen olmayan birkaç sayılı bayraktan birisidir.巴拉圭国旗是全世界少数几面正反面图案不同的国旗。
Başkan: Başkan olduğunuzu ilan ederek idam oylamalarında oyunuz 1 yerine 3 sayılır.他下令處決的部長級以上官員就有3人。
Bu sekiz izomer (glukoz da sayılırsa) birbirlerininin diastereoizomerleridir ve hepsi D-serisine aittirler.八咫白烏（八咫白烏（ヤタノシロガラス）） 在效果範圍內感知眷族蹤影。
La 5FN hem Bf 109 hem de Fw 190'a denk sayılırdı.在飛控方面，Fw 190的特技飛行表現也優於Bf 109E。
Intel x86 ise karmaşık komut kümeli bilgisayar sayılır.Intel VT，一種x86虛擬化技術。
Bu koruyucu etki, tersinmez inhibitörün aktif bölge ile spesifik reaksiyonuna iyi bir kanıt sayılır.这种保护作用是不可逆抑制剂与活性位点特异性反应的良好证据。
İlk hatırı sayılır büyüklükteki cemaat 1950'lerde oluştu.这道菜最开始起源于50年代左右。
Oceanic Airlines: 815 sefer sayılı uçuşu kazayla sonuçlanan hayalî havayolu.大洋航空815航班，簡稱815航班，是美國電視連續劇迷失中一架虛構的民航班機。
Gene de daha ayrıntılı çalışmalara başlangıç olarak faydalı sayılırlar.同样，最好首先进行一些思维实验。
Kazanma/Kaybetme iki takım için de her turda sayılır.每一轮败者组的比赛又分为两个阶段。
Bu süre, Kâinat'ın bilinen ömrünün hatırı sayılır bir kesridir.時法細故，不可見、不可知，以華實等果故可知有時。
Sinan'ın en güzel eserlerinden biri sayılır.这是西姆拉最美的建筑。
Trent Reznor 1997'de Time dergisi tarafından en etkili 25 insandan biri sayılır.他被《时代杂志》选为1997年美国最具影响力的25人之一。
2839 Sayılı Milletvekili Seçimi Kanunu’nda bu yönde değişiklik yapılmıştır.민법 389조에서 말하는 강제이행은 이 방법을 가리킨다.
Erişim tarihi: 25 Mayıs 2008. ^ "American Airlines 11 sefer sayılı uçuş".2010년 5월 25일에 확인함. “American Airlines Flight 11”.
Salı: Bu gün için çeşitli rivayetler vardır; kimine göre iyi kimine göre kötü olarak sayılır.오늘날 ‘아름다움’에 대한 판단은 실로 다양하게 이루어지고 있으며, 다양한 만큼 난해하다.
1977 yılında Yasamal ilçesinde 167 sayılı okulu bitirmiştir.그녀는 대학 경력 시절 동안에 1,167 포인트를 득점하였다.
Son zamanlarda yapılan üniversite sıralamalarına göre Çin'in en üstün yabancı dil üniversitesi sayılır.중국 교육부에 따르면, 북경외대는 중국 최고의 외국어대학이다.
Antik Mısır'da kedi öldürmek veya incitmek suç sayılırdı ve cezası ölümdü.고대 이집트에서 고양이는 숭배되었고, 고양이를 죽이면 사형을 당했다.
Amerikan fotoğrafçılığının öncülerinden sayılır.미국 문학의 원형으로 여겨지고 있다.
Çift, ABD'ye dönmek için 815 sefer sayılı Oceanic uçağına binerler.케이트는 마스와 함께 오세아닉 815편에 탑승한다.
Zaten, Türkler bizim atalarımız sayılır ve biz bayrağımızı 500 yıl önce onlardan almışız.그 후 파리둔은 왕이 되었고 신화에 따르면 나라를 500년간 다스렸다.
Takıyı geri çevirmek ayıp sayılırdı.화장을 지우면 좀 심하게 못생겼다.
Kaçırılan dördüncü uçak olan United Airlines'ın 93 sefer sayılı uçuşu ise Washington, DC'yi hedeflemişti.비행기가 납치되었다는 것을 발견한 뒤에, 유나이티드 항공 93편 항공의 승객은 워싱턴 DC로 향하는 비행기의 통제권을 되찾으려 시도했다.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.이 논쟁은 1769년 왕립위원회를 통해 해결되었다.
Hem teorik hem deneysel alanda başarılı olan sayılı fizikçiden biridir.이론과 실험 양면에서 모두 뛰어난 성취를 거둔 드문 물리학자 중 한 명이다.
Bu süre, Kâinat'ın bilinen ömrünün hatırı sayılır bir kesridir.이소룡은 이 때 알게 된 당시 엑스트라 배우인 청룽(성룡)을 후원해 준다.
Oturarak misafir karşılanmaz, ayıp sayılır.방귀가 나오지 않고 축적되면 불편함을 느낄 수 있다.
Genelde 18-49 yaş aralığındaki izyeyici sayısı, toplam izleyici sayısından daha önemli sayılır.전세계 대부분의 국가에서, 형법상 성교 동의 연령(Age of consent)은 보통 만14세-만18세 정도로서, 성년(Age of majority)인 만19세-만20세 보다 어리다.
Ayrıca gözleri ve burun delikleri de küçük sayılırdı.또한 눈과 목 등도 미묘하게 작아졌음을 알 수 있다.
Fransız hukukçu Jean Bodin (1530-1596) modern egemenlik kuramının kurucusu sayılır.장 보댕(Jean Bodin, 1530 ~ 1596)은 프랑스의 종교전쟁기의 법학자·사상가.
1953 tarihli The Clown'ın da (Tr: Palyaço) bir yeniden çevrimi sayılır.1935년 창간한 월간잡지 '조광(朝光)'은 친일 논란이 있다.
2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun yükseköğretime giriş ile ilgili 45. maddesi aşağıdaki gibidir: a.부파불교의 설일체유부의 5위 75법의 법체계에서 4번째 위(位: 그룹)인 불상응행법(不相應行法: 14가지) 가운데 하나이다.
Birçok harbe katılmış, hatırı sayılır tehlikeler atlatmıştır.호기심이 많은 것은 여전하고 너무 위험한 일에 발을 들여 놓기도 한다.
Varoluşçu felsefenin Fransa'daki ilk temsilcisi sayılır.디아망(Diamant)은 프랑스 최초의 인공위성 발사체이다.
Turfanda yetiştiriliğinde hatırı sayılır bir yeri vardır.수단이 수단으로서 이용될 때 그곳에 참다운 봉사가 있다.
Halk İnanışları Yol üzerinde kaplumbağa ve tavşan’a rastlanması uğursuzluk sayılır.승강장에 토끼와 거북의 석상이 있다.
Tanrıların en kurnazı sayılır, tanrıların en hızlısıdır.그는 신들 중에서 가장 막내로 언급된다.
Park, 20 Temmuz 1992'de Tacikistan Hükümeti'nin 267 Sayılı Kararı ile kuruldu.על הקמת הפארק נקבעה החלטה מספר 267 של ממשלת טג'יקיסטן ב-20 ביולי 1992.
Buna rağmen, yine de büyük sayılır.”ולמרות כל זאת, עדיין נותר הרבה לעשות".
Yakutsk, dünyanın en soğuk kenti olarak sayılır.יקוטסק היא אחת הערים הקרות בעולם.
Dünyada çok sayılı okulun sahip olabildiği üçlü akreditasyona (AACSB, EQUIS, AMBA) sahiptir.זהו אחד מבתי הספר המעטים בעולם שיש להם את הסמכת הכתר המשולש (AACSB, EQUIS, AMBA).
Soruyu evet veya hayır olarak yanıtlayacak kişi bu varsayımı baştan kabul etmiş sayılır.תשובה חיובית או שלילית לשאלה זו משפיעה כמובן על החלטות השחקנים הנותרים.
Vatikan Bayrağı dünyada dikdörtgen olmayan sayılı bayraklardan biridir.דגלה של המדינה הוא הדגל היחיד בעולם שאיננו מרובע.
Bu eser Fırtına ve Coşku (Sturm und Drang) döneminin bir parçası sayılır.תקופה זאת מכונה תקופת "הסער והפרץ" ("שטורם אונד דראנג" Sturm und Drang).
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.החלטה 2 של מועצת הביטחון של האו"ם היא החלטה שהתקבלה ב-30 בינואר 1946 על ידי מועצת הביטחון של האומות המאוחדות.
Yine de senatonun Roma siyasetinde hatırı sayılır bir siyasi gücü (auctoritas) vardı.אף על פי כן, לסנאט היה תפקיד משמעותי בפוליטיקה הרומאית.
Eğer matemliler merhumu gün batımından önce defnederlerse bu gün yedi günlük Şiva döneminin ilk günü sayılır.בכל מקרה, ייחשב היום שלאחר בדיקת הפסק הטהרה (כלומר מאחר צאת הכוכבים ואילך) ליום הראשון של שבעת הימים הנקיים.
American Airlines 11 sefer sayılı uçuş 11 Eylül 2001 saldırılarında kaçırılan ilk uçak.טיסה 11 של אמריקן איירליינס חטיפות המטוסים בפיגועי 11 בספטמבר
Konu halen tartışılır olmakla birlikte 200 bin rakamı, fazla itiraz görmemektedir ve makul sayılır.אף אחד מבין 2,600 הרעיונות לא היה טוב מספיק.
BM Sitesi GK A/RES/36/67 sayılı kararı GK A/RES/55/282 sayılı kararı International Day of Peaceהחלטה A/RES/68/262 באתר האו"ם
"Sayılı günlerde olmak üzere.הם מצויים בעיקר בימים חמימים.
O zamanlarda uçurtmalar popüler bir eğlence kaynağı sayılıyordu.באותם ימים היה שיט על האגם בידור פופולרי.
(İngilizce) (Fransızca) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 186 sayılı kararı (tam metin)הטקסט המלא של החלטת מועצת הביטחון 1860, אתר האו"ם (באנגלית).