1941 yılının Ekim - Aralık aylarında Tihvin'deki savunma ve saldırıya katışmıştır.The Fourth Army participated in the defense and attack of Tikhvin from October to December 1941.
Sadece inandığı değerler adına savunmasını yapar.She always fights for what she believes in.
Sokrates lehine ve aleyhine oy verenler için konuşmalar yaparak savunmasını sonlandırır.The ECQ is required to publish statements for and against the question being put to voters.
Bir grup ise kenti savunmak kararındaydı.One Nation was defending one seat.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.His position was defender.
Kral Leonidas gerginliği yatıştırdı ve Termopylae'de savunma yapılması konusunda herkesi ikna etti.Leonidas calmed the panic and agreed to defend Thermopylae.
Vasiliy'in ikiz kardeşi Aleksey Berezutskiy de Vasiliy ile birlikte CSKA'da savunma oyuncusudur.His identical twin brother, Vasili, also played as a defender for CSKA.
Gönüllü kendini savunma taburlarından birine yazılmıştır.He was enlisted in one of the Self Defense Battalions that consisted of volunteers.
"Hakkı savunmak"."Hakkı Başar".
İngiltere Kraliyet Savunma Bilimleri Koleji'nden mezun oldu.The Royal College of Surgeons of England was founded.
Kale, geniş savunma duvarları ve anıtsal geçitleriyle ünlüdür.The fort is known for its large defensive walls, and several monumental gateways.
Ayrıca temsilcilerinin çoğu, ırk ayrımını da savunmaktadır.In addition, many of them tend to be of a different race as well.
Çünkü Fransız savunma hattı güçlüydü.The French military position was difficult.
Oyuncu savunma'nın solunda oynamaktadır.He played on the left of defence.
Ancak İsveç, savaş sırasında Norveç'in savunmasını da destekledi.The Allies supported Norway during the Norwegian Campaign.
Savunma ve hayatta kalma giderek zorlaştı.Security of the region was becoming more and more difficult to maintain.
Şu an MFK Karviná'da savunma oyuncusu olarak görev yapmaktadır.Currently he works for MFK Karviná as a club official.
Daha önce 2008-2014 yılları arası Savunma Bakanı olarak görev yaptı.He previously served as Minister of Defence from 2008 to 2014.
Rákosi'nin hükumetinde, Savunma Bakanı olarak Mihály Farkas da bulunmaktaydı.Rákosi's leadership consisted of Mihály Farkas the Minister of Defence.
TBMM sayfası Milli Savunma Bakanlığı SitesiBiography at National Ombudsman site
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.On August 29, the breach in the German defenses was up to 7 kilometres (4.3 mi) deep.
Ancak çoğunluğun kararı kentte kalıp savunmak yönündeydi.The majority of the population were however found to be in favour of the execution.
Londra merkezli Norveç sürgün hükümetinde, 1942 yılında yine Savunma Bakanı olarak atandı.He was appointed Minister of Defence again in 1942 in the London-based Norwegian exile government.
Tuva milleti tam bağımsızlığı savunmaktadır.The SSP strongly supports Scottish independence.
Pers saldırıları savunma hattını yaramadı.The offensive efforts of the team did not match the defensive threat.
Donanma daha önce sadece kıyı savunma gemileri ve zırhlı fırkateynler inşa etmişti.Before, the Dutch fleet only consisted of armed merchant vessels.
İlk açıklama, Azerbaycan Savunma Bakanlığı'ndan geldi.This was the first official visit of an Israeli Minister of Defense to Azerbaijan.
Kale geniş Adapazarı Ovasının içinde savunmasız bir durumdadır.The palace exterior is in poor state of conservation.
2000-2004 yılları arasında Savunma Bakanı olmuştur.He previously served Minister of Defense from 2000 to 2004.
Hollanda Savunma Bakanlığı.Dutch Ministry of Defence.
Kenya Savunma Kuvvetleri.Kenya Air Force.
Halen savunma bakanıdır.He is the incumbent Minister of Defence.
Fakat Haçlı savunma hatları 7 saat süren bu çarpışmadan sonra bile çökmedi.They didn’t throw a caution until seven seconds after I wrecked.
1990 yazında, hükumet kuvvetleri tekrar savunma pozisyonuna dönmüştü.Finally in August 1990 the wing found itself back at war.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Development took longer than expected.
Tesis Amerikan hava savunma sistemleri tarafından korunuyor.It is being restored by American Aero Services.
Bazı uzmanlar bu mezhebin Sadok rahiplerinden geldiğini savunmaktadır.Most scholars claim they seceded from the Zadokite priests.
Avustralya Savunma Bakanlığı.Australian Department of Defence.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.He almost died in clashes with troops loyal to the government.
Bir sonraki gün, 28 Ekim'de Sovyet savunması dağıldı.The following day, on 26 December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Danimarkalılar bu üste güçlü bir savunma garnizonu geride bırakarak ülkelerine geri döndüler.The Italians then retreated into their famous 11-man defence.
JİT motorları için kullanılan JavaScript savunmasız bulunmuştur.JIT engines used for JavaScript were found to be vulnerable.
Plevne Savunması, yaklaşık 35.000 Rus kaybına sebep olmuştu.The Russian casualties were estimated at 35,000.
Ego ve Savunma MekanizmalarıEgo defense mechanisms e.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.His defense is also commendable.
1986 - Savunma Sanayii Müsteşarlığı kuruldu.1986 - Fayetteville Detention Center privatised.
Konstantinopolis'in savunması, Patrik I. Sergios ve patrici Bonus komutası altındaydı.The defense of Constantinople was under the command of Patriarch Sergius and the patrician Bonus.
Nitekim, evrimsel psikoloji, psikolojinin de bir biyoloji dalını savunmaktadır.Thirdly, within the British Psychological Society, there is a Psychology of Sexualities Section.
Birçok sanık, sorgulamalar sırasında söylediklerinden farklı bir savunma yapmadı.Numerous other claims did not hold up under investigation.
Bursaspor'da savunma oyuncusu olarak görev yapmıştır ve 3 numaralı formayı giymiştir.She played as a defender and wore shirt number 4.
Böylece, vücudun ilk savunma hattı bu sebeple inhibe olmuş olur.As a result of this, the enemy units in the first line of defence suffered heavy casualties.
Savunması derinlemesine siperlerden oluşuyordu.Their opponents were adopting defense in depth.
Ayrıca Ulusal Savunma ve Güvenlik makamındadır.Moreover, member of Council for National Defense and Security.
Savunma ve saldırı birlikte uygulanır.Attacking and defending moves are executed simultaneously.
1 Ağustos'ta Azerbaycan Savunma Bakanlığı kuruldu.The Ministry of Defense of Azerbaijan was established on September 5, 1991.
Bu saldırı ile Britanyalılar, savunmalarını güçlendirdi.The next day the British attacked his defensive positions.
İsrail Savunma Bakanlığı bünyesinde silah ve askeri teknoloji üretmek için kuruldu.A bureau of the military was created to modernize weapons and techniques.
Ayrıca tüm kleruklar kolonilerini birer hoplit olarak savunmakla yükümlüydü.Defensively, all of his appearances were as catcher.
Bu kayıplar, Bizans savunmasını zayıflattı, Ege'yi Suriye filolarının akınlarına açık hale getirdi.These losses denuded Byzantine defences, opening the Aegean up to raids by the Syrian fleets.
Bu ise onları daha alçakgönüllü, daha savunmasız ve insana daha yakın kılıyor.That should make them more humble, more vulnerable and more human.