savcı ile cümle
savcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hâkimler, sırayla savcılıklara teklif veren yöneticilere bağımlıdır.Judges are dependent on administrators, bidding prosecutorial offices in turn.
Savcıların çalışmaları, yoksuldan kasvetliye değişir.The work of public prosecutors varies from poor to dismal.
Temmuz 2007'de savcılar Korobeinichev'den[5] "casus imajı" nedeniyle kamuoyu önünde özür dilediler.In July 2007 prosecutors publicly apologized to Korobeinichev[131] for "the image of spy").
Eylül 2020'de Lahey savcıları tarafından savaş suçları zanlısı olarak çağrıldı.[1]In September 2020, he was summoned by the prosecutors at Hague as a war crimes suspect.[14]
İslam savcıları irtidat ve küfür eylemlerinde de Hisba doktrinine başvurdular.Hisbah doctrine has been invoked by Islamic prosecutors in cases of apostasy and acts of blasphemy.
Savcılar, TUSHAD'ın 2007 yılındaki Zirve Yayınevi katliamını gerçekleştirdiğini iddia ediyor.Prosecutors allege that TUSHAD carried out the Zirve Publishing House massacre in 2007.
Mustafa, savcıya sevk olunmuştur.Mushie erkennt den Staatsanwalt.
Sean Jones, gangster Eddie Kim'in Los Angeles savcısını öldürdüğüne şahit olur.Sean Jones wird auf Hawaii Zeuge der Ermordung eines Staatsanwaltes durch den Gangsterboss Eddie Kim.
Yargı Sınavını geçtikten sonra savcı oldu.Nach den Examen wurde er Amtsrichter.
Savcı Güneşi Beklerken.Anwalt der Sonne.
2006 yılında Genel Savcılığı Vergi ve Para Aklama Bölümü başkanı olarak atandı.2006 wurde er zum Abteilungsleiter für Steuern und Geldwäsche der Generalstaatsanwaltschaft ernannt.
Bakın, bu belgede savcılığın bana yazdığı resmi yazı var.Drehbuch, Der Staatsanwalt hat das Wort.
2008 yılında Genel Savcı Yardımcısı olmuştur.Im August 2008 wurde er Generalstaatsanwalt.
Ancak bazı hakimler ve savcılar, Batı Almanya'da, Halk Mahkemesindeki eylemlerinden dolayı sorumlu tutulmadı.Die Anklagen und die Vorbereitungen zu dem Prozess blieben in Westdeutschland nicht verborgen.
30 şüpheli için gözaltı kararı yazdı, ancak Emniyet Müdürlüğü savcının talimatını uygulamadı.Frisch gibt an, dass er den Polizisten nicht erschossen hätte, trotzdem erlässt der Staatsanwalt Haftbefehl.
Ayrıca savcıya da bildireceğim.Brief an den Staatsanwalt.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Die italienische Staatsanwaltschaft klagte im Zusammenhang mit Sennas Tod sechs Personen an.
Ancak ne mahkemeye çıkarılır ne de savcılarla görüşebilir.Er ist weder weisungsgebunden dem Gericht gegenüber noch Gerichtshelfer.
Kendisini öldürmeye geldiklerini gören savcı ise intihar eder.Der einzige Zeuge, der gegen ihn aussagen wollte, wird tot aufgefunden.
Savcılık, üniversitede arama yaptı.Professor an der Universität ernannt.
Ailesinin ölüm tehditlerinde bulunduğunu birlikte savcılığa giderek bildirmiştik.Er musste allerdings wegen eines Todesfalles in seiner Familie absagen.
AC Başsavcılığı ve savcılık örgütü, Rusya Federasyonu Başsavcılığına bağlıdır .Über dem System der Staatsanwaltschaft steht die Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation.
Savcı Inside Out (1975) ....Ein Indizienbeweis (1975).
Daha sonra Lingk eyalet savcısına başvurmak üzere ofisten ayrılır.So verrät Han tatsächlich Parks Leute an die Staatsanwaltschaft.
General John Cook savcı görevini üstlenir.General John Cochrane wird sein Vizepräsidentschaftskandidat.
Daha önce de ruhsal tedavi gören katil zanlısı, Cumhuriyet Savcılığı'na sevkedildikten sonra tutuklandı.Der einzige bisher verhörte Verdächtige durfte auf Anordnung der Staatsanwaltschaft sofort gehen.
Genel Savcılıktan "bütün Yahudi örgütlerinin yasaklanması"nı istedi.Ils demandent au procureur général « d'interdire toutes les organisations juives ».
2006'da yapımcı Timur Savcı tarafından kurulmuştur.Elle a été fondée en 2006 par le producteur Timur Savcı.
Avukatı, Bölge Savcısının bir anlaşma önerdiğini söyler: 25 sene.Son avocat le pousse à accepter un marché : 25 ans s'il reconnaît sa culpabilité.
1976 yılında Arkansas’da bölge savcısı olduktan sonra; 1978 yılında vali seçildi.Il est élu procureur général de l'Arkansas en 1976 puis gouverneur de l'Arkansas en 1978.
Bunu Başbakan da savcı da biliyor.C'est ce que le procureur aurait dû faire aussi.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.En 1996, l'administration des douanes perd son procès contre lui.
Ayrıca savcıya da bildireceğim.Je m'en entretins avec le Procureur Général.
Araya giren avukat, müvekkilinin de izniyle savcıyla anlaşmaya çalışır.Finalement, l'avocate permet l'arrestation d'un de ses clients recherchés.
Şehzade Savcı Bey (d.Le procureur ukrainien, M..
Sean Jones, gangster Eddie Kim'in Los Angeles savcısını öldürdüğüne şahit olur.À Hawaï, le jeune Sean Jones a assisté au meurtre d'un homme, assassiné par le gangster Edward Kim.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.Ces commissions procèdent en séance publique à toutes les enquêtes qu'elles jugent nécessaires.
Oğur, savcılık iddianamesine göre 52 yıl 6 aya kadar hapis istemiyle yargılanmaya başladı.L'avocat général (...) a dit que ça méritait entre 12 et 15 ans de prison.
Cumhuriyet Savcısının ve Ceza Yargıcının El Kitabı.Le Subtitut du Procureur général du Conseil provincial et le Magistrat.
"Gülşen, Erol Köse'yi savcıya şikâyet etti".Au tribunal, Lounès a osé demander au procureur une cigarette.
Avukatlık yapmış ve ardından Danıştay savcısı olmuştur.Avocat apprécié il devint ensuite magistrat.
Savcı Inside Out (1975) ....Juge d'instance à Sens (1975).
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Los fiscales italianos abrieron procesos legales contra seis personas en conexión con la muerte de Senna.
Valeyard adında gizemli bir karakter savcı gibi davranır.Un misterioso personaje llamado el Valeyard actúa como fiscal.
Amy Hargreaves: Lainie Jensen, Clay'in savcı olan annesi.Amy Hargreaves como Lainie Jensen, es la madre de Clay.
Dick Van Dyke - Bölge Savcısı John Fletcher: Gasp kurbanı olarak Caprice teklif yapan bir savcı.Dick Van Dyke como el fiscal de distrito John Fletcher.
Ayrıca savcıya da bildireceğim.Nombrar al Fiscal General.
Ardından Hâkimler ve Savcılar Kurulu tarafından tedbiren görevden uzaklaştırıldı.Luego, las autoridades y sus asesores abandonan el auditorio.
Olay sonrası Ezgi Asaroğlu'nun açtığı davada, savcılık soruşturmayı tamamlamıştır.Con esta sola declaración el fiscal cerró la investigación.
Danıştay Tetkik Hakimliği ve Danıştay Savcılığı görevlerini yaptı.El Directorio y el Consulado también se sirvieron de sus competencias.
Ceza davalarında savcı kamu adına davacı olarak duruşmalara katılır.En el juicio político, el Consejo actúa como parte acusadora.
1989 yılında, Kıdemli Eyalet Savcısı oldu.En 1989, se convirtió en un Abogado Senior del estado.
Savcı on yıl ceza istemişti.El fiscal solicitó siete años de prisión.
1999-2000 yıllarında Jerez de la Frontera ve Cádiz savcılıklarında bulunmuştur.Trabajó durante cuatro años en las delegaciones de Hacienda de Jerez de la Frontera y Cádiz.
Sonunda Çarlık rejimi savcılığı vekiller hakkındaki suçlamaları düşürmüştür.Finalmente el fiscal dejó a Stander libre de cargos.
New York kentinde geçen dizi bir grup savcı ve polis görevlilerinin meslek yaşamlarını konu almaktadır.Esta serie se centra en la vida cotidiana de un grupo de taxistas de Nueva York y su abusivo jefe.
Operasyondan sorumlu başlıca yetkili savcı Antonio Di Pietro idi.Nelle seguenti settimane viene interrogato dal sostituto procuratore Antonio Di Pietro.
Savcı on yıl ceza istemişti.L'accusa ha chiesto dieci anni .
Savcı Terry White ise siyahidir.Infine verrà ingaggiato Terry White.
Bunu Başbakan da savcı da biliyor.È stato inoltre, per questo stesso stato, procuratore generale.
İlgili Sayfalar