Bundan sonra Savunma Bakanlığı çalıştı.Затем работал в Министерстве обороны.
1941 yıllının sonbaharında İjevsk’e birkaç savunma işletmesi tahliye edildi.Осенью 1941 года в Ижевск эвакуируются несколько оборонных предприятий.
Özünde Katalan olan CNT'nin ulusal komitesinin görüşleri aksine, Aragon Bölgesel Savunma Konseyi kuruldu.Вопреки желанию Национального комитета каталонской НКТ был создан региональный Совет обороны Арагона.
1287 yılında kale tekrar kuşatılmıştı, bu sefer hem savunmacı hem de savaşan Memlükler idi.Замок снова был осаждён в 1287 году, на этот раз и защитниками, и осаждающими были мамлюки.
Ajans 2006 yılında, Azerbaycan Savunma Sanayi Bakanlığı'na devredildi.В 2006 году завод перешёл в подчинение Министерства оборонной промышленности Азербайджана.
Burada şehrin savunmalarını güçlendirecektir.Это позволило укрепить оборону города.
Almanya'nın ilk kadın Savunma Bakanı'dır.Первая женщина на посту министра обороны Германии.
Ego ve Savunma MekanizmalarıЛичность и защитные механизмы.
Nükleer deneyi doğrulayan Rus Savunma Bakanlığı, denemenin 10 ila 20 kilotonluk bir güçte olduğunu ifade etti.Мощность подземного ядерного взрыва, по оценке российских военных, составила от 10 до 20 килотонн.
Kuruluşundan beri İsrail GSYİH'nin önemli miktarını savunmaya harcadı.С момента провозглашения независимости Израиль тратит значительную часть ВВП на оборону.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.До 860-х годов превосходящая мусульманская армия заставила перейти византийцев к обороне.
Bu taarruzun amacı, Belgorod girintisindeki tüm savunma hattını ortadan kaldırmaktı.Надобность, в которой отпала со строительством Белгородской оборонительной черты.
1984 yılından 1990 yılına kadar, Milli Birlik Hükümetleri'nde Savunma Bakanı olarak görev aldı.С 1984 года по 1990 год — министр полиции в правительстве национального единства.
Savunma başarıyla sonuçlandı.Защита прошла успешно.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.Обороной Константинополя командовали патриарх Сергий и патрикий Бон.
Hobsbawm, her ne kadar Komünist partiye üye olsa da Sovyet İlhakı'nı asla savunmadı.О. Бенчиле был сторонником коммунистических идей, но никогда не был членом Румынской коммунистической партии.
Size sunduğum şey bir savunma değildir.Контратака — это не защита.
1935 yılında Johan Nygaardsvold hükümetinde Savunma Bakanı oldu.В 1935 году он стал исполняющим обязанности министра обороны в правительстве Йохана Нюгорсвольда.
Matüridî ahiret'de Allah'ın görülebileceğini, yani ru'yetullahın mümkün olduğunu savunmaktadır.Отвращение взора от всего земного и стремление раба Божего всецело к Аллаху.
Bununla birlikte, zararsız ve savunmasızdır.А ведь был, в сущности, безобиден и беззащитен!
Diğer Uzak Doğu savunma sanatlarıyla benzer hareketler içermektedir.Присутствует во многих видах восточных боевых искусств.
ACLU (American Civil Liberties Union) ise oyunun savunmasına katıldı.Американский союз за гражданские права представлял на суде интересы актеров.
Mevcut Savunma Bakanı.Министр обороны.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.Оборону форта возглавил командир Кракра, который оставался верным болгарскому царю.
Son savunma hattı cephe hattının 15 – 25 km. gerisinde, Wotan Hattıydı.Последняя линия защиты, которая называлась Линия Вотан (Wotan), располагалась 15 — 20 км позади линии фронта.
Sanıkların savunmaları 25 Ağustos günü yapıldı.25 февраля в прениях выступили защитники подсудимых.
Kale, şehrin savunma sistemlerinin bir parçası durumundaydı.Городские ворота также были частью защитной системы.
Paris'i savunmak ona resim yapmak için çok az zaman bırakıyordu.Обязанности, связанные с придворной деятельностью Фромантью, оставляли ему мало времени на живопись.
Öz Savunma Güçleri (Kürtçe.Отряды народной самообороны (курд.
Liseden mezun olunca İsrail Savunma Güçleri'ne katıldı.Окончил средную школу, служил в Армии обороны Израиля.
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Hem bireysel olarak hem de savunma konusunda takımının lideriydi.Выступал как в составе команды в качестве лидера, так и индивидуально.
Yunan savunma hattı parçalandı.Немецкая оборона развалилась.
Bu amacı gerçekleştirmeye yardımcı olacak iki farklı destek vardı; İsrail Savunma Güçleri ve eğitim sistemi.У них были две основные задачи: работа на британскую разведку и помощь местным евреям.
Avrupa Birliği'nin destekleyicisi ve Avrupa federalizmini savunmaktadır.Он был сторонником идеального европейского федерализма.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Уже в царствование Василия II (976—1025) защита адриатического побережья была поручена венецианцам.
Savunma çizgisinde (DL) bulunan mevkiler ise, defanslar (DE) ve savunma forvetleridir (DT).Верные своему богу Иопу, они являются энергичными воинами и грозными защитниками.
Sadece savunma ve dışişlerini kendi elinde tuttu.Французские власти оставили себе только внешнюю политику и оборону.
Özellikle de dokumacıların kendi haklarını savunmalarını zanaatkârlar desteklemekteydi.Нет, он физически уничтожил всех, кто активно поддерживал их документ.
General Heinrici, Alman silahlı kuvvetlerindeki en iyi savunma taktik ustalarından biri olarak görülüyordu.Хейнрици был одним из лучших защитных тактиков в немецкой армии.
Daha sonra Haziran 2003'ten Eylül 2004'e kadar Ukrayna Savunma Bakanı olarak görev yapıyor.С октября 2007 года по июнь 2009 года занимал должность заместителя министра обороны Украины.
Savunma bakanlığı olaya bir dizi teknik sorunun neden olduğunu saptadı.Министерство обороны назвало причиной аварии техническую неисправность.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.С течением раундов, однако, преимущество британца становилось все более ощутимым.
Buradaki savunma hazırlıklarına Eylül ayı başlarında başlanmıştır.Это место где они спровоцировали агрессию в начале сентября?
Bu savunmayı, çember gibi görürler.Такая связка рассматривается как один перевал.
Mağusa, direndi ve Eylül 1570'ten Ağustos 1571'e kadar şehri savunmaya çalıştılar.Фамагуста же героически оборонялась с октября 1570 до августа 1571.
Savunması "İnsanlar süslenip operaya giderler ama ben değil."И далее: «…Общество продаётся и продаёт меня, а я продаю общество».
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Защита Европы от мусульман, в особенности от Османской империи.
Pers saldırıları savunma hattını yaramadı.Прорвать линию обороны им не удалось.
Juan Jiménez liderliğindeki kabinede, 24 Temmuz 2012 tarihinde savunma bakanlığına atandı.Был назначен министром обороны 24 июля 2012 года в кабинет министров во главе с Хуаном Хименесом.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.Выступает за признание независимости Южной Осетии.
Aynı zamanda sahil savunma topu olarak da kullanılmıştır.Также применялось как орудие береговой обороны.
Ekim 2011 - Aralık 2013 arasında Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakan Yardımcısı olarak görev yaptı.С августа 2009 по май 2011 г. - старший военный помощник Министра обороны США.
Moskova: Memorial İnsan Hakları Savunma Merkezi.По материалам Правозащитного Центра «Мемориал».
Altı Gün Savaşı sırasında Merkez Bölgesi'nde İsrail Savunma Kuvvetleri'nin komutanı olarak görev yaptı.В Шестидневной войне участвовал в боях за Иерусалим в должности командира роты.
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.В остальном корабль казался неповреждённым.
1990'da gönüllü savunma taburlarına katıldı.В 1990 году вступила в Лейбористскую партию.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Куба поддерживает программу Ирана по развитию ядерных технологий в мирных целях.
Millî Savunma Bakanlığı.Министерство обороны.
Şubat-Mart 1918'de Petrograd Devrimci Savunma Komitesi üyesi olarak görev yaptı.В феврале — марте 1918 года был членом Комитета революционной обороны Петрограда.