İstilacı, savunanın savaşma yeteneğini yok etmek için bu noktaları ele geçirmelidir.The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.
10 Mart 1798'de kale savaşmadan Fransız Ordusuna düştü. [2]On 10 March 1798, the castle fell without a fight to the French Army.[2]
Oyuncu ilerlemek için şehirde yolunu bulmalı, bulmacaları çözmeli ve canavarlarla savaşmalıdır.The player must navigate the city solving puzzles and fighting monsters to progress.
Aralarında Sultan'ın da bulunduğu yüzlerce Dürzi gencini Balkanlar'a savaşmaya gönderdi.He sent hundreds of young Druze to fight in the Balkans, Sultan among them.
Musa inananları savaşmaya çağırdı ve halkını Yeşu'nun önderliğine verdi.Moses urged the faithful to fight and placed his people under the leadership of Joshua.
Bucentaure ayrıca HMS Victory (arkasında) ve HMS Temeraire (resmin sol tarafı) ile savaşmaktadır.The Bucentaure also fights HMS Victory (behind her) and HMS Temeraire (left side of the picture).
Sonuç olarak Japonya, ordusu için savaşma yeteneğini etkileyen yeterli pirinç sağlayamadı.As a result, Japan failed to provide enough rice for its army, which affected its ability to fight.
Japonlar 7 Temmuz'da nehri geçtiler ve Kaesong'u savaşmadan aldılar.The Japanese crossed the river by 7 July and took Kaesong without a fight.
Bu sebepten, Kongo Usta savaşmasını yasaklamıştır.As such, Master Kongo has forbidden them from fighting.
Yahudileri toplamak ve Fransız Direnişi'ne karşı savaşmak için Milice'i kurdu.He established the Milice to round-up Jews and fight the French Resistance.
El-Mansur el-Kasım'ın öğrencileri imamlığı talep etmesini ve Türklerle savaşmasını önerdiler.Pupils of al-Mansur al-Qasim suggested that he claim the immamate and fight the Turks.
Babası, İspanya İç Savaşında faşistlere karşı savaşmak için 1936'da İspanya'ya gitti.In 1936 her father went to Spain, to fight against the fascists in the Spanish Civil War.
Jogging, obezite ile savaşmak ve sağlıklı kalmak için faydalıdır.Jogging is useful for fighting obesity and staying healthy.
Savaşmak beni yordu.Das Kämpfen hat mich ermüdet.
Cat Shogun, artık savaşma!Cat Shogun, kämpfe nicht mehr!
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz.Wir kämpfen nicht gegen ‚Cosby’, wir wollen einfach nur gesunde Bewertungen bekommen.
Bu hazırlıklara rağmen Aemilianus, iddiası için savaşmak üzere İtalya'ya yürümeye devam etti.Trotz dieser Maßnahmen marschierte Aemilianus nach Italien, um seinen Anspruch durchzusetzen.
Türkler oyunda vahşi köpeklere benzer, düşmanlarıyla savaşmak zorunda olduklarında kaçarlar.Der Türke ist wie der Hund, der den Wilden spielt, aber wenn er gegen den Feind zu kämpfen hat, davonläuft.
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.Von dem Zeitpunkt an mussten die Deutschen an zwei Fronten kämpfen.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.Schotten kämpfen für ihre Freiheit.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.Für das Leben, das sie führt, muss sie kämpfen, jeden Tag.
Ayrıca partizanlar sadece işgalcilerle değil onlara yardım eden işbirlikçilerine karşı da savaşmaktaydı.Außerdem kämpften dort nicht nur die Kontrahenten, sondern auch deren Begleiter mit.
Savaşmamalarını istediler.Er wollte keinen Kampf.
Hayatta kalmak için şafak vaktine kadar savaşmak zorunda kalırlar.Folglich müssen sie alle bis zum Sonnenaufgang um ihr Leben kämpfen.
Öncelikli amacı Dünya üzerindeki fakirlikle savaşmaktır.Das zweite große Ziel sei die Überwindung der weltweiten Energiearmut.
Bir şövalyenin tek özelliği savaşması değildi.Danken soll Sie nicht, nur Ritterpflicht hätten sie geübt.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Ich werde bis zuletzt um dich kämpfen!
Haksız yere savaşmak İslam dininde bir büyük günahtır.Dann erwartet ihn als Übeltäter auch im Hades, dem Totenreich, Schlimmes.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.Die Aufgabe des Soldaten ist es, zu kämpfen.
Demetrios onla savaşmaya karar verdi ancak büyük bir bozguna uğradı.Perpetua wollte ihm helfen, doch zwischen ihnen lag ein großer Abgrund.
Ailenin Jason ile sürekli bir yana tartışması sonucu Jason ile savaşmak zorunda kalır.So kommt es, dass die Gruppe Jason fortwährend provoziert.
Savaş ağaları birbirleriyle savaşmaya ve halkı daha çok ezmeye başladı).Weitere Affenkrieger und Menschen stoßen aufeinander und die Schlacht beginnt.
Ancak Boğdanlı birçok bey Osmanlılara karşı savaşmayı reddetti.Ein großer Teil von uns lehnte es ab, diese entsetzliche Nahrung zu berühren.
Ve atlı İskoçlar savaşmadan kaçtılar.Die Schotten wurden aber in einem Gefecht in die Flucht geschlagen.
Daha sonra babası Rüstem ile savaşmasını ister.Anschließend richtete der Vater die Waffe gegen sich selbst.
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.Es wäre verschwunden, wenn man die Fakten akzeptierte.
Buna rağmen konvoyun büyük kısmı yok olur ve askerler gecenin karanlığında savaşmak zorunda kalır.Währenddessen geht die Sonne unter, sodass die meisten Aufgaben bei Dunkelheit zu bewältigen sind.
Arkadaşı ile Rayquaza savaşmaya başlarlar.Ryan und Drayke fangen an zu kämpfen.
Sunzı bu sohbetlerinde "Gerçek Zafer" için şöyle demiştir: "Gerçek zafer, savaşmadan kazanılan zaferdir.Sie trug den Untertitel „Sieg der Wahrheit: der Lüge Vernichtung“.
2004 yılında Norveç'te, insan hakları için savaşmasından dolayı Thorolf-Rafto-Ödülü'nü almıştır.2004 erhielt sie den norwegischen Menschenrechtspreis Thorolf-Rafto-Gedenkpreis.
Niye Arsa için savaşmak zorunda olduğumuzu düşünüyordum.Warum wir jetzt kämpfen müssen.
Bu sayede tek başınıza savaşmak zorunda kalmazsınız!Zu einem späteren Zeitpunkt würde es allein kämpfen müssen.
Müslümanlarla savaşmaya hazırlandılar.Zusammenleben mit Muslimen.
Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir."Sieger ist derjenige Spieler, der zuerst den gegnerischen König schlägt.
Fabrika işçileri Japonlarla savaşmaya karar verirler.Ich habe nun entschieden, mich für die Sache der Japaner zu opfern.
Ninurta'nın konuşan gürzü Şarur, Ninurta'yı Asag ile savaşmaya kışkırtır.Der weise Ea hat den Einfall, Ninurta zum Kampf zu schicken.
Ölü bir adam savaşmaz.Un homme mort ne fait pas la guerre.
Kamiya'nın asıl vizyonu canavarların birbirlerine karşı savaşmasıydı.En effet, la vision de base de Kamiya était des combats entre monstres.
Ancak çok sayıda savaşçı yeni koşullar altında savaşmaya devam etme kararı aldı.Cependant, de nombreuses unités décidèrent de continuer leur combat dans de nouvelles circonstances.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Jurons-tous de défendre l'une et l'autre jusqu'à la dernière goutte de notre sang.
O, “Ya üzerinize savaş farz kılındığı halde, savaşmayacak olursanız?” demişti.Il lui a dit : « N'êtes-vous pas honteux de traiter ainsi un de vos semblables ?
Burada savaşmak yasaktır.Tout combat y est interdit.
Müttefiklik Habsburg Hükümdarına karşı savaşmak için her iki hükümdar için de bir fırsattı.L'alliance est une occasion pour les deux souverains de lutter contre les puissants Habsbourg.
Yarasına rağmen savaşmaya devam ediyor.Malgré ses blessures, il a pu continuer de se battre.
Ancak daha sonra kadınlar, örgütlü bir şekilde savaşmaya başladı.Plus récemment, les filles se sont mises à se battre physiquement.
Herman, Bart'ın Nelson ile savaşması ve bir savaş planı hazırlaması gerektiğini söyler.Herman déclare la guerre à Nelson et montre une stratégie de combat à Bart.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.Plus de soldats sont appelés au combat.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Il combat plus tard sur le Front de l'Est et dans la Campagne d'Italie.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.Face au terrorisme, nous devons nous mobiliser chaque jour.
Oyun içerisindeki uluslar birbirleriyle savaşmaktadır.Dans chaque sous-groupe, les nations jouent les unes contre les autres.