Ayrıca temsilcilerinin çoğu, ırk ayrımını da savunmaktadır.In addition, many of them tend to be of a different race as well.
Ancak çoğunluğun kararı kentte kalıp savunmak yönündeydi.The majority of the population were however found to be in favour of the execution.
Tuva milleti tam bağımsızlığı savunmaktadır.The SSP strongly supports Scottish independence.
Bazı uzmanlar bu mezhebin Sadok rahiplerinden geldiğini savunmaktadır.Most scholars claim they seceded from the Zadokite priests.
Nitekim, evrimsel psikoloji, psikolojinin de bir biyoloji dalını savunmaktadır.Thirdly, within the British Psychological Society, there is a Psychology of Sexualities Section.
Ayrıca tüm kleruklar kolonilerini birer hoplit olarak savunmakla yükümlüydü.Defensively, all of his appearances were as catcher.
Ancak bu böyle değildir. Goffman, bağ işaretlerinin tutarsız olduğunu savunmaktadır.In fact, what Goffman argued was that many tie-signs are ambiguous.
Peki patentler? Konumunuzu savunmak için kritiktirler.Critical to defending your position or is it customerless?
Kendimi savunmak için önemler almaz mıyım?That I wouldn't take measures to defend myself?
Biz kendimizi savunmak için silah var ve biz bunu yapmak anlamına gelir.We have arms to defend ourselves, and we mean to do it.
Ve ben Stewart Brand'in duruşunu savunmak istiyorum.And I want to support Stewart Brand's position.
Kendi tarz?n? savunmak zorunda degilsin.You dont need to defend your genre.
Bizim en iyi yaptığımız şey, sonsuzluğu savunmaktır.The good we do is our advocate for eternity.
Allah'ın saygın ve aziz kıldığı cana, bir hakkı savunmak dışında kıymayın.And do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.
Yolsulların haklarını savunmak için yoksul olmanız şart değil.You don't have to be poor to defend the rights of the poor.
Kadın haklarını savunmak için kadın olmanız şart değil.You don't have to be a woman, to defend the rights of women.
Göçmen haklarını savunmak için göçmen olmanız şart değil.You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees.
Ve LGBT haklarını savunmak için de eşcinsel olmanız şart değil.And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT.
Schwarz-Schilling: "Yardım etmek, tavsiyelerde bulunmak ve savunmak için buradayım”Schwarz-Schilling: "I am here to assist, advise and advocate"
İnternet'teki sosyal gruplar, adı bilinmeyen sanatçıyı savunmak için birleşiyorlar.Social groups on the internet are uniting in defence of the unknown artist.
Türkiye'de hakim cinayeti sonrasında, binlerce insan laikliği savunmak adına yürüdüThousands march in defence of secularism in Turkey, following judge's murder
Hepimiz ulusumuzu savunmak istiyoruz ve burada yaş farkı gözetilmiyor." dedi.We all want to defend our nation and there is no age difference," says Dimitrijevic.
Raporda, "Savaş suçu davalarını soruşturmak, kovuşturmak, savunmak ve yargılamak zordur."War crimes cases are difficult to investigate, prosecute, defend and try.
Biz de onları, iyileştirmeleri savunmak ve bu yönde kulis için araç olarak kullanıyoruz.We use them as a tool for advocacy and lobbying for improvements.
Avrupa'ya yöneldiğinizi söylemek ayrı şey, bunu her gün savunmak ayrı bir şey.""But it will be very tough. It's one thing to declare your European orientation.
Son çare olarak, askerlerim kendilerini savunmak için güç kullanma yetkisine sahiptir.As a last resort, my troops are empowered to use force to defend themselves.
Kuki, "Kosova davasını savunmak için dünyanın en iyi uzmanlarını görevlendirmiştir." dedi."Kosovo has engaged the best [experts] in the world" to defend its case, Kuci said.
Ancak bir yandan da diğer bilim insanları çevresel faktörler sonucu oluştuğunu savunmaktadır.On the other hand, it is also thought that there may be some environmental effects, too.
(2004) yakınlaşma için önemli yönetimsel ve finansal nedenler olduğunu savunmaktadır.(2004) argue that there are good management and financial reasons for rapprochement.
Tarihi bölgeyi savunmak için birçok temsilci cepheye gitti.Many representatives went to the front to defend the historic capital.
Erkek yumurtaları savunmak için yuvada kalır.The male will remain to defend the eggs.
Türkleri kim savunmak ister?Who wants to defend Turks?
Mekke'yi savunmak için sadece 1000 adam kalmıştı.Only 1,000 men were left to defend Mecca.
Tlayacapan lordları, Aztek İmparatorluğu'nu savunmak için Tenochtitlan'a birçok savaşçı gönderdi.The lords of Tlayacapan sent many warriors to Tenochtitlan to help defend the Aztec Empire.
Bu tez, etnik pan-Türk ilkesini en açık şekilde savunmaktadır.The thesis most clearly advocates the ethnic pan-Turkic principle.
Daha sonra 1943'te, avcı uçağı tüm varyantlarıyla kuzey ve orta İtalya'yı savunmak için kullanıldı.Later in 1943, the fighter in all of its variants was used to defend northern and central Italy.
Rusya bu bağlantıyı reddediyor ve resmi olarak böyle bir grubun olmadığını savunmaktadır.[9][10]Russia denies the connection and officially the group does not exist.[9][10]
Double, eleştirel psikiyatrinin çoğunun indirgemecilik karşıtı olduğunu savunmaktadır.Double argues that most critical psychiatry is anti-reductionist.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.Die Doppelte Staatsbürgerschaft wird nur in Ausnahmefällen befürwortet.
Laikliğin güçlü bir savunucusu olan Eflak, din ve devlet işlerinin ayrılığını savunmaktaydı.Er war zeit seines Lebens ein strikter Verfechter der Trennung von Kirche und Staat.
Archil Kobakhidze bu sonuçların entropik çekim yasasını çürüttüğünü savunmaktadır.Archil Kobakhidze argumentiert daher, dass dies gegen die Richtigkeit der entropischen Gravitation spricht.
Amaç verilen hedefleri yok etmek veya savunmaktır.Sie sind zum Angriff oder zur Verteidigung bestimmt.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.Der Kampf um die sudetendeutsche Autonomie.
Kartaca kuvvetleri şimdi Adys'i savunmak üzere harekete geçmişlerdi.Die Armeeabteilung sollte sich nunmehr gänzlich auf die Verteidigung Charkows konzentrieren.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.Die Festung wurde zwischen 1533 und 1540 zum Schutz des Hafens errichtet.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Sie tritt für eine vollständige und konsequente Unabhängigkeit Taiwans von der Volksrepublik China ein.
Eylisli çoğunlukla sol görüşü savunmaktadır.Er belegt meistens die Position des linken Verteidigers.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Er hat den Anspruch an sich, sie großzügig zu bewirten und zu versorgen.
Çevredeki objeler kendini savunmak veya saldırı yapmak için yardımcı olarak kullanılabilir.Militärische Einheiten können zum Angriff oder zur Verteidigung eingesetzt werden.
İyi bir avukat müşterisini savunmak için yeri göğü titretecektir.Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.
Bu suçlamalara karşı kendini savunmak için burada yok.Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.
Poe kendisini savunmak için, Thomas Dunn English'ten bir tabanca istedi.Afin de se défendre, Poe demanda un pistolet à Thomas Dunn English.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.La mission est de défendre la ville coûte que coûte.
Tahminlerinin başarılı olduğunu savunmaktadır.Le succès semble assuré selon le rapporteur.
Aydınlanmacılar özgürlüğün tüm alanlarda olması gerektiği fikrini savunmaktaydı.Il appela les libéraux à défendre la liberté sur tous les terrains.
Bu olaydan sonra hayatını Kızılderili haklarını savunmak için harcamıştır.Il profita de son séjour pour défendre les droits des indigènes.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Ils décident de la garder momentanément et de l'utiliser.
Loire-Atlantique'in Brötanya bölgesine dahil olmasını savunmaktadır.Il défend le rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.L'Iran continue à affirmer que son programme nucléaire est pacifique.
Sonra masum bir kızı savunmak için geldiğini söyler.Le chevalier déclare qu'il est venu défendre une jeune fille accusée à tort.