Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Savunmanı yap.How do you plead?
Her neyse, burada Savunma Bakanı Rumsfeld'in sekreteri var.In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
Ben savunmada bir ţekilde, kendimi haklý görerek, 'Ne demek nereden aldýn?I said, defensive, self-righteous, "What do you mean where I got it?
Herhangi bir şey vücuda girmeden önceki son savunmadır.It's the last defense before anything enters the body.
Bizim en iyi yaptığımız şey, sonsuzluğu savunmaktır.The good we do is our advocate for eternity.
Güzel, ama orada zayıf kalırız, savunmayı POS'ta yapacağızOdlično, odlično vidio sam to...
Büyümek için harika bir yer, fakat dünyadaki en savunmasız noktalardan biri.It was a great place to grow up, but it's one of the most vulnerable spots in the world.
New Orleans'da yaşlı ve anaerkil ev haneleri en savunmasızların arasındaydı.In New Orleans, the elderly and female-headed households were among the most vulnerable.
Ve ben burada gerçek bir savunma yapıyorum.And I'm making a real plea here.
Kendini savunmaya hazırlanın.En garde.
Tabii bir çok istisna var ve Disney prenseslerini önünüzde savunmaya hazırım.There are plenty of exceptions, and I will defend the Disney princesses in front of any you.
Pasifik'in ortasından,küçük,tek bir yumurtaya şu an en savunmasız oldukları anFrom the middle of the Pacific to a single tiny egg But it's just now that they are most vulnerable
Savunma bakan yardımcısıWesley Clark
Rehavam Yeruşalimde yaşadı ve savunma amacıyla Yahudadaki şu kentleri onardı:Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB, Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute.
‹‹Kardeşler ve babalar, size şimdi yapacağım savunmayı dinleyin›› dedi."Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
İlk savunmamda benden yana çıkan olmadı, hepsi beni terk etti. Bunun hesabı onlardan sorulmasın.At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
Sonuncular, Müjdeyi savunmaya atandığımı bilerek bunu sevgiyle yapıyorlar.The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging;
Sonra onu savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.Then We lodged you in a secure place (the womb)
Onların tek savunması şu olacak: "Rabbimiz ALLAH'a andolsun ki biz ortak koşmadık."Then their excuse will be but to say: "By God our Lord, we were not idolaters."
Dedi ki, "Peki, senin savunman nedir, Samiri?"Moses asked: "O Sameri, what was the matter?"
Ey inananlar! Savunma tedbirlerinizi alın.O People who Believe!
Ve onlara: "Geliniz, Allah yolunda savaşınız veya (hiç olmazsa) savunmaya geçiniz." denilmişti.They said: if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.
Kendilerine hainlik edenleri savunma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Ve kendi öz canlarına hıyanet edenleri savunma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Kendilerine hainlik edenleri savunma; zira Allah, hainlik yapıp günah işleyen insanı sevmez!And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Kendilerine hıyanet edenleri savunma; çünkü Allah hainliği meslek edinmiş günahkarları sevmez.And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Kendi özlerine hainlik edenleri savunma; ALLAH ihanet edenleri ve günah işleyenleri sevmez.And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Onlar ender olarak savunmaya katılırlar.Rarely do they mobilize for battle.
Savunma tedbirlerinizi alın.Always be on your guard against encounters.
Düşmana karşı her türlü savunma tedbirinizi alınız.Always be on your guard against encounters.
Ey iman edenler! Düşmana karşı her türlü savunma tedbirinizi alınız.Believers, take your precautions.
Allah'ın saygın ve aziz kıldığı cana, bir hakkı savunmak dışında kıymayın.And do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.
Kendilerine hainlik edenleri savunma. Muhakkak Allah hain günahkârları sevmez.Do not defend those who deceive themselves; God does not love those who are treacherous and sinful.
Otomatik Savunmayı DurdurStop Auto-Defense
Savunma 1Defend 1
Savunma 2Defend 2
Bir ordu ile savunma yapEnd redistribute
İki ordu ile savunma yapOpen game
Yeni grip için savunma topluma malolan 6 milyar forint'e değer mi?Does the defense against the new flu really worth 6 billion forints for a society?
Bangladeş'in Sokak Çocukları Kötüye Kullanılmaya Karşı SavunmasızStreet Children of Bangladesh Vulnerable to Abuse · Global Voices
Özellikle kız sokak çocukları, taciz ve istismarlara karşı çok savunmasız durumda.These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Savunma bakanlığının yanındaki çatışmalarda beş kişi öldü ve en az dokuz kişi yaralandı.Five people were killed and at least nine were wounded, near the defence ministry.
Putin, Sovyet Dönemi Sivil Savunma Planı'nı Geri GetiriyorPutin Brings Back Soviet-era Civil Defense Certification · Global Voices
Şu ana dek Savunma Bakanlığı tarafından 81 ölüm doğrulandı.Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense.
Yolsulların haklarını savunmak için yoksul olmanız şart değil.You don't have to be poor to defend the rights of the poor.
Kadın haklarını savunmak için kadın olmanız şart değil.You don't have to be a woman, to defend the rights of women.
Göçmen haklarını savunmak için göçmen olmanız şart değil.You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees.
Ve LGBT haklarını savunmak için de eşcinsel olmanız şart değil.And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT.
O BİZİ SAVUNAMAYACAK KADAR GÜÇSÜZLEŞMEDEN ÖNCE ANAYASAYI BİZ SAVUNMALIYIZ.WE MUST DEFEND THE CONSTITUTION BEFORE IT IS TOO WEAK TO DEFEND US.
Destekçileri, onun rakiplerini lekeleyerek Guo'yu savunmaya yardım etti.His supporters have helped to defend him by smearing his opponents.
Fakat böylesi bir savunma serofobiyi güçlendirmekle sonuçlanır.But this kind of advocacy ends up reinforcing serophobia.
Bu umutsuz bir savunma eylemi, silahsız bir kültür savaşıdır.This is a desperate defensive act, a cultural battle without gunfire.
Çevrimiçi ve çevrimdışı savunmaları sayesinde, 2018 Uluslararası Linguapax Ödülü'nü aldılar.Because of their online and offline advocacy, they received the 2018 International Linguapax Award.
Ancak Savunma Bakanı Dragan Sutanovac Sırbistan'ın NATO'ya katılmasının mantıklı olduğuna inanıyor.Defence Minister Dragan Sutanovac, however, believes it is logical for Serbia to join NATO.
Bu da, devlet yardımının en savunmasız kesime ulaşmasını sağlayacak.That, in turn, will help state aid reach the most vulnerable.
Savunma politikasının yeniden biçimlendirilmesi Yunan-Türk ilişkilerini güçlendirebilirDefence policy reframing could strengthen Greek-Turkish ties
Savunma bakanlığını RP lideri Fatmir Mediu yürütecek.The defence ministry will be run by RP leader Fatmir Mediu.