savcı ile cümle
savcı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sloven savcılar Trifunoviç ve Popov ile ilgili soruşturmayı 1995 yılında başlattılar.Slovenian prosecutors launched the investigation against Trifunovic and Popov back in 1995.
BM Savcılarından Srebrenica İşbirlikçisine 15 ila 20 Yıl Hapis İstemiUN Prosecutors Recommend 15 to 20-Year Sentence for Srebrenica Participant
Söz konusu yasa kapsamında, savaş suçları savcısı için Belgrad'da bir de ofis açılacak.The legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in Belgrade.
Davaya bakan uluslararası savcı şüpheli tespit edilmediğini söyledi.The international prosecutor in charge of the case said no suspects had been identified.
Mahkeme, savcıdan veya sanıktan ek delil isteyebilecek.The court may require additional evidence of the prosecutor or the defendant.
Bundan önce de Belçika federal savcılığı görevinde bulunmuştu.Prior to that, he was federal prosecutor of Belgium.
BM mahkemesi savcısı Belgrad'ı ziyaret edecekUN tribunal's Brammertz to visit Belgrade
Savcılar, ilgili kurumları arasında bir mutabakat anlaşması da imzaladılar.They sealed a memorandum of understanding on co-operation between their respective institutions.
Romanya Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Savcılığı'nı 2002 yılında kurdu.Romania established its National Anti-Corruption Prosecution in 2002.
Savcılık adalet bakanlığına rapor veriyor.It reports to the minister of justice.
Karadağlı savcılar, "kazanın tezgahlandığı" yönünde hiçbir kanıt bulamadılar.Montenegrin investigators found no evidence "that the accident was staged".
BM savcısından Sırbistan'a: Geri kalan kaçak savaş suçu zanlıları yakalanmalıUN prosecutor tells Serbia remaining war crimes fugitives must be captured
Bu arada, geniş kapsamlı Ergenekon soruşturmasındaki savcılar davayı ele aldılar.Meanwhile, prosecutors in the broad-ranging Ergenekon investigation have seized on the case.
Duruşmaları BM mahkemesinden savcılar izliyor olacak.Prosecutors from the UN tribunal will be monitoring the proceedings.
Savcılar Petrosani'deki Ulusal Kömür İşletmeleri'nin (CNH) yöneticilerini çapraz incelemeye aldılar.Prosecutors cross-examined managers at the National Coal Company (CNH) in Petrosani.
Savcılık daha sonra suçlamaları geri almıştı.Prosecutors later dropped the charges.
İnzko, BH Mahkemesi ve Savcılığına karşı çıkılmaması konusunda uyarıda bulunduInzko warns against challenging BiH Court and Prosecutor's Office
ICTY savcılığı Haradinay'ın beraatine itiraz ettiICTY prosecution appeals Haradinaj's acquittal
Brammertz, BM savcılarının yargıçların kararından duydukları memnuniyetsizliği dile getirdi.UN prosecutors, Brammertz noted, expressed discontent with the judges' ruling.
Makedonya, organize suç ve yolsuzlukla mücadele için ayrı bir savcılık oluşturmayı planlıyor.Macedonia plans to establish a separate prosecutor's office to fight organised crime and corruption.
EULEX savcıları da yerel savcılarla ortak bir ekip halinde çalışıyor." dedi.EULEX prosecutors are also working in a joint team with local prosecutors," said Blanksma.
BM savcısı, eski Bosnalı Sırp siyasi için ömür boyu hapis istediUN prosecutor demands life imprisonment for former Bosnian Serb politician
Bu arada savcılar da yürütme organına bağlı olmaya devam ediyorlar.Prosecutors, meanwhile, would still continue to be linked to the executive authority.
Kosova’daki yeni Avrupa misyonu, hakim ve savcıları ile bu dosyaları ele almak durumunda.The new European mission in Kosovo will have to take care of them with its judges and prosecutors.
Ancak savcılık, gazetecilerin neden tutuklandığını da açıklamayı reddetti.But they refused to explain why they were detained.
Stanishev, geçtiğimiz ay Sofya’da şehir savcıları ile biraraya geldi. [Getty Images]Stanishev met with city prosecutors in Sofia last month. [Getty Images]
Savcılık, Maslarova’nın yaklaşık 5 milyon avroyu zimmetine geçirmekle suçlanacağını söyledi.The prosecution said that Maslarova will likely be probed for the embezzlement of nearly 5m euros.
Sofya şehir savcılığı, 9 Kasım’da bir başka kıdemli yetkiliyi hakkında daha suçlamada bulundu.On November 9th, the Sofia city prosecution indicted another senior official.
Pula, "O davada hangi savcının çalıştığı bilinmemelidir." dedi."It should not become publicly known which prosecutor is working on what case," she said.
Konstantinoviç, bunu yapmadığı takdirde partinin savcının istifasını isteyeceğini belirtti.If he fails to do so, the party would seek his resignation, Konstantinovic said.
Polis, davanın iddianame hazırlanmak üzere savcılığa sevk edildiğini doğruladı.Police confirmed they have forwarded the case to the state prosecutor, who would soon press charges.
Soruşturma altındaki kişiler EULEX savcıları tarafından görüşülmeye devam ediyorlar." dedi.People under investigation continue to be interviewed by EULEX prosecutors," Hawton said.
Romen savcılar, sınır ve gümrük memurları hakkında dava açtıRomanian prosecutors charge border, customs officers
ABD Hükümeti Karadağlı Savcılara Yardım EdiyorUS Government Aids Prosecutors in Montenegro
Savcılar Zec aleyhindeki suçlamaları, delil yetersizliği yüzünden 2002 yılında kaldırmıştı.Citing insufficient evidence, the prosecutors dropped the charges against Zec in July 2002.
Prosper Perşembe günü Belgrad'da Sırp savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç ile bir araya gelecek.Thursday in Belgrade, Prosper meets with Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic.
"Leotar" kod adlı operasyon, Mahkeme ve Savcılığın talimatı üzerine başlatıldı.The action, dubbed "Leotar", was initiated on the orders of the Court and Prosecution Office.
Türkiye'den Özlem Türköne, bunun "bir savcılık iddianamesi şeklinde yazılmış olduğunu" söyledi.Turkey's Ozlem Turkone said it "has been written in the manner of a prosecutorial indictment".
Savcı, "Hırvatistan'ın önümüzdeki haftalardaki eylemlerini çok yakından izliyor olacağız," dedi."We will be monitoring very closely Croatia's actions in the coming weeks," said the prosecutor.
Ancak savcılar savlarını kanıtlayacaklarından emin görünüyorlar.But the prosecutors appear confident they will be able to prove their case.
Ancak savcılar, işin içinde tam olarak kimin olduğunu tespit etmediklerini söylüyorlar.But state prosecutors say they have not identified who exactly is involved.
Savcılar, şaibeli nedenlerle davadan alındı.Prosecutors have withdrawn for shadowy reasons.
Bu Kanunda yazılı suçlardan dolayı Cumhuriyet savcılıklarınca re'sen takibat yapılır.Prosecution is made ex officio by the Public Prosecutor's Office for the crimes written in this Law.
Avukat olarak New York Savcı Yardımcısı için dört yıl çalıştı.Trained as a lawyer, he worked as a New York City Assistant District Attorney for four years.
23 Mayıs 2012 tarihinde, savcılar davayla ilgili ayrıntıları ilk kez kamuoyuna duyurdular.On 23 May 2012, prosecutors for the first time publicly disclosed details about the case.
Savcı Bey, belki aleyhime delil olarak kullanır.The Prosecutor may use this as evidence against me. ...
2002 yılında 29 yaşındayken Abrams, Atlanta Şehri'nin savcı yardımcısı atandı.[1][2]In 2002, at age 29, Abrams was appointed the deputy city attorney for the City of Atlanta.[1][14]
Özel yetkili savcı hakimin kararını temyiz edeceğini söyledi.The special prosecutor said that he would appeal the judge's decision.
2015 yılında İspanya'daki savcılar dolandırıcılık projesine karışan altı işadamını suçladı.[4]In 2015 public prosecutors in Spain accused six businessmen involved in the project of fraud.[10]
Dava Ekim ayında Savcılığa gönderildi.The case was sent to the Prosecutor in October.
Savcılık bürosuThe Prosecutor’s Office
Northern Territory Polisi ve savcılar bu bulgudan memnun değildi.The Northern Territory Police and prosecutors were dissatisfied with this finding.
Byun Jae-wook (Hwang Jung-min), çabuk öfkelenen bir savcıdır ve sadece gerçeğin peşinden gider.Byun Jae-Wook (Hwang Jung-min) is a short-tempered prosecutor who only pursues the truth.
Eski bir savcı olarak sahip olduğu hukuki bilgileri kullanarak Chi-won'un hapisten çıkmasını sağlar.Using his knowledge as a former prosecutor, he gets Chi-Won free.
Jin-hong, 7 yıl önce annesini öldüren suçlunun izini sürmeye kararlı bir savcıdır.Jin-hong is a prosecutor who is bent on tracking down the culprit who killed his mother 7 years ago.
ABD SavcısıU.S. Attorney
Kuntsevich'in anılarına göre, Medvedchuk "üzerine savcıdan daha fazla kir döktü."According to Kuntsevich's memoirs, Medvedchuk "poured more dirt on him than the prosecutor."
Savaştan sonra Bunaciu, Romanya Yerel Mahkemeleri'nde görevli baş savcılardan biriydi.After the war, Bunaciu was one of the main prosecutors of the People's Tribunals.
8 Ocak 2020'den bu yana San Francisco'nun 29. bölge savcısı olarak görev yapmaktadır.He has previously served as Deputy Public Defender of San Francisco.
Ukrayna'daki UCM Durumuna Genel Bakış Savcılık iletişim yoluICC Situation in Ukraine overview Office of the Prosecutor contact pathway
İlgili Sayfalar