İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.Em caso de aprovação da denúncia, o presidente dispõe de 20 dias para apresentar sua defesa.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.La Fortalezza werd gebouwd tussen 1533 en 1540 om de haven van San Juan te verdedigen.
En önemli görevleri ülkeyi savunmaktır.De primaire taak van het leger is de landsverdediging.
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Wel hebben beide groepen dezelfde ideologie.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Hiermee probeert hij de belegerden en zichzelf te verdedigen.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.Het waarborgen van de fundamentele rechten van alle Europese burgers.
Birçoğu, 30 kişi değil, en azından 200 kişinin öldürüldüğünü savunmaktadır.30 soldaten en ten minste 200 Gardisten sneuvelden.
Sofistler aldatılmış olanları savunmak amacıyla bilgelik dersleri veriyorlardı.Sofisten verdienden geld door les te geven.
Özerk Tibet'i savunmaktadır.Haar doel is om Tibet te heroveren.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.De doelen van de vereniging zijn het verbeteren van de rechten van de rechten en het welzijn van de leden.
Mülkiyet Hakları ve Kapitalizmi Savunmak.Ze pleit voor egoïsme en kapitalisme.
Poe kendisini savunmak için, Thomas Dunn English'ten bir tabanca istedi.By się bronić, Poe poprosił Thomasa Dunna Englisha o pistolet.
Archil Kobakhidze bu sonuçların entropik çekim yasasını çürüttüğünü savunmaktadır.Archil Kobakhidze twierdzi, że wyniki te obalają entropiczną grawitację.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Potrafi sama się obronić i zadbać o siebie.
Wächtershäuser erken dönem bir metabolizma biçiminin genlerden önce oluştuğu tezini savunmaktadır.Wächtershäuser zaproponował wczesną formę metabolizmu wyprzedzającą genetykę.
Bu komitenin amacı, kovuşturmaya uğrayan işçileri savunmak ve ailelerine yardım etmekti.Komitet Obrony Niesprawiedliwie Prześladowanych starał się wspierać dysydentów i ich rodziny.
Ancak onun önceliği kendini savunmak değildir.Jednak opowieści o jego pierwszeństwie nie da się utrzymać.
Siperler kazıldı ve şehri savunmak için toplar yerleştirildi.Przejęte baterie zostały wykorzystane do obrony miasta.
Aktörleri savunmaktan ve ayrıcalık tanımaktan usanmıştım.Przyznanie jej miało zapewnić uhonorowanym artystom prestiż i sławę.
Beni savunmak için kan dökülürse üzücü olur.Będziemy walczyć do ostatniej kropli krwi w obronie niepodległości.
Aydınlanmacılar özgürlüğün tüm alanlarda olması gerektiği fikrini savunmaktaydı.Ich dewizą była wolność we wszystkich aspektach życia.
Poe kendisini savunmak için, Thomas Dunn English'ten bir tabanca istedi.Poe bad Thomas Dunn English om en pistol för att kunna försvara sig.
Şimdi kızlar, Tokyo'yu savunmakla yükümlüdürler.Nu slåss hon för att skydda Tokyo.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.Det uppfördes mellan 1533 och 1540 för att försvara inloppet till San Juans hamn.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.JA stöder europeisk politisk integration men är kritiska till EU.
Ayrıca temsilcilerinin çoğu, ırk ayrımını da savunmaktadır.Man förespråkar alltså diversifiering även inom staters politik.
Marge, "küçük özel oğlu" için anlayış göstermektedir ve çoğu zaman oğlunu savunmaktadır.Marge kallar ofta Bart för sin speciella lilla kille (special little guy).
Bu olaydan sonra hayatını Kızılderili haklarını savunmak için harcamıştır.Hon är känd för sitt stöd för indianernas rättigheter.
İsveç Modelini savunmaktadır.På spaning efter en svensk modell .
Uzmanlar doğal yaşam alanlarında bu kaplanlardan yaklaşık 30 tane kaldığını savunmaktadır.Experter tror att det lever färre än 30 exemplar vilda i naturen.
Loire-Atlantique'in Brötanya bölgesine dahil olmasını savunmaktadır.En rörelse existerar dock som verkar för att Loire-Atlantique ska återförenas med Bretagne.
En az 28 eyalatte bazı Amerikalılar İngilizcenin resmi dil olmasını savunmaktadırlar.Vissa amerikaner förespråkar engelska som landets officiella språk som det är i minst 28 delstater.
Fırsat eşitliği yoluyla toplumsal adaletin sağlanabileceği düşüncesini savunmaktadır.Тільки завдяки її намаганням у суспільстві може бути встановлена справедливість.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Він це відчуває і починає захищатися.
En önemli görevleri ülkeyi savunmaktır.Виконання завдань із захисту держави.
Amaç verilen hedefleri yok etmek veya savunmaktır.Účelem je zničení nebo poškození cíle.
Özerk Tibet'i savunmaktadır.Tibet srdce, Tibet mysli.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.Je zastáncem prosazení eura a evropské integrace.
Melnikov sınav ve eğitim sisteminin modernize edilmesi gerektiğini savunmaktadır.Freire tvrdí, že systém vzdělávání ve Třetím světě musí být moderní.
Seçimlere fikirlerini savunmak için gidilir.K prezentaci svých názorů používá přímou řeč.
Görüşlerini savunmak için Uluslararası Komünist Muhalefeti'ni kurdular.Velkoněmci pro propagaci svých názorů vstoupily do opozice.
Birçoğu, 30 kişi değil, en azından 200 kişinin öldürüldüğünü savunmaktadır.Mnozí z nich zastvávají tvrzení, že mrtvých bylo přinejmenším 200.
Dergi bağımsızlık, demokrasi, sosyalizm ilkelerini savunmaktadır.Časopis klade důraz na demokracii, lidská práva a technické aspekty odzbrojení.
Dövüşürken saldırmak, savunmak ve hortumu korumak için kullanılır.Când se luptă, sunt folosiți pentru atac și apărare și pentru protejarea trompei.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Ei îi mușcă doar pentru a se apăra.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.Promotor al unității europene, el dorea o Europă federală.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.El putea fi privat de cetățenie doar în situații excepționale.
Moğollar tepeyi savunmak için büyük zayiat vermek zorunda kaldılar.Erau cruciale pentru apărarea acoperișului.
Ancak General Nikolay Yudeniç, Vali Vorontsov'un çekilme emrini dinlemedi ve Sarıkamış'ı savunmak için kaldı.Generalul Nikolai Yudenich a ignorat ordinul lui Vorontsov.
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.Erau 1.500 de agenti pentru toata tara ceea ce era absolut insuficient.
Paris'i savunmak ona resim yapmak için çok az zaman bırakıyordu.Placa a fost turnată în Paris, la foarte puțin timp după moartea poetului.
1831 - Yahudi militan birlikleri Varşova'yı savunmak içun Ruslara karşı savaştı.1861: Trupele rusești trag asupra unei mulțimi din Varșovia care protesta împotriva ocupației ruse.
Dolayısıyla bu yapımın bir kurgu değil, belgesel film olduğunu savunmaktadırlar.În caz contrar, nu poate fi vorba de o activitate de cercetare, ci de documentare.
Askerlerin aslî görevi ülkelerinin topraklarını iç ve dış tehditlere karşı savunmaktır.Monarhul își afirmă rolul de a proteja supușii în față oricăror amenințări din interior și exterior.
Aynı zamanda bu rasyonel ve ahlaki egoizm bir "biyoliberteryenizm" şeklini savunmak için de genişletilebilir.Romantismul idilic și vaporos devine astfel un mijloc de apărare împotriva „agresiunii realului”.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.A hadseregnek egy feladata volt: megvédeni a várost, bármi áron.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Fő célja a menekültek jogainak és megfelelő ellátáshoz jutásuknak védelme.
"Hakkı savunmak".És jogossá a védekezést.”
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Ezt úgy teszi, hogy sajátjává tesz és használ dolgokat.
İmparatorluğun her yerinden gelen gönüllüler kaleyi savunmaktadır.A császár parancsára minden családból egy férfinak be kell vonulnia a hadseregbe a birodalom védelmére.