Seninle savaşmak istemiyorum.Nu vreau... să mă lupt cu tine.
Seninle savaşmak istemiyorum.Tôi không muốn đánh nhau với cô.
Seninle savaşmak istemiyorum.Не искам да се бия с теб.
Seninle savaşmak istemiyorum..אינני רוצה להילחם בך
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.Aku tak akan bertarung dengan YI Gwak jika bukan karena dirimu.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.Če ne bi bilo tebe, se mi ne bi bilo treba boriti z Yi Gwakom.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.N-aş fi vrut să trebuiască să-l înfrunt pe Yi Gwak dacă n-ar fi fost pentru tine.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.Nebojoval bych s Yl Gwakem, nebýt to kvůli tobě.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.Nie musiałbym walczyć z Yi Gwakiem, gdyby nie ty.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.No habría de enfrentarme a Yi Gwak de no ser por ti.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.Par ta faute, je dois me battre contre Yi-gwak.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.Tôi không phải chiến đấu với Yi Gwak nếu đó không phải là anh.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.Was het niet voor jou dan had ik nooit met Yl Gwak hoeven te vechten.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.Нямаше да се налага да се бия с Ю Гак, ако не беше ти.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.אני לא הייתי נילחם באי-גוואק .אם זה לא היה למענך
Sevilmeyen ve doğadan uzak olan insanlar! Askerler, kölelik için savaşmayın!Voi nu urati, doar cei neiubiti urasc... cei neiubiti si inumani...
Şiddete karşı savaşmalıyız.Anda harus menentang kekerasan.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Devem lutar contra a violência.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Harcolnotok kell az erőszak ellen!
Şiddete karşı savaşmalıyız.Il faut lutter contre la violence.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Je moet vechten tegen geweld.
Şiddete karşı savaşmalıyız.여러분은 폭력에 대항해 싸워야 합니다.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Musicie walczyć przeciwko przemocy.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Musíte bojovat proti násilí.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Si deve lottare contro la violenza.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Trebuie să luptaţi împotriva violenţei.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Uno tiene que luchar contra la violencia.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Wir müssen gegen Gewalt kämpfen.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Πρέπει να πολεμήσετε ενάντια στη βία.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Вы должны бороться с насилием.
Şiddete karşı savaşmalıyız.Трябва да се борите срещу насилието
Şiddete karşı savaşmalıyız.אתם צריכים להילחם באלימות.
Şiddete karşı savaşmalıyız.يجب ان تحارب ضد العنف
Şiddete karşı savaşmalıyız.我地不得不同暴力抗争
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Allora Sicon uscì contro di noi con tutta la sua gente per darci battaglia a Iaaz
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.A vytáhl byl Seon proti nám, on i všecken lid jeho k boji do Jasa.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Então Siom nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, � peleja, em Jaza;
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.És kijöve Szihon mi elõnkbe minden népével, hogy megvívjon velünk Jahácznál.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.In pride nam nasproti Sihon z vsem ljudstvom svojim, da se z nami vojskuje v Jahazu.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.시혼이 그 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 야하스에서 싸울 때에
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Koning Sihon verklaarde ons toen de oorlog en trok zijn troepen samen bij Jahaz.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Maka datanglah Sihon dengan seluruh pasukannya untuk memerangi kita dekat kota Yahas
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Niin Siihon ja kaikki hänen sotaväkensä lähti Jahaaseen taistelemaan meitä vastaan.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Och Sihon drog med allt sitt folk ut till strid mot oss, till Jahas.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Og Sihon og hele hans folk drog ut mot oss til strid, til Jahas.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Ruszył się tedy Sehon przeciwko nam, sam i wszystek lud jego, chcąc z nami zwieść bitwę w Jaza;
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Så rykkede Sihon med alle sine Krigere ud imod os til Kamp ved Jaza;
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı."Sejón salió a nuestro encuentro, él con todo su pueblo, para combatir en Jahaz
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Sihon ne -a ieşit înainte, cu tot poporul lui, ca să lupte împotriva noastră, la Iahaţ.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Sihon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Jahats.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Und Sihon zog aus, uns entgegen, mit allem seinem Volk zum Streit gen Jahza.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Vậy , Si-hôn và cả dân_sự người ra đón chúng_ta , đặng giao_chiến tại Gia-hát .
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Vậy, Si-hôn và cả dân sự người ra đón chúng ta, đặng giao chiến tại Gia-hát.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Vtedy vyšiel Síchon proti nám, on i všetok jeho ľud, do boja do Johsy.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Τοτε εξηλθεν ο Σηων εις συναντησιν ημων, αυτος και πας ο λαος αυτου, δια μαχην εις Ιασσα.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Тогава Сион излезе против нас, той и всичките му люде, на бой в Яса.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.ויצא סיחן לקראתנו הוא וכל עמו למלחמה יהצה׃
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.فخرج سيحون للقائنا هو وجميع قومه للحرب الى ياهص.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.那 時 西 宏 和 他 的 眾 民 、 出 來 攻 擊 我 們 、 在 雅 雜 與 我 們 交 戰