Paris, özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.Paris did her best to defend her liberties.
Adam kendini savunmak için yalvardı.The man pleaded self-defence.
Yerliler topraklarını istilacılara karşı savunmak zorundalar.The natives have to defend their land against invaders.
O, ününü savunmak için umutsuzdu.He was desperate to defend his reputation.
Milis, acil bir durumda vatandaşları savunmak için kuruldu.The militia was formed to defend citizens in an emergency.
Haklarımı savunmak istemeyen bir ülkede yaşamak istemiyorum.I don't want to live in a country that doesn't want to defend my rights.
İddialara göre o onu kendini savunmak için öldürdü.She allegedly killed him in self-defense.
O bu suçlamalara karşı kendini savunmak amacıyla burada değil.She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
Kendimi savunmak zorundaydım.I had to defend myself.
Paris özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.Paris did its best to defend its liberties.
Arazilerini savunmak şimdi bir günah haline mi geldi?To defend their land has now become a sin?
Tom kendini savunmak için hiçbir girişimde bulunmadı.Tom made no attempt to defend himself.
Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı savunmaktadır.In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam.
Tom'u savunmak için neden bu kadar hızlısın?Why are you so quick to defend Tom?
Kendini savunmak zorundasın.You have to defend yourself.
Polis, Dan'in kendini savunmak için hareket ettiğini fark etti.The police realized that Dan acted in self-defence.
Dan kendini savunmak için hareket ettiğini iddia etti.Dan claimed that he acted in self-defence.
Tom itibarını savunmak zorunda kaldı.Tom had to defend his reputation.
Kendimi savunmak zorundayım.I have to defend myself.
Tom, Mary'yi kendini savunmak için vurduğunu iddia ediyor.Tom claims that he shot Mary in self-defense.
Tom kendini savunmak için iyi bir avukat tuttu.Tom hired a good lawyer to defend him.
Leyla kendini savunmak için öldürdü.Layla killed in self-defense.
Kendimi savunmak için harekete geçtim.I acted in self-defense.
Sami kendini savunmak için aşırı güç kullandı.Sami used excessive force to defend himself.
Sami kendini savunmak istiyordu.Sami wanted to vindicate himself.
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.He had 280,000 men at his disposal; not enough to defend the entire country.
Büyüyünce, bir milyar Çinli vatandaşı savunmak istiyorum!" diye yanıtlamıştır.When I grow up, I want to defend my one billion Chinese countrymen!"
Poe kendisini savunmak için, Thomas Dunn English'ten bir tabanca istedi.In order to defend himself, Poe requested a pistol from Thomas Dunn English.
Diğer Devletler veya uluslararası hukuk konularına karşı ülkeyi savunmak.Defend the country against other States or subjects of international law.
Ancak, şarkıcının yönetimi hâlâ eşyaların çalındığını savunmaktadır.However, the singer's management still affirm property was stolen.
Conway ve Pleydel-Pearce (2000) bunun öz bellek sisteminin bir ögesi olduğunu savunmaktadır.Conway and Pleydell-Pearce (2000) argue that this is one component of the self-memory system.
Üçüncü bölümde (Terror of the Vervoids) Doktor kendini savunmak için gelecekteki olayları sunar.The third chapter (Terror of the Vervoids) presents future events in the Doctor's defence.
Çifte vatandaşlığın sadece ender durumlarda verilmesini savunmaktadır.Dual citizenship should only be allowed in exceptional cases.
Beni savunmak için kan dökülürse üzücü olur.It would be regrettable if blood were shed in my personal defense.
1831 - Yahudi militan birlikleri Varşova'yı savunmak içun Ruslara karşı savaştı.1831 Jewish militias take part in the defense of Warsaw against Russians.
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.It was built between 1533 and 1540 to defend the harbor of San Juan.
Archil Kobakhidze bu sonuçların entropik çekim yasasını çürüttüğünü savunmaktadır.Archil Kobakhidze argues that this result disproves entropic gravity.
Legio III Augusta, şehri Berberi saldırılarına karşı savunmak için burada konuşlanmıştı.The 3rd Augustan Legion was stationed here to defend the city against Berber incursions.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.He is strongly supportive of the European Union, and advocates European federalism.
Özerk Tibet'i savunmaktadır.Authenticating Tibet.
Dövüşürken saldırmak, savunmak ve hortumu korumak için kullanılır.When fighting, they are used to attack and defend, and to protect the trunk.
Siperler kazıldı ve şehri savunmak için toplar yerleştirildi.They made the hills for the cannons to be placed.
Yolda Carol, Karen'ı (Melissa Ponzio) ve David'i öldürme gerekçelerini savunmaktadır.Along the way, Carol defends her actions in killing Karen (Melissa Ponzio) and David.
Diğerleri ise onu savunmaktan kaçındılar.Others have defended him.
Aktörleri savunmaktan ve ayrıcalık tanımaktan usanmıştım.I'm tired of defending overpaid, overprivileged actors.
Bazı uzmanlar Essenilerin, Ölü Deniz Yazmalarını kaleme aldığını savunmaktadırlar.Some scholars, however, dispute the notion that the Essenes wrote the Dead Sea Scrolls.
Paris'i savunmak ona resim yapmak için çok az zaman bırakıyordu.These familial commitments left her little time to paint.
Wächtershäuser erken dönem bir metabolizma biçiminin genlerden önce oluştuğu tezini savunmaktadır.Wächtershäuser proposed that an early form of metabolism predated genetics.
Bazı tarihçiler suçsuz olduğunu savunmaktadır.Historians have concluded they were innocent.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Bangladesh has also supported Iran's nuclear program, saying it is for peaceful purposes.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.When the opponent rampages, you have 20 seconds to get to your own Guardian.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.It gives them freedom and motivates them to defend it.
Trabzon kendini savunmak için önemli tahkimatlarına güvenebilirdi.Trebizond could rely on its substantial fortifications to defend itself.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.To defend the basic freedoms of all citizens.
Bu görüşler, eyaletlerin haklarını ve Anayasanın katı biçimde uygulanmasını savunmaktadır.In doing so, they argued for states' rights and strict constructionism of the Constitution.
İsveç Modelini savunmaktadır.Beyond the Swedish Model.
Parti, İsrailli Arap vatandaşların haklarını savunmaktadır.WE ARE TALKING ABOUT THE ARAB Citizens of Israel!
Bir grup ise kenti savunmak kararındaydı.One Nation was defending one seat.
"Hakkı savunmak"."Hakkı Başar".