Savaşmak onların hakkı."C'est leur droit de se battre. "
Savaşmak onların hakkı.""É justo. Estão no seu direito de lutar."
Savaşmak onların hakkı.""Está bien. Tienen derecho a luchar".
Savaşmak onların hakkı."Este dreptul lor să lupte."
Savaşmak onların hakkı."Họ có quyền chiến đấu".
Savaşmak onların hakkı."Joguk van harcolni."
Savaşmak onların hakkı."그들은 싸울 권리가 있습니다."라고 말했을 것이라고 생각합니다.
Savaşmak onların hakkı."Mają prawo walczyć".
Savaşmak onların hakkı.""Va bene. Combattere è un loro diritto."
Savaşmak onların hakkı.""Warum auch nicht? Dazu haben sie das Recht."
Savaşmak onların hakkı.""Είναι αρκετά δίκαιο. Είναι δικαίωμά τους να πολεμήσουν."
Savaşmak onların hakkı.""Справедливо. Это их право сражаться".
Savaşmak onların hakkı."Тяхно право е да се бият."
Savaşmak onların hakkı."זו זכותם להלחם."
Savaşmak onların hakkı."هذا حقهم في القتال"
Savaşmak onların hakkı."しかしご存知の通り 彼はそうしませんでした
Savaşma konusunda iyi değilim!En ole kovin hyvä taistelemaan.
Savaşma konusunda iyi değilim!Jag kan inte slåss.
Savaşma konusunda iyi değilim!Jeg kan ikke slås.
Savaşma konusunda iyi değilim!Não tenho jeito para a luta!
Savaşma konusunda iyi değilim!Non sono molto bravo a combattere.
Savaşma konusunda iyi değilim!¡No soy muy bueno luchando!
Savaşma konusunda iyi değilim!Walka to nie moja specjalność.
Savaşma konusunda iyi değilim!Δεν είμαι καλός στις μάχες.
Savaşma konusunda iyi değilim!Я плохо умею драться!
Savaşmak zorundayım çünkü halen içimde bu genç kanına sahibim.Ich muss kämpfen weil ich immer noch junges Blut in mir habe.
Savaşmak zorundayım çünkü halen içimde bu genç kanına sahibim.Musím bojovat, protože v sobě stále mám tuhle mladou krev.
Savaşmak zorundayım çünkü halen içimde bu genç kanına sahibim.Muszę walczyć, bo wciąż posiadam tę młodzieńczą krew wewnątrz mnie.
Savaşmak zorundayım çünkü halen içimde bu genç kanına sahibim.Πρέπει να παλέψω γιατί έχω ακόμα νεανικό αίμα μέσα μου.
Savaşmak zorundayım çünkü halen içimde bu genç kanına sahibim.Я должен бороться, потому что внутри меня всё ещё молодая кровь.
Savaşmamıza gerek yok. Savaşırsan eline ne geçer?Není to tak, že bychom potřebovali bojovat, nepotřebujeme.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.A învăţat războiul c-ar fi putut ajunge acasă cu ochii închişi.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.Él se enteró de la guerra cuando pudo leer en su camino a casa.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.Er lernte den Krieg so kennen, wie er seinen Heimweg kannte.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.Han lärde sig krig som om han kunde läsa sig ända hem.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.Il a appris la guerre comme s'il pouvait lire la route pour rentrer chez lui.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.Imparò la guerra così come leggeva la sua strada di casa.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.마치 집으로 가는 길을 찾듯이 전쟁에 대해 배웠죠.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.הוא למד מלחמה כאילו יכל לקרוא את הדרך שלו הביתה.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.他の人たちは戦争が終わると 武器を置いたのに
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Aku tak mau bayar satu unta pun.
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?¿Está Ud. entrenado para pelear?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Foi treinado para combate, Sargento?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Jag skulle inte betala en kamel.
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Jeg mener bare at, i ved, vi kan gøre to ting.
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Kaj vi uživate v boju, narednik?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Máte rád boj, seržant?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Musi tu być od cholery wielbłądów.
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Tie iţi place sa lupţi sergent?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Εκπαιδεύτηκες να πολεμάς, Λοχία;
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Вие обучен ли сте да се биете, сержант?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş??אותך אימנו להילחם, סמל
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?ليست المسأله أحبّهم أو لا أحبّهم. أنا أحترمهم.
Seninle savaşmak istemiyorum.Aku tak ingin melawanmu.
Seninle savaşmak istemiyorum.Ik wil niet met jou vechten.
Seninle savaşmak istemiyorum.Je ne veux pas me battre contre toi.
Seninle savaşmak istemiyorum.Nechci s tebou bojovat.
Seninle savaşmak istemiyorum.Nie chcę z tobą walczyć.
Seninle savaşmak istemiyorum.Nočem se boriti s tabo.
Seninle savaşmak istemiyorum.No quiero pelear contigo.