Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.L'armée française en Italie s'attend donc à combattre sur deux fronts.
Engerek oldukları için zaten fazla hareketli değildirler ve kaçmak yerine savaşmayı tercih ederler.Cependant, il est plutôt craintif et préfère fuir plutôt que d'attaquer.
Zorda kalmadikca savasmaz savasirsa da mutlaka kazanir.La guerre étant inévitable, il convient de la gagner.
Yoruluyor ama hayatla savaşmaktan vazgeçmiyor.Il dépérit et ne résista pas aux aléas de la vie.
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz.Non découragé, Canestrini provoca la mise sur pied d'une nouvelle compétition.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Il est bien décidé à continuer la lutte jusqu’au bout.
Ama üzerlerine gidilirse tüm Greklerin savaşmaya hazır olacağını hatırlattı.Forcés de se retourner, les Grecs se préparèrent au combat.
Kimileri kaçtı, kimileri teslim oldu, kimileri ise umutsuzca savaşmaya devam etti.Peu de combattants étrangers se sont rendus, certains se sont enfuis, les autres ont combattu jusqu'à la mort.
Niye Arsa için savaşmak zorunda olduğumuzu düşünüyordum.Pourquoi avoir joué l’as de trèfle ?
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.Ceci lui permit de rassembler une armée près de Salonique avec laquelle il put attaquer Bohémond.
Düşman açık alanda savaşmaya zorlandı.L'ennemi y était en force.
Öncelikli amacı Dünya üzerindeki fakirlikle savaşmaktır.Il milite en effet contre la pauvreté dans le monde.
Huearta üç cephede savaşmak zorundayken düşmanları sadece kendi önlerine odaklanmaktadır.On rapporte que seul en face de trois adversaires, il sut faire front partout.
Oyuncular NPC lerle savaşmak için klanlar oluşturabilir, ayrıca tek başına oynayıp seviye atlayabilir.Les joueurs peuvent former des clans de façon à lutter contre les NPCs ou les autres clans.
Ama tekrar İngilizlere karşı savaşmama sözü vererek serbest kalır.Il lui propose la liberté s'il prend part à la guerre contre les Anglais.
Oradan gideceklerken Kira onları karşılar, Rociel'in eline geçmiş ve onun tarafında savaşmaktadır.Voulant la défendre, Cielo se dresse devant eux et est aidé par Romeo.
Burada anlaşılır ki Angel'ın tek amacı karanlığın güçlerine karşı savaşmaktır.Spike est presque seul face aux forces des ténèbres.
Bu sayede tek başınıza savaşmak zorunda kalmazsınız!Il n'est donc pas toléré de travailler seul.
Yaşamak savaşmak demektir.Vivir significa luchar.
Ancak çok sayıda savaşçı yeni koşullar altında savaşmaya devam etme kararı aldı.No obstante, muchas unidades decidieron seguir combatiendo en las nuevas circunstancias.
Yolunuza engel olarak dikildiklerini düşündüğünüz şeylerle savaşmayın.No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.
Buffy artık Lothos'la yalnızca Pike'ın yardımlarıyla savaşmak zorundadır.Buffy tiene que lidiar con el mal de Lothos, sólo Pike puede ayudarla.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.Al tiempo, los Países Bajos luchan por su libertad.
Tekrar batıya döndüğünde Alman Kaiserschlacht'ta savaşmaya devam etti.De vuelta al Frente Occidental, luchó en la Kaiserschlacht.
Yarasına rağmen savaşmaya devam ediyor.Incluso si está herido, todavía puede seguir peleando.
Bizans Deniz donanması Ege Denizi ve Akdeniz'de Araplar ve Normanlar ile savaşmak ile meşguldu.La Armada Bizantina se hallaba luchando con árabes y normandos en el mar Egeo y en el Mediterráneo.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompeyo fue nombrado comandante de una fuerza naval especial para hacer campaña contra los piratas.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.La condición para salvarlo era de una pelea por día, contra cada uno de ellos.
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.Sólo al acudir a urgencias averiguaban la verdad.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Vamos a seguir luchando hasta el final.
Burada savaşmak yasaktır.«Prohibido vivir aquí.
Ve atlı İskoçlar savaşmadan kaçtılar.Las tropas portuguesas se retiraron sin llegar a entrar en combate.
Fakat Cade savaşmaya devam etti.Hurd acaba de pelear.
Savaşmayı sever.Ella odia pelear.
Buffy, onu ekibine alıp yanında savaşmasına izin vermiştir.Luffy ordenó a su tripulación huir y dejar que el peleara a solas.
Savaşmaktan zevk alır.Le gusta divertirse peleando.
TANU'nun asıl amacı, Tanganika'nın bağımsızlığı için savaşmaktı.La meta principal del UPA era alcanzar la independencia de Ucrania.
Yaraya rağmen, ölümcül savaşçılarla savaşarak ölümcül yara alıp savaşamayana kadar savaşmaya devam etti.A pesar de la herida, luchó contra los combatientes enemigos hasta ser herida de muerte.
Berk'te kalıp ejderhalarla savaşmaktadırlar.Falleció combatiendo en la Danza de los Dragones.
Savaşmamalarını istediler.No llegó a luchar.
VI. Alfonso Murabıtlara karşı savaşmayı seçmiştir.Alfonso VI decidió luchar contra los almorávides.
Parti, programında Kürdistan Sosyalist Halk Cumhuriyeti için savaşmayı benimsemiştir.Según su programa, el objetivo del KKP es establecer una república popular socialista en Kurdistán.
Ve Rick Negan'a karşı savaşmak ister.Rick intenta matar a Negan con su hacha.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.Los ejércitos se preparan para luchar.
Theseus, canavarla savaşmaya gönüllü olur.Jessica les pide que luchen contra el monstruo.
Bu tarz savaşmanın amacı toprak kazanmak değil kaynakları ele geçirmek ve prestij sağlamaktı.Este pueblo ya no se va a dedicar a las guerras sino a laborear las tierras y cuidar sus ganados.
Itachi ve Kabuto savaşmaya başlar.Takuya y Kouji empiezan a pelearse.
Öncelikli amacı Dünya üzerindeki fakirlikle savaşmaktır.El Banco tiene como su principal objetivo la lucha contra la pobreza.
Metnin yazıldığı sırada ise İngiltere 1655 yılından beri devam eden savaşta İspanya ile savaşmaktadır.Los ingleses estaban en guerra contra España desde 1655.
Angel ekibi karanlığın güçleri ile savaşmaya geri döner.«Continente Servidor») para derrotar a las fuerzas de la oscuridad.
Bu sayede tek başınıza savaşmak zorunda kalmazsınız!Pero no se enfrentará sola a su destino.
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.Non combatté a lungo al fronte, poiché venne fatto prigioniero dai russi nel 1915.
Savaşmayı çok ister.Ama molto combattere.
Sovyet kuvvetlerinin başkomutanıyla birlikte derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.D'accordo con il comando supremo delle truppe sovietiche, vi chiedo di deporre immediatamente le armi.
Bu sayede tek başınıza savaşmak zorunda kalmazsınız!Stavolta però non combatterà da solo.
İkinci sezonda, Devichils Lucifer'i başarmak isteyen üç şeytanla savaşmak zorundadır.Nella seconda stagione, i Devichil devono vedersela con tre diavoli che vogliono succedere a Lucifero.
Gemiler tekrar savaşmadı ve abluka yerinde kaldı.Le navi non combatterono oltre, ed il blocco rimase in vigore.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Noi proteggeremo il nostro Soviet, Fino all'ultima goccia del nostro sangue.
Strula, Strunlungar ailesini, güç ve etkisiyle İzlanda'nın diğer klanlarına karşı savaşmaya ikna etti.Sturla usò il potere e l'influenza della famiglia Sturlungar per fare guerra agli altri clan islandesi.
Aynı zamanda 15,000 - 20,000 arası Mısır askeri de Yemen'de savaşmaktaydı.Si stima che 20-25.000 volontari hanno combattuto in Europa orientale.