Cadde önceden Savunma Caddesi olarak bilindi.The road was formerly known as Defence Road.
31 Ağustos - Fin kuvvetleri, savunma hatlarını düzleştirip savunmaya çekildiler.31 August: Finnish forces go on the defensive and straighten their front line.
Azerbaycan Savunma Bakanlığı, iki tarafın da askeri faaliyetleri durdurduğunu açıklamıştır.The Kyrgyzstan security forces arrested the two.
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.The border troops (limitanei) stationed at fixed bases continued to be the first line of defense.
1998 ve 2000 yılları arasında Inter-Amerikan Savunma Kurulu'nda Guatemala'yı temsil etti.Between 1998 and 2000, Pérez represented Guatemala on the Inter-American Defense Board.
1992 yılında Sokolov Rusya Savunma Bakanlığı danışmanı olmuştur.From 1992, Sokolov was an advisor to the Minister of Defense of the Russian Federation.
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.The ship was fully insured.
Bilim adamları bu genetik savunma mekanizması hakkında çalışmaktadırlar.Scientists are studying the genetic mechanism for this response.
Küçük bir grup Atinalı Akropolis'te kendilerini savunmaya çalıştı ama sonunda ezildiler.A small group attempted to defend the Athenian Acropolis, but they were defeated.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.The body's first line of defence against viruses is the innate immune system.
Daha sonra Haziran 2003'ten Eylül 2004'e kadar Ukrayna Savunma Bakanı olarak görev yapıyor.Later, he was the Defense Minister of Ukraine from June 2003 to September 2004.
Burada glasi, savunma duvarlarının zayıflatılmasını önlemek için kullanılmıştır.Here it was used by them to prevent enemy siege engines from weakening defensive walls.
"Savunma sil baştan"."Reprenons au début".
Suriye Savunma Bakanı Mustafa Tlass 1986'da Siyon Matsasını yazdı.The Matzah Of Zion was written by the Syrian Defense Minister, Mustafa Tlass in 1986.
Kendini savunmayı başaran Velçaninov, elini yaralayarak kurtulur.Velchaninov manages to defend himself, injuring his left hand.
Yalnızca savunma savaşları meşrudur.Only defensive wars can be legitimized.
Siperler kazıldı ve şehri savunmak için toplar yerleştirildi.They made the hills for the cannons to be placed.
Berlin: Ağır bombarımana uğramış olsa da Berlin'de hala güçlü bir savunma bulunuyor.24: Heavy bombing of Berlin continues.
1942) 15 Şubat - James Forrestal, ABD'nin ilk savunma bakanı (ö.1948) February 15 – James Forrestal, first United States Secretary of Defense (d.
Burada şehrin savunmalarını güçlendirecektir.It contributed to reinforcing the city’s defense.
Saldırılar, Mücahitleri Herat ve Kandahar'da savunmaya çekilmeye zorladı.These offensives had forced the mujahideen on the defensive near Herat and Kandahar.
Savaş sırasında Yugoslavya Krallığı yetersiz savunma yapıyordu.During World War II the Kingdom of Yugoslavia put up a very inadequate defense.
Weizman, aynı zamanda İsrail Hava Kuvvetleri Komutanlığı ve Savunma Bakanlığı yapmıştır.Before the presidency, Weizman was commander of the Israeli Air Force and Minister of Defense.
Yolda Carol, Karen'ı (Melissa Ponzio) ve David'i öldürme gerekçelerini savunmaktadır.Along the way, Carol defends her actions in killing Karen (Melissa Ponzio) and David.
Şu anda Dağlık Karabağ Savunma Ordusu 18.500 - 20.000 civarında subay ve erlerden oluşturulmaktadır.Currently the Artsakh Defense Army consists of around 18,000–20,000 officers and soldiers.
Bu, İsil'in şehrin çevresindeki 15 km'lik (9 mil) savunma pozisyonunu kazmasına neden oldu.This forced ISIL to dig a 15 km (9 mi) defensive position around the city.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.From June 1975 to January 1976, he served in the Israel Defense Forces.
Petrela Kalesi, Akçahisar Kalesi'nin gözlem ve savunmasının bir parçasıydı.The Petrela Castle was part of the signaling and defense system of Krujë Castle.
Savunma Bakanı, Özgür Suriye Ordusu mensupları tarafından seçilecektir.The minister of defense is to be chosen by the Free Syrian Army.
Kıdemli Orgeneral rütbesi verildi ve Devlet Savunma Komitesi'nin üyeliğine atandı.He was given the rank of Colonel-General and was a member of the State Defense Committee.
Noldor, nihayetinde toparlanıp savunma yapabilmiş ise de kayıpları çok büyük olmuştur.The Noldor eventually mustered a defence, but their losses were severe.
Ulster Savunma Birliği, yaklaşık 400'den fazla kişinin ölümünden sorumluydı.The UDA/UFF were responsible for more than 400 deaths.
Askerî pilotlar kol uçuşunu, ortak savunma ve ateş gücünün konsantrasyonu amacıyla kullanır.Military pilots use formations for mutual defense and concentration of firepower.
Marquis de Lafayette savunmaya yardım için 1200 asker gönderdi.The Marquis de Lafayette was sent south with 1,200 men to help with the assault.
İnsanlar ise kendini mutantlardan savunmaya çalışırlar.They claimed to be mutants in order to defame mutants.
Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.A patrol boat is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defense duties.
Sipilä, Finlandiya Savunma Kuvvetleri yedeklerinde Yüzbaşı rütbesine sahiptir.Sipilä has the rank of Captain in the reserves of the Finnish Defence Forces.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.In addition, Japanese defensive efforts were becoming more effective.
1979 yılında İran Savunma Bakan Yardımcısı oldu.He was Assistant Commissioner of Energy in 1979.
Diğerleri ise onu savunmaktan kaçındılar.Others have defended him.
Ka-27PL "Helix-A" : Denizaltı savunma helikopteri.Ka-27PL (Helix-A) Anti-submarine warfare helicopter.
Ayrıca Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri RIMPAC deniz tatbikatlarına düzenli olarak katılmaktadır.The Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) is a regular participant in RIMPAC maritime exercises.
Formenos çok korunaklı bir kaleydi ve savunma sistemi inşa edilmişti.There is a hiking path and a watchtower has been built.
Ayrıca Bağımsız Mücadele ve Savunma Sporları Konfederasyonu Başkan Yardımcısıdır.Also, he is Vice President of the Confederation of Independent Struggle and Defense Sports.
Dağlık Karabağ Savunma OrdusuNagorno-Karabakh Defense Army
Günümüzdeki resmi adı "Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı Merkezi Yayın Organı"dır.Today its official designation is "Central Organ of the Russian Ministry of Defence."
Alman savunması Neman yaklaşımında 30 Temmuz'da kırıldı.By July 30 the German resistance on the approaches to the Neman was broken.
Varşova: Milli Savunma Bakanlığı Yayınları. s.Warsaw: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej.
Üçüncü seçenek ise savunmanın çok iyi hazırlanmış olması nedeniyle uygun görülmedi.The third option was rejected on the grounds the enemy was too well prepared.
Savunma bütçesi ciddi miktarda bir kısıntıya gitmiştir.Defense expenditures were severely reduced.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Pakistani and US authorities have been denying such arrest.
1983-1986 arasında Savunma Bakanlığı yaptı.He was Minister of Defense from 1981–1986.
Etkili bir uçaksavar savunması nedeniyle yeterli hava desteği de sağlanamamıştır.Close air support was impossible for the same reasons.
Ağır topçu ateşine karşın savunma, surlara yönelen her ileri hareketi durdurmayı başardı.Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.On the center, advancing Soviet troops hit the Dnieper defense line.
Savunma Kalkanı Operasyonu gibi büyük operasyonlara katıldı.It participated in major operations such as Operation Defensive Shield.
Kurkotkin 1972 yılında Savunma Bakan Yardımcısı olarak atandı.Kurkotkin was appointed Assistant Minister of Defense in 1972.
1941 yıllının sonbaharında İjevsk’e birkaç savunma işletmesi tahliye edildi.In the autumn of 1941 several defense-related plants evacuated to Izhevsk.
Bu sesleri tehlikede olduklarında ve savunma amaçlı tehditte bulunduklarında çıkarırlar.These calls are produced when in distress and when making defensive threats.
Kalkedonyalılar şehrin savunmasını da düşünmüşlerdi.Brown's subordinates favored the defense of the city also.