1965-1968 - Savunma Sanayi Bakanlığı Krasnogorsk mekanik tesis Direktörü.1965—1968 — директор Красногорского механического завода Министерства оборонной промышленности СССР.
Azerbaycan Hava Savunma Kuvvetleri, Azerbaycan Hava Kuvvetleri'nin bir parçasıdır.Войска противовоздушной обороны Азербайджана — вид войск в составе Военно-воздушных сил Азербайджана.
İkinci 45 dakika Almanların savunma savaşı oldu.На 25-й минуте немцы заработали штрафной.
İnsanlar ise kendini mutantlardan savunmaya çalışırlar.Она всегда верила в то, что они действуют во имя мутантов.
SİM Komutanlığı Mart 2006 tarihinde Japon Savunma Bakanı'na doğrudan bağlandı.С 2006 года Штаб подчиняется непосредственно министру обороны Японии.
Füzeler Amerikan Patriot Hava Savunma sistemi tarafından havada yok edildiler.Пресс-секретаря пришлось эвакуировать с помощью американского военного вертолета.
İyi düzenlenmiş savunmayla karşılaşan düşman, yeniden saldırmak için geri çekildi.Противник, создавший сильно укреплённый узел обороны, упорно сопротивлялся.
Buna karşın başlarda hava savunma görevi üstlendiler.Первоначально перед ними была поставлена задача по обеспечению воздушного сообщения.
Hindustan Aeronautics Limited, Hindistan merkezli bir havacılık ve savunma şirketidir.Hindustan Aeronautics Limited — один из крупнейших работодателей в городе.
ABD Savunma Bakanlığı.Министерство обороны США.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.Земля установила эмбарго на производство и продажу современного оружия.
Güney üsleri Güney Kore ve Japonya'ya karşı savunmak için oluşturulmuştur.Мы твёрдо привержены идее защиты Южной Кореи и Японии».
Sonuçta Wehmacht birlikleri, kuvvet kaybetmeden Dinyeper gerisindeki savunma mevzilerine çekildiler.Это позволило основным силам батальона войти в населённый пункт без потерь.
Araplar kalenin savunmacılarını öldürdü ve büyük sayıda esir aldılar.Хазары перебили защитников и взяли множество пленных.
Bazı hassas bilgilerin gizlendiği duruşma tutanakları Savunma Bakanlığı resmî sitesinden yayınlandı.2) В статье использованы материалы из опубликованных Министерством Обороны сведений:
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Вообще, обе конституции дают сопоставимую защиту большинства прав.
Oyunun yapısından dolayı karakter, canavarlara karşı savunmasızdır.Когда мяч скачет в сторону монстра, персонаж игрока беззащитен.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.Состоял в самообороне.
Sivastopol Savunması (Rusça: Оборона Севастополя) 1911 yapımı tarihî savaş filmi.Первая российская полнометражная кинопостановка — «Оборона Севастополя» 1911 года.
Bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.Оружие может быть использовано как для нападения, так и для обороны.
Askeri Komisyon, bu savunmasını reddetti.Но военный совет отказал в их просьбе.
Cadde önceden Savunma Caddesi olarak bilindi.Ранее называлась Прямая улица.
Aynı zamanda bu taarruzda Ulusal Savunma Kuvvetleri de bulunmuştur.Одновременно напряжённые отношения складывались и с Национальной гвардией.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.В таком случае команда просто получает дополнительные 20 секунд на обсуждение.
Anlaşmanın imzalanmasından sonra Güney Sudan Savunma Kuvvetleri'nin (SSDF) (1997-2002) lideri oldu.После распада Сомали был президентом Республики Сомалиленд (1993-2002).
Sicilya savunması, bir satranç açılışıdır.Сицилианская защита: Сицилианская защита — шахматный дебют.
1 Ağustos'ta Azerbaycan Savunma Bakanlığı kuruldu.5 сентября создание Министерства Обороны Азербайджанской Республики.
Genel muharebelerde iki tip el bombası kullanılır: Savunma ve saldırı tipi.Всё оружие можно разделить на два типа: атакующее и фокусы.
Rusya Savunma Bakanlığı verilerine göre bu sayı 4 milyon 559 bindir.По данным Генштаба Вооружённых Сил Российской Федерации, потери пленными составили 4 млн 559 тыс. человек.
Yalnızca savunma savaşları meşrudur.Строит только оборонительные сооружения.
İki başarısız taarruz ardından Ordu 10 Eylül'de savunmaya çekilmiştir.Безуспешно сопротивляясь ещё два дня, 10 ноября болгары перешли в отступление.
Gelişmiş savunmayla birlikte era ve anti-mine cover underneath.Передняя поверхность резцов покрыта эмалью, задняя же — дентином.
Aynı dönemde savunma bakanlığına getirildi.В этом же году был переведён на службу в Военную прокуратуру.
Ordunun birimleri ve savunma ajansları böylesi iddiaları reddetti ve yalanladı.Сами гонщики и члены команды отрицали это.
Moskova savunması için Stalin 83 tümende 800 bin kişilik bir kuvvet toplamıştı.В Москве для предотвращения новых массовых беспорядков было задержано не менее 800 человек.
Cordelia'yı savunmaya kalkan Kent Kontu'nu da sürgüne gönderir.Кент, пытающийся заступиться за Корделию, также изгнан.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Кроме того, их было трудно оборонять.
Küçük Asya'da birçok şehrin savunmalarını güçlendirmiştir.Многие города Азии поддержали их.
Türkler ise sadece savunma amaçlı inşa edilmişlerdir.На самом деле, японцам для интервенции нужен лишь повод.
Böylece Almanya'nın ilk kadın Savunma Bakanı oldu.Министром обороны Германии впервые стала женщина.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Обстоятельства заставляют его задержаться намного дольше, чем он рассчитывал.
Ancak onun önceliği kendini savunmak değildir.Однако это не мешает ему постоять за себя.
Yokosuka'da ABD Deniz Kuvvetleri ile Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri'nin üsleri bulunmaktadır.В порту Йокосука находится морская военная база Вооруженных Сил США в Японии и Морских Сил Самообороны Японии.
1977 yılında Orgeneral rütbesine terfi etti ve Millî Savunma Bakanlığı Müsteşarı olarak atandı.В 1972 году он покинул свой пост в звании полного генерала, оставаясь консультантом министерства обороны.
Gerçek ortaya çıktıktan sonra Fransa Savunma Bakanı Charles Hernu istifa etti.Последовавший за этим политический скандал завершился отставкой министра обороны Франции Шарля Эрню.
Favori hedefi savunmadır.Лучшая защита — нападение.
Savunmadaki kuvvet, Alman 7. SS Dağ Tümeni, "Prinz Eugen"dir.История танковой роты 7-й горной дивизии СС «Принц Евгений».
Soğuk Savaş boyunca havalimanı Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'nin askeri üssü olarak kullanılmıştır.Во время холодной войны аэропорт использовался ВВС США в качестве авиабазы.
Savunması Birleşik Devletler'in sorumluluğundadır ve iki yılda bir ziyaret edilmektedir.Посланники Генеральных штатов обещали, что помощь придет в течение двух недель.
“Böylece ülke savunmasız kaldı.” denilmektedir.Но… После этого защита оказалась беспомощной».
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.وجهت للجيش 62 مهمة الدفاع عن المدينة بأي ثمن.
5 Mayıs 1951 tarihinde, Amerika Birleşik Devletleri ile bir savunma anlaşması imzalandı.في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.وبدأ فورًا في إعداد الخطط الدفاعية.
Danimarka Silahlı Kuvvetleri'nde "total savunma" kavramı vardır (Danca: Totalforsvar).الدنمارك لديها أيضا مفهوم "الدفاع التام" (الدانماركية : Totalforsvar) .
1533 ve 1540 yılları arasında San Juan limanını savunmak için yaptırılmıştır.تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان.
Bunlara ek olarak, antioksidanlar bu savunma mekanizmalarında önemli rol oynar.وبالإضافة لذلك فإن مضادات الأكسدة تلعب دورا رئيسيا في تلك الطرق الدفاعية.
Başbakanlık sırasında İran-Irak Savaşı başladı ve hükümetinin ilk politikası "zafer ve savunma" haline geldi.خلال رئاسته لمجلس الوزراء، بدأت الحرب الإيرانية العراقية، وأصبح أول سياسة حكومته "الانتصار والدفاع".
Bu gruplara yönelik saldırı ve savunma amaçlı eylemler devam edecektir.وسوف تستمر الأعمال الهجومية والدفاعية ضد هذه المجموعات.
Savunma Bakanı, Özgür Suriye Ordusu mensupları tarafından seçilecektir.وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.
Savaştan sonra Finlandiya Savunma Kuvvetleri ve düzenli bir polis gücü kurulmuştur.بعد الحرب، تم تأسيس قوات الدفاع الفنلندية وخدمة الشرطة النظامية.