Savunma çizgisinde (DL) bulunan mevkiler ise, defanslar (DE) ve savunma forvetleridir (DT).In religion, salvation is the saving of the soul from sin and its consequences.
Ordunun birimleri ve savunma ajansları böylesi iddiaları reddetti ve yalanladı.Branches of the military and defense agencies have denied and refuted such claims.
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation-state.
Enver Paşa daha sonra savunma politikasını saldırgan bir politikaya doğru dönüştürdü.Enver then began to move his defensive policy towards an aggressive one.
Savunma avukatı, eski dışişleri bakanı Hjalmar Procope oldu.His defence lawyer was the former foreign minister Hjalmar Procopé.
Livy bu savunmayı ‘zekice’ sözcüğü ile övmektedir.Of this defense, Livy uses the word "brilliant."
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.It was built between 1533 and 1540 to defend the harbor of San Juan.
Archil Kobakhidze bu sonuçların entropik çekim yasasını çürüttüğünü savunmaktadır.Archil Kobakhidze argues that this result disproves entropic gravity.
Survivor Series'de Morrison'a karşı şampiyonayı başarıyla savunmaya devam etti.He went on to successfully defend the championship against Morrison at Survivor Series.
Sasani İmparatorluğu'na karşı savunmaları başarısız olmuştu.Their defense against the Sassanid Empire had failed.
Bu anayasayla savunma, ticaret ve yasal konularda federal sorumluluk da düzenlenmişti.It also established federal responsibility for defence, trade, and legal matters.
Bu yüzden Osmanlı savunma merkezine karşı saldırı büyük değildi.Up till then the transgression in the Garden of Eden had not been given great significance.
Gamelin'in kendi görüşleri, Maginot Hattı'na dayanan tamamen savunma stratejisinden değişmişti.Gamelin's own views had changed from a purely defensive strategy relying on the Maginot Line.
Surlar olmadan, Fransız Ordusu’nun Paris savunması artık mümkün olamayacaktı.Without the forts, the French Army would no longer be able to defend Paris.
Temmuz 1994'te Zimbabwe Savunma Karargahı oluşturulmuştur.In July 1994 the combined Zimbabwe Defence Forces Headquarters was created.
Gürcistan Hava Kuvvetleri ve Hava Savunma Tümeni 1 Ocak 1992 tarihinde kuruldu.The Georgian Air Force and Air Defense Division was established on January 1, 1992.
GPS kişisel takip cihazları yaşlı ile savunmasız bakımında kullanılır.GPS personal tracking devices are used in the care of the elderly and vulnerable.
Haganah komutanı,İsrail Savunma Kuvvetleri'nin dördüncü genel kurmayıdır (1953-1958).The fourth Chief of Staff of the Israel Defense Forces (1953–58).
Legio III Augusta, şehri Berberi saldırılarına karşı savunmak için burada konuşlanmıştı.The 3rd Augustan Legion was stationed here to defend the city against Berber incursions.
Sonuçta Bulgarlar savunma durumlarını korudular.Therefore, the Bulgarians kept on a defensive position.
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Hollanda ordusunun modern, 'mobil' bir savunma yeteneğine sahip olmadığına ikna oldu.Winkelman was convinced that the Dutch army was incapable of a modern, 'mobile' defence.
Savunma düzenli almaya kim zorlandı?Who was forced to mount a defence?
Milli Savunma Bakanı sırayla Bakanlar Kurulu ve Meclis'e karşı sorumludur.The Minister of National Defence is in turn accountable to the Cabinet and Parliament.
1935 yılında Johan Nygaardsvold hükümetinde Savunma Bakanı oldu.In 1935 he became acting Minister of Defence in the government of Johan Nygaardsvold.
Manzini'nin zorlamasıyla Garibaldi Roma'nın savunmasının komutanlığını aldı.At Mazzini's urging, Garibaldi took command of the defence of Rome.
UCD, PDP ve PP'nin savunma ve dışişleri konusunda parlamento sözcüsü olmuştur.He was the Foreign and Defense Affairs Parliamentary Spokesman for the UCD, PDP and PP.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Helmuth Weidling, defence commandant of Berlin, surrendered the city to the Soviet forces on 2 May.
Şehir aynı zamanda binlerce kişinin çalıştığı bir savunma sanayi merkezidir.The city is a center for the defense industry which employs thousands.
Birçok Mısır şehrinde şehir surları ve diğer savunma yöntemleri bulunmuyordu.Most Egyptian cities lacked city walls and other defenses.
Şu anki Almanya savunma bakanı Ursula von der Leyen'dir.The current Federal Minister of Defence is Ursula von der Leyen.
Başbakanlığına ek olarak Mosisili ayrıca Savunma Bakanıdır.While serving as Prime Minister, Mosisili was also Minister of Defense.
Moskova: Memorial İnsan Hakları Savunma Merkezi.Moscow: "Memorial" Human Rights Center.
Örneğin; varsayımlar, mantıksal savunmada terim olarak kullanılabilir.For example, assumptions can be used as premises in a logical argument.
1943 yılında Savaş Bakanlığı (günümüzde Savunma Bakanlığı) tarafından kuruldu.It was established by the British War Office (now the Ministry of Defence) in 1943.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.He also served as the Chief of the Civil Defense from 1961 until his retirement in 1972.
İki At Savunması.Dos caballos en combate.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.The crew had their personal weapons for self-defense.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.He is strongly supportive of the European Union, and advocates European federalism.
1873) 10 Ocak – James Dickson, Queensland başbakanı, Avustralya Savunma Bakanı (d.1873) January 10 – Sir James Dickson, Premier of Queensland, Australian Minister for Defence (b.
SİM Komutanlığı Mart 2006 tarihinde Japon Savunma Bakanı'na doğrudan bağlandı.Command of the DIH was given directly to the Japanese Minister of Defense on March 2006.
Kruşçev, Zhukov'u savunma bakanlığına atayarak ve tam bir Politbüro üyesi yaparak ödüllendirmiştir.Khrushchev rewarded Zhukov by making him minister of defense and a full Politburo member.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.Until the 860s, superior Muslim armies had placed the Byzantines on the defensive.
İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak, ilişkilerdeki bu bozulmanın zamanla geçeceğini belirtti .Israeli Defense Minister Ehud Barak predicted that the rift would pass in time.
Barış zamanı; Bundeswehr, savunma bakanı tarafından kontrol edilir.In peacetime, the Bundeswehr is commanded by the Minister of Defence.
Acil bir durumda Ulusal Komisyon'un tabi birimleri de İzlanda savunmasını katılabilir.Units subordinated to the National Commissioner also take part in Iceland's defences.
Bombalanacak olan üç kasabadan yalnızca Hartlepool kıyı savunma bataryalarıyla savunulmaktaydı.Of the three towns, only Hartlepool was defended by coastal artillery batteries.
Bununla birlikte, Priscus'un seferi saldırgan bir savunma harikasıydı.Nevertheless, Priscus's campaign was a remarkable act of aggressive defence.
Bu direniş sırasında, İtalyanlar yerlerinde kalmaya ve savunma durum almalarına zorlanmışlardır.During this offensive, the Italians were forced back in places and put on the defensive.
Özerk Tibet'i savunmaktadır.Authenticating Tibet.
Dövüşürken saldırmak, savunmak ve hortumu korumak için kullanılır.When fighting, they are used to attack and defend, and to protect the trunk.
Mosynopolis kapıları yakıldı ve Bizanslılar saldırıp, savunmacıları katlettiler.The gates of Mosynopolis were set alight and the Byzantines stormed in, slaughtering the defenders.
Napolyon, savunma veya saldırı savaşı verme şansının olduğunu biliyordu.Napoleon now had to decide whether to fight a defensive or offensive campaign.
Bir uzay tayfası olmaya diğer bir dürtü de gezegen savunmasıdır.Another impetus to become a spacefaring species is planetary defense.
Ayrıca NATO'nun Avrupa'daki füze savunma sisteminin bir parçasını oluşturmaktadır.It is also part of NATO's European missile defence system.
Alman savunması, Minsk Taarruzu ardından halen nispeten düzensizdi.The German defenders were still in comparative disarray after the Minsk offensive.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Together, the companies focus mainly on aeronautics, defense and security.
Sonrasındaysa "Savunma Seferberliği Ofisi" adında yeni bir oluşum ortaya çıktı.Subsequently, a new office of the Office of Defense Mobilization was created.
İçerik Savunma Bakanlığından ve Silahlı Kuvvetlerden bağımsız olarak denetlenir.Editorial control is independent of the Ministry of Defence and the armed forces themselves.