Ancak bu böyle değildir. Goffman, bağ işaretlerinin tutarsız olduğunu savunmaktadır.In fact, what Goffman argued was that many tie-signs are ambiguous.
Peki patentler? Konumunuzu savunmak için kritiktirler.Critical to defending your position or is it customerless?
Zeppelin'in savunması, onların kimseyi dava etmediği.In Zeppelin's defense, they never sued anybody.
-Hukuki savunma için mi?The legal defence? - Yes.
Bebeğini çıplak bir halde, mavi bir ışığın altında uzanmış savunmasız bir halde görüyor.She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable.
Şimdi ben ülkemin savunmasıyla ilgili konuşmak istersem,Now if I want to talk about the defense of my country,
Ve yedi sene sonra o kadar geliştik ki artık savunma, teşvik ve yürütmemız vardı.So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.
Harden'la savunmasının içine işle!-Penetrate his defenses with your Harden!
Kendimi savunmak için önemler almaz mıyım?That I wouldn't take measures to defend myself?
Bunu savunmayı bırak ve işin boyunu aştığını itiraf et.Stop to justify this and admit you're in over your head.
BÖLÜM XVII Freeman SavunmaCHAPTER XVII The Freeman's Defence
Biz kendimizi savunmak için silah var ve biz bunu yapmak anlamına gelir.We have arms to defend ourselves, and we mean to do it.
- Zamanlar Oracle gibi şirketler sırf savunma amaçlı olarak patent departmanları tesis ettiler.Gradually companies like Oracle were forced to set up patent departments just for defensive reasons.
Savunma amaçlı olarak onlar da kendilerini sıkça patent almak zorunda hissederler.They very frequently feel obligated to get patent themselves for defensive purposes.
Bir savunma çemberi kurun, yaralıları alabilelim.Easy. Galentine, you all right? Galentine, Kurth, with me!
Tüm savunmalarımız hazır ve tüm stratejilerimiz planlanmış halde olsun isteriz.We want to have our defenses up and our strategies all in order.
Ve ben Stewart Brand'in duruşunu savunmak istiyorum.And I want to support Stewart Brand's position.
(CARL LUNDSTRÖM-Fredrik'in eski işvereni, davadaki 4.savunmacı) Pirate Bay'in amacı neydi sizce?What was the purpose of the Pirate Bay in your opinion?
Ve bu seviyedeki bir umursamazlık, o kültürü savunma ihtiyacı duymadıkları anlamına geliyor.And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture.
Vücut için savunmanın ilk hattıdır.That's the first line of defense for the body.
Savunma için yılda 250 milyar dolar harcıyoruz. Ve halimize bak.We spend $250 billion a year on defense.
Aynı zamanda savunma amaçlı da kullanılabilir.It can also be used in defense.
203 mm gövde zırhı, tank için iyi bir savunma sağlar.The armor of the body is 203 mm, which provide the tank with decent defense.
Eğer yasanın kuralları yoksulu ve savunmasızlığı koruyorsa;If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
"Kötülük asla cezasız kalmamalı" en iyi savunma yere yakın yapılır !"It's never too late for revenge" The best defender dwells far below the ground.
Çin saldırıya uğradı ve Chop Suey bir savunma mekanizması olarak oluşturuldu.So in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.
Bu ışık tellerini üretir, muhtemelen bir tür savunma olarak.It produces these strings of light, presumably as some form of defense.
Ve biz çok savunmasızız.And we're vulnerable.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.
Ve biz savunmasızız.And we are vulnerable.
Birisi alana girenleri savunmaya çalışır.Somebody's trying to defend people moving into the field.
Bir başbakan, bir eyalet sekreteri, savunma bakanı Bir mali işler müdürü veya müfettiş.There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Savunma bile yazamıyorsun değil mi?Can't you file a paper, right?
Bize bir kol vereceksin." 500 sayfalik burokrasi kagit işi, ve savunma bakanligini bekliyordum.And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs.
Savunma Bakanlığı'nın önemi yok.It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm."
Kanada'daki hayırsever grupların savunma yapmalarına müsade edilmiyor.Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Buradaki düşüncemiz, onların yakın çatışmada savunmasız olmalarını istememizdir.The idea is that we want them to be vulnerable in close combat.
Savunmaya geçin hemen ! Hazineyi geride tutun ! Peki !Stay alert and cautious Protect the treasure ! ok !
Sonunda karar vermiştim, mahkemeye gidecek ve bu çılgın savunmayı yapacaktım.And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.
Ama bugün her iki ülke de en iyi savunmanın saldırı olduğunu söylüyor.But today both countries say the best defense is to attack.
Fakat NATO, Estonya'yı savunmasına rağmen, çok ihtiyatlı bir şekilde tepki verdi.But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
Bu Afganistan'daki savunmasız insanların açığa çıkmasıyla sonlandı.That did end up with vulnerable people in Afghanistan being exposed.
Ayni zamanda icsel degerleri destekleyen politikalari savunmaliyiz.We also need to advocate for policies that promote intrinsic values.
Suriye İran"ın en yakın müttefikidir ve karşılıklı savunma anlaşmaları bulunmaktadır.Syria is Iran's closest ally and they are bound by mutual defense agreements.
Seninki kendi cehalet bir ateşe, Ve sen, seninki kendi savunma dismember'd.Is set a-fire by thine own ignorance, And thou dismember'd with thine own defence.
Kendini savunma amaçlı değil, doğru olduğu için.Not for self defense, but because it was right
Ne dediklerini dinlerdim, ve kendimi sadece kelimelerle savunmazdım.I would listen to what they say, and I would never defend myself with words only.
Gör bakalım o zaman ne kadar iyisin, savunmaların ne kadar iyi, ne kadar sertsin.See how good you are, how good your defenses are, how solid you are.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.
Senin özgürlüğünü, senin hayatını savunmaya gidiyorum.I'm going out to defend your freedom, your lives.
Şimdi, nasıl geldim bu belirgin savunma pozisyonuna?And within a few months. Now, how did I come to this particular position of advocacy?
1984'te Çevre Savunması için Amerika'nın ilk sözde "yeşil ofis"ini yaptık.In 1984, we did the first so-called "green office" in America for Environmental Defense.
Uyarı ateşlerini, masum, silahsız, savunmasız Zencilere, yakın menzilden ateşlediler.They fired warning shots point-blank at innocent, unarmed defenseless Negroes.
Bir antiviral savunma enzimi mi?It's an antiviral defense enzyme.
Ben dahil tanıdığım her ebeveyn, sürekli savunmayı oynuyoruz gibi hissediyor.Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense.
Kendi tarz?n? savunmak zorunda degilsin.You dont need to defend your genre.
Çünkü bu videoda anlattığım ilk savunma hattı budur.Because, as I'm going to talk about in this video, this is the first line of defense.
Onlar en fakir ve en savunmasız ülkelerdi.They were the poorest and most vulnerable nations.
Beyaz Avrupalılar vebaya karşı savunmasızdı.White Europeans were subject to the plague.
Konstantin'den sonra gelenler benzersiz güçte savunma engelleri inşa etti.Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made.