Sahne 3: İsyancı Highlandliler birbirlerini savaşmak için teşvik etmektedirler.Rebels and Ukraine accused each other of intensifying the fighting.
Yolunuza engel olarak dikildiklerini düşündüğünüz şeylerle savaşmayın.Do not oppose the people's (wishes), to follow your own desires.
Niye Arsa için savaşmak zorunda olduğumuzu düşünüyordum.What reason do we have to go to war?
Filmde 300 Spartalı asker çok kalabalık bir Pers ordusuyla savaşmaktadır.Greek warriors, led by 300 Spartans, fight against a Persian army of almost limitless size.
Théoden, Saruman ile savaşmaya karar verdi.Sharkey turns out to be Saruman.
Ama savaşmam gerekmeyecekBut I Won't Need To Fight It
Düşmanlarımız sürekli kendi kendilerine konuşmalı, onların kafası karışıkken onlarla savaşmalıyız.Our enemies shall talk themselves to death, and we will fight them with their own confusion.
Arazinize tecavüz edenlerle savaşmanız gerekir. Halkınızla bütünleşirsiniz.You must fight anyone who encroaches upon it.
Hayır, savaşmak istemiyorum. Yalnızca bir Poke Flüt satın almak istiyorum.-No, I don't wanna battle; I just wanna buy a Poke Flute.
Eğer Poke Flüt istiyorsan... ...önce benimle savaşmalısın.-Well, I you want a Poke Flute, you're gonna have to battle me first.
Elbette, ama önce benimle savaşmalısın... ...ve altı Metapod'umla.-Of course, but first you have to battle me... and my six Metapods.
"Ben var; ve zencileri? bazen şeytan gibi savaşmak. ""It's the best I've got; and niggers do fight like the devil, sometimes."
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.
Sizleri bilmem, ama ben savaşmak için eğitim gördüm.Camels. I wouldn't pay one camel.
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Must be a lot of fucking camel debt.
İklim krizini halletmezsek eğer, Uganda'da yoksulluğa karşı savaşma planları çözülmeden kalacak.Plans to fight poverty in Uganda are mooted, if we do not solve the climate crisis.
Chad Rusya'daki homofobiyle savaşmak istedi.Chad wanted to fight against homophobia in Russia.
Savaşmayı evinin yolunu bulur gibi öğrendi.He learned war like he could read his way home.
Adalet için savaşmanın başka yolları da var.There are other ways to fight for justice.
Artık savaşmayı bırakıp başka bir şey yapmanın vakti geldi."I think it's time to stop fighting and do something different."
Ben onlar için savaşmak istiyorum.That\'92s what
Ama savaşmaya devam ediyor.But he keeps fighting.
Savaşı kazandık, ama hala savaşmamız gerekiyor.The battle is won, but we still have to fight it.
İnandığınız şey için savaşmalısınız.You have to fight for what you believe.
Yani sen Vader'la savaşmak istemiyor musun?So you don't want to fight Darth Vader?
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.But that does not mean that we should give up hope in the fight against cancer.
Üstelik benim gibiler iki cephede birden savaşmak zorunda.Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds.
Sanrım artık onlarla savaşmamak en iyisi !I think we shouldn't fight with them anymore.
Şimdi, uğruna savaşmaya çalıştığım denge...Now, the balance that I try to fight for,
Ben, her iyi liberal gibi önce hükümet yönünde savaşmaya çalışıyorum.I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right?
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.It's about fighting them on contemporary battlefields.
Bizim, bu ülkede artan şiddetle etkin bir şekilde savaşmamız lazım.We must effectively deal with the rise of violence in our country.
Amerikan Kimya Konseyi'yle savaşmak için güç kazanmak zorundalar.They're gonna have to build power to fight back against the American Chemistry Council.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Help me fight for environmental and economic justice.
"Adaletsizlikle savaşmaya çalışıyoruz.I said, "Well we're trying to challenge injustice.
'Zihinle Savaşma' başlıklı Satsang DVD'sinden video alıntısı 13 Ocak 2012 Tiruvannamalai, HindistanVideo extract from the Satsang DVD 'Don't fight with Mind' 13th January 2012 Tiruvannamalai, India
"Silahları ele alma, savaşma vakti geldi," herkes onun peşinden giderdi."It's time to take up the arms, it's time to fight," he would have been followed.
Savaşmak onların hakkı."It's their right to fight."
Adını tamamen çıplak olarak savaşmasından alıyor.He got his name from fighting stark naked.
Sonuçta tek bir çözüm noktasına geliyor çok daha güçlü düşmanla savaşmak için.They adapt. And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy.
Biz kazanacağız çünkü bizim düşlerimiz var ve biz bu düşler için savaşmak istiyoruz."We are going to win because we have dreams, and we're willing to stand up for those dreams."
Onlarla savaşmalıyım... tek başıma.I must fight them... alone.
Böylece Atina ve Thebai Makedon Kralı Filip ile savaşmaya başladı.So Athens and Thebes went out to fight Philip of Macedon.
Ahmak patlaması ile savaşmak zorundasınız.You need to fight the bozo explosion.
Askerler, kölelik için savaşmayın!Soldiers, don't fight for slavery!
3000 altın için... Jin Fei ile savaşmaya... değmez kiIt's not worth... fighting Jin Fei... for just 3,000 taels of gold
Artık her gün yataktan kalkacağım ve onlarla savaşmak için işe gideceğim.Every day now I will roll out of bed and go to work fighting them.
Bizler artık davranışlarımızı her cephede savaşmak için değiştireceğiz.We're going to adapt our behavior now to fight on every front.
Artık sivil itaatsizlikle, şiddete başvurmadan savaşmalıyız.Now, we need to fight non-violently and with civil disobedience.
Son olarak, bizler kazanacağımızın garantisi olmaksızın savaşmak zorundayız.We have to fight, finally, without any guarantee that we are going to win.
Arzularimizi sakatlayan ve bogan bu kültürel sinirlamaya karsi savasmaliyizWe must fight against these cultural restraints that would cripple, and smother our desires.
WH içindeki pilotlarımız savaşmaya hazır, WH dışındakilerde yoldaSve je spremno 3.
Şiddete karşı savaşmalıyız.You have to fight against violence.
Sen olmasaydın, Yl Gwak'la savaşmak zorunda kalmayacaktım.I wouldn't have to fight YI Gwak if it weren't for you
Seninle savaşmak istemiyorum.I don't want to fight you
So-hwa onlarla tek başına savaşmaya gitti!So- hwa went to fight them alone!
Eger bizimle savasmaya kalkarsanız,anlasma karıslıgı çiftliginizi elinizden alırız.If you want to fight us, we might just take your farm as settlement.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.We were pushing abstinence on kids to fight AlDS.
Savaşmak zorundayım çünkü halen içimde bu genç kanına sahibim.I have to fight because I still have this young blood inside me.
Sihon bizimle savaşmak için Yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.