Onlar daha sonra 2 Mayıs 1998'de Hogwarts Savaşı'nda savaşmak için İhtiyaç Odası'na giderler.They then arrive at the Room of Requirement to fight in the Battle of Hogwarts on May 2, 1998.
Bu efsanede, Ninurta'nın çeşitli düşmanlarla savaşması gerekmektedir.In this myth, Ninurta must fight a variety of opponents.
Sovyet kuvvetlerinin başkomutanıyla birlikte derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.Together with the commander-in-chief of the Soviet forces I order you to stop fighting immediately.
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.Barclay, the Russian commander-in-chief, refused to fight despite Bagration's urgings.
Ben savaşmak için Büyük Alman İmparatorluğu'nun Şansölyesi olmadım."I did not become Chancellor of the Greater German Reich to fight wars."
Yarasına rağmen savaşmaya devam ediyor.Despite his wounds he continued fighting.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Knappe went on to fight on the Eastern Front and the Italian Campaign.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.I swear to defend the Fatherland and the national good to the last drop of my blood.
TANU'nun asıl amacı, Tanganika'nın bağımsızlığı için savaşmaktı.TANU's main objective was to achieve national sovereignty for Tanganyika.
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.With this money, Alexios mustered an army near Thessalonica and went to fight Bohemond.
Buffy artık Lothos'la yalnızca Pike'ın yardımlarıyla savaşmak zorundadır.Buffy has to deal with the evil of Lothos with only Pike to help her.
Ianna tarafından Kutsal Kılıç'ı kullanması, ve Şeytan ile kendi ininde savaşması için seçildi.He was chosen by Ianna to wield the Sacred Sword, and fought the Evil in its own lair.
Bruce onun ölümü için Clark'ı suçlar ve birbirleriyle savaşmaya başlarlar.Bruce blames Clark for her death, and the two go against one another.
Ancak Doğu'da savaşmak için Alman ordularına emir vermeye devam etti.In the East, however, he continued to order German armies to fight on.
Ve atlı İskoçlar savaşmadan kaçtılar.The Scottish defenders fled without engaging.
Düşman süvari cüce kral Hrothgar'ı öldürür ardından Eragon ile savaşmaya başlar.The hostile Dragon Rider kills the dwarf king Hrothgar, and soon begins to fight with Eragon.
Fakat Cade savaşmaya devam etti.Regardless, Corbett continued to fight.
Pompeius'un ölümüyle iç savaş sonuçlanmamıştı; çünkü Caesar'ın düşmanları savaşmaya devam ettiler.Pompey's death did not end the civil war, as Caesar's many enemies fought on.
Savaşmayanlar da savaşta hedef durumdadır.And the gates of hell shall not prevail against it.
O, “Ya üzerinize savaş farz kılındığı halde, savaşmayacak olursanız?” demişti.He replied: "This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all."
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.Troops must fight.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompey was nominated as commander of a special naval task force to campaign against the pirates.
Ya da kalabalık bir grupla savaşmak için adam kiralayabiliyorlar.Or one might be required to provide a number of fighting men.
Geç Dönem'den önce Mısırlıların denizde savaşmak için donanmaları yoktu.Egypt had no navy to fight naval battles at sea before the Late Period.
Büyük coşkuyla karşılandıkları Letino kasabasını savaşmadan ele geçirdiler.They took the village of Letino without a struggle where they were greeted with great enthusiasm.
Dover'da savaşmaktadır.Invest in Dover.
Buna rağmen konvoyun büyük kısmı yok olur ve askerler gecenin karanlığında savaşmak zorunda kalır.The convoy is destroyed and the Marines fight into the night.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.He had to compromise his entire being every day.
Avrupa ülkeleri birbirleriyle savaşmaktan yorgun düşmüştü.I think those guys just got tired of working with each other.
Gemiler tekrar savaşmadı ve abluka yerinde kaldı.The ships did not fight again, and the blockade remained in place.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.They are with the Cubans in their struggle for freedom.
Henry 1153 yılında İngiltere'yi yeniden işgal edince hiçbir taraf savaşmak istemez durumdadır.When Henry FitzEmpress re-invaded England in 1153, neither faction's forces were keen to fight.
Ama güneşin şu anda durduğu yerden başlayarak artık hiç savaşmayacağım.From where the sun now stands, I will fight no more forever.
Bazı yenilgilere uğraması onu savaşmaktan yıldırmadı.No number of defeats daunted him.
Festivalde gençlerin mottosu "savaşma seviş" idi.The motto of the festival was: Youth Unite!
Robert, savaşma çağındaki tüm erkekleri ıslah ettiği ordusunda askere aldı.Robert conscripted all men of a fighting age into the army, which he refitted.
Savaşmayı çok ister.He likes to fight.
1645 yılında Parlamento iç savaşta sonuna kadar savaşma kararı alır.In 1645 Parliament reaffirmed its determination to fight the war to a finish.
Kendisi "onlarla savaşmak yerine onları beslemek gerek" biçiminde bir çağrı yapmıştır Mormonlara.He encouraged their helping to "feed them rather than fight them".
Ancak direnişçi olarak savaşmadı.He was serving as a noncombatant.
Babası savaşmaya gitmeden önce onu bir defa daha görmek istemektedir.They bring her parents to see her one last time before she leaves.
Hasdrubal savaşmadan geri çekilir.Hasdrubal retreated without fighting the Roman army.
Fakat, herhangi bir saldırı olmadığı sürece savaşmayacaklarını ilan ettiler.They warned that otherwise there would be an attack.
Engerek oldukları için zaten fazla hareketli değildirler ve kaçmak yerine savaşmayı tercih ederler.Contrary to their courageous appearance, they are tender hearted and prefer not to fight.
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz."Stanford Pole Vaulter Turning To Hurdle Races".
Doktor bir kılıçla onlarla savaşmaya çalışır.He fights with a sword.
Masa oyunu Go'da savaşma ruhunu ifade eder.In the board game Go the term describes fighting spirit.
Giles, hayatını iblislerle savaşmaya adayan bir gözetmendir.Giles receives a visit from a demon searching for the Slayer.
Angola’daki Küba birliklerine dahil olsa da cephede savaşmamıştır.Soviet command did not include the Cuban forces in Angola.
Düşman açık alanda savaşmaya zorlandı.Actively engage the enemy in ground combat.
Spartalılar açısından bu dönemde savaşmak, kutsal değerlere saygısızlık sayılmaktadır.For the Spartans, warfare during these periods was considered sacrilegious.
Kendiside savaşmak için cepheye gitti.He volunteered to fight at the front.
Takım savaşmaya devam etti."The team just kept on fighting.
Haksız yere savaşmak İslam dininde bir büyük günahtır.Weight loss is recommended in those who are obese.
Zira bu bey Sırbistan tarafında savaşmayı sürdürmüştür.Narciso López had fought on the Spanish side of this battle.
Enfeksiyonlarla savaşmada yardımcı olur.It’s simply a way to help fight infection.
Ancak, doğudaki Arapları savaşmak zorunda kaldığından projesini bitiremedi.Having to fight off the Arabs in the east, however, he could not finish his project.
Arkadaşı ile Rayquaza savaşmaya başlarlar.Ryan and Drayke start fighting.
Çekimler başlayınca rol gereği bir asker "Savaşmaktan bıktık usandık!"上白石萌音：舞台で初主演 原発事故に巻き込まれる難役に挑戦".
Ancak Boğdanlı birçok bey Osmanlılara karşı savaşmayı reddetti.A majority of Polish soldiers refused to fight against the Black inhabitants.