Gece boyunca Minnesota'yı savunmak için zırhlı monitör geldi ve savaş pozisyonu aldı.Le Monitor, cherchant à protéger le Minnesota, engage le combat.
Fakat bu argüman sıklıkla bilim felsefesinde bilimi savunmak için kullanılmaktadır.Ce phénomène est parfois utilisé en science-fiction.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.La Russie reconnaît l'indépendance de l'Ossétie du Sud.
DUP İdeolojik olarak Kuzey İrlanda'nın İngiltere ile birlikteliğini savunmaktadır.Le DUP prône le maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni.
Mülkiyet Hakları ve Kapitalizmi Savunmak.L’économie de marché et le capitalisme.
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.Solo tenía 280.000 hombres a su disposición, insuficientes como para defender a todo el país.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Su objetivo principal es salvaguardar los derechos y el bienestar de los refugiados.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.Fue construida entre 1533 y 1540 para defender el puerto de San Juan de Puerto Rico.
Yolda Carol, Karen'ı (Melissa Ponzio) ve David'i öldürme gerekçelerini savunmaktadır.En el camino, Carol defiende sus acciones al matar a Karen (Melissa Ponzio) y David.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Defender a Europa contra el islam, sobre todo oponiéndose al Imperio otomano.
Üçüncü bölümde (Terror of the Vervoids) Doktor kendini savunmak için gelecekteki olayları sunar.En la tercera entrega, Terror of the Vervoids, se muestra su futuro como defensa.
Duyma kaybı olan insanlar için daha kaliteli bir yaşam koşullarını ve eşit hakları savunmaktadır.Apreciar a la gente que lucha por un mundo más justo y combate la discriminación.
Fakat bu argüman sıklıkla bilim felsefesinde bilimi savunmak için kullanılmaktadır.Este concepto es frecuentemente utilizado en la ciencia ficción.
Farzların özünün “Ali sevgisi” olduğunu savunmaktadır.Deberías escuchar el demo de "Loving the Alien".
Fırsat eşitliği yoluyla toplumsal adaletin sağlanabileceği düşüncesini savunmaktadır.Para conseguir el equilibrio se instala la idea del bienestar común, mediante la equidad jurídica.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.La doppia cittadinanza dovrebbe essere ammessa solo in casi eccezionali.
Archil Kobakhidze bu sonuçların entropik çekim yasasını çürüttüğünü savunmaktadır.Archil Kobakhidze sostiene che questo risultato smentisce la gravità entropica.
1831 - Yahudi militan birlikleri Varşova'yı savunmak içun Ruslara karşı savaştı.1831 le milizie ebraiche prendono parte alla difesa di Varsavia contro i russi.
Aydınlanmacılar özgürlüğün tüm alanlarda olması gerektiği fikrini savunmaktaydı.I suoi fondatori propugnavano la libertà di pensiero in tutti i campi.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Può utilizzarla sia per attaccare che per difendersi.
Heraklitos bu anlayışını 'aynı dereden iki kere yıkanılmaz' sözüyle savunmaktadır.Tezuka con questa sfida apre due 'porte' contemporaneamente.
Tuva milleti tam bağımsızlığı savunmaktadır.Il Partito Indipendentista Portoricano promuove l'indipendenza completa dell'isola.
Böylece Neolution'cular öjeniyi savunmaktadır.Deputato di Sel difende così le indennità.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Tradizionalmente è stato associato ad una forte difesa dei diritti umani e ad un'identità distinta di Taiwan.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Si pone come obiettivo la tutela di diritti dei cittadini e dei consumatori.
Çünkü Macaristan savaşın sonlarında Almanya'yı savunmak için savaşmıştı ve Horthy savaş esiri sayılıyordu.Поскольку Венгрия до конца вела боевые действия на стороне Германии, Хорти считался военнопленным.
Matüridî ahiret'de Allah'ın görülebileceğini, yani ru'yetullahın mümkün olduğunu savunmaktadır.Отвращение взора от всего земного и стремление раба Божего всецело к Аллаху.
Paris'i savunmak ona resim yapmak için çok az zaman bırakıyordu.Обязанности, связанные с придворной деятельностью Фромантью, оставляли ему мало времени на живопись.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.Он был сторонником идеального европейского федерализма.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Защита Европы от мусульман, в особенности от Османской империи.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.Выступает за признание независимости Южной Осетии.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Куба поддерживает программу Ирана по развитию ядерных технологий в мирных целях.
Güney üsleri Güney Kore ve Japonya'ya karşı savunmak için oluşturulmuştur.Мы твёрдо привержены идее защиты Южной Кореи и Японии».
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Вообще, обе конституции дают сопоставимую защиту большинства прав.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.В таком случае команда просто получает дополнительные 20 секунд на обсуждение.
Ancak onun önceliği kendini savunmak değildir.Однако это не мешает ему постоять за себя.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.وجهت للجيش 62 مهمة الدفاع عن المدينة بأي ثمن.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان.
Conway ve Pleydel-Pearce (2000) bunun öz bellek sisteminin bir ögesi olduğunu savunmaktadır.ويرى كونواي، وبليديل بيرس (2000) أن هذا هو أحد مكونات نظام الذاكرة الذاتية.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.وتكمن غاية المفوضية الأساسية في حماية حقوق ورفاه اللاجئين.
Bu görüşler, eyaletlerin haklarını ve Anayasanın katı biçimde uygulanmasını savunmaktadır.يفضل الحزب حقوق الدول والالتزام الصارم للدستور.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.عيد الاستقلال في أوسيتيا الجنوبية.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.تقول إيران أن برنامجها النووي هو للأغراض السلمية.
Başlıca görevi, Arnavutluk Cumhuriyeti'nin bağımsızlığı, egemenliği ve toprak bütünlüğünün savunmaktır.تتمثل مهمتها الرئيسية في الحفاظ على استقلال وسيادة وسلامة أراضي البلاد.
İsveç Modelini savunmaktadır.وظيفة الجيش السويدي دفاعية.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.عادة ما يتم ربط الحزب مع الدعوة قوية لحقوق الإنسان والتأكيد على الهوية التايوانية.
Eylisli çoğunlukla sol görüşü savunmaktadır.تحسب بوليا عادة لصالح اليمين.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.لذا يقومون بالدفاع عنها وينجحون في ذلك.
Modern yazarlar ayrıca, Siyahın aradaki farkı giderici belli avantajlara sahip olduğunu da savunmaktadır.Escritores modernos também acreditam que as pretas possuem certas vantagens.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo-se ao Império Otomano.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.Para o partido, a dupla nacionalidade só deve ser permitida em casos excepcionais.
Almanya’da katolik Habsburgların egemenliklerini devam ettirmek, Protestanlığa karşı Katolikliği savunmak.Manter a hegemonia dos católicos Habsburgo na Alemanha, defendendo o catolicismo contra a Reforma Protestante.
Nazi propagandası yapmak ve nazizmi savunmak Almanya'da büyük bir suçtur.Propaganda e Persuasão na Alemanha Nazista.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.Esta renda teria como objetivo garantir as necessidades básicas de todos os cidadãos.
Tahminlerinin başarılı olduğunu savunmaktadır.Sua previsões se confirmaram.
Özerk Tibet'i savunmaktadır.É defensor da causa tibetana.
Paris'i savunmak ona resim yapmak için çok az zaman bırakıyordu.Com o trabalho diário na administração da cidade restava-lhe pouco tempo para sua prática poética.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.Eles também apoiar a independência do Sahara Ocidental.
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Ambos defendem, no entanto, as mesmas políticas econômicas centristas.
Hem Abe hem de Asō Japonya'nın dış siyaseti konusunda muhafazakâr bir sergilenmesini savunmaktadır.ONU e Irã desenvolvem projeto conjunto para salvar guepardos asiáticos.