Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››iar robii tăi, toţi înarmaţi pentru război, vor merge să se lupte înaintea Domnului, cum zice domnul nostru.``
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››우리 주의 말씀대로 종들은 무장하고 여호와 앞에서 다 건너가서 싸우리이다
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››Maar al onze strijders zullen oversteken om voor de HERE te vechten, precies zoals u hebt gezegd."
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››mi pa, tvoji hlapci, pojdemo, vsi oboroženi za vojsko, pred GOSPODOM v boj, kakor je govoril naš GOSPOD.
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››Služebníci pak tvoji přejdou jeden každý v odění způsobný před Hospodinem k boji, jakož mluví pán můj.
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››а рабы твои, все, вооружившись, как воины, пойдут пред Господомна войну, как говорит господин наш.
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››а слугите ти, всички въоръжени и опълчени, ще отидат пред Господа на бой, както господарят ни каза.
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››ועבדיך יעברו כל חלוץ צבא לפני יהוה למלחמה כאשר אדני דבר׃
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››但 你 的 僕 人 、 凡 帶 兵 器 的 、 都 要 照 我 主 所 說 的 話 、 在 耶 和 華 面 前 過 去 打 仗
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››但 你 的 僕人 、 凡 帶 兵器 的 、 都 要 照 我 主 所 說的話 、 在 耶和華 面前 過 去 打仗
Ama davranışlarımı değiştireceğim. Artık her gün yataktan kalkacağım ve onlarla savaşmak için işe gideceğim.لكنني سوف أغير تصرفاتي. فكلّ يوم سأستيقظ و أذهب إلى عملي لأحاربهم.
Ama savaşmam gerekmeyecek Her şey elbirliği edip Bizi bir araya getirecekMa io non ho bisogno di combattere, andrà tutto bene, noi saremo uniti
Ama savaşmam gerekmeyecek Her şey elbirliği edip Bizi bir araya getirecekНо не е нужно да се боря, всичко между нас ще се получи и ще бъдем заедно. ♪
Ama savaşmam gerekmeyecekPero yo no necesitaré pelear
Ama savaşmam gerekmeyecekきっとうまくいく
Ama savaşmaya devam ediyor.Aber er hört nicht auf zu kämpfen.
Ama savaşmaya devam ediyor.Ale nie przestawał walczyć.
Ama savaşmaya devam ediyor.Ale přesto se nevzdává.
Ama savaşmaya devam ediyor.Dar nu renunță la luptă.
Ama savaşmaya devam ediyor.De továbbra is harcol.
Ama savaşmaya devam ediyor.E não deixa de organizar.
Ama savaşmaya devam ediyor.싸움을 계속합니다.
Ama savaşmaya devam ediyor.Maar hij blijft vechten.
Ama savaşmaya devam ediyor.Mais il continue de lutter.
Ama savaşmaya devam ediyor.Men han kæmper videre.
Ama savaşmaya devam ediyor.Mutta hän jatkaa taistelua.
Ama savaşmaya devam ediyor.Namun dia tetap berjuang.
Ama savaşmaya devam ediyor.Napriek tomu sa nevzdáva.
Ama savaşmaya devam ediyor.Nhưng anh ta vẫn tiếp tục đấu tranh.
Ama savaşmaya devam ediyor.Però continua a lottare.
Ama savaşmaya devam ediyor.Pero no deja de luchar.
Ama savaşmaya devam ediyor.Αλλά δε σταματά να παλεύει.
Ama savaşmaya devam ediyor.Але продовжує боротися.
Ama savaşmaya devam ediyor.Но продолжает бороться.
Ama savaşmaya devam ediyor.Но той продължава да се бори.
Ama savaşmaya devam ediyor.אבל הוא ממשיך להלחם.
Ama savaşmaya devam ediyor.ولكنه استمر في القتال ..
Ama savaşmaya devam ediyor.運動を組織し続け
Ama sonunda olduğum kişiyle savaşmamaya ve kendimi olduğum gibi kucaklamaya karar verdim.Dar în cele din urmă, am decis că ce ar trebui să fac de fapt e să nu lupt cu ce sunt, ci s-o accept.
Ama sonunda olduğum kişiyle savaşmamaya ve kendimi olduğum gibi kucaklamaya karar verdim.하지만 결국 이런 결정을 하게 됬어요. 내가 진정 해야 할 일은 "나"라는 사람을 부정할 게 아니라
Ama sonunda olduğum kişiyle savaşmamaya ve kendimi olduğum gibi kucaklamaya karar verdim.Maar uiteindelijk besloot ik dat ik niet meer moest bevechten wie ik ben, maar het omarmen.
Ama sonunda olduğum kişiyle savaşmamaya ve kendimi olduğum gibi kucaklamaya karar verdim.Pero al final, decidí que lo que realmente tenía que hacer era no luchar contra lo que soy, sino aceptarlo.
Ama sonunda olduğum kişiyle savaşmamaya ve kendimi olduğum gibi kucaklamaya karar verdim.Но, в конце концов я решил, что не нужно сражаться с собой, нужно принять себя. И решил:
Ama sonunda olduğum kişiyle savaşmamaya ve kendimi olduğum gibi kucaklamaya karar verdim.אבל בסופו של דבר, החלטתי שאני לא צריך להילחם במי שאני,
Ama sonunda olduğum kişiyle savaşmamaya ve kendimi olduğum gibi kucaklamaya karar verdim.لكن أخيراً، قررت أن مايتوجّب عليّ فعله حقاً ليس محاربة ماهيتي،
Ama sonunda olduğum kişiyle savaşmamaya ve kendimi olduğum gibi kucaklamaya karar verdim.僕は決断した 僕が本当にすべきことは 僕が誰であるかを追及するのではなく ただ自分自身をありのまま 認めるべきだってことさ
Amerikan Kimya Konseyi'yle savaşmak için güç kazanmak zorundalar.Ze moeten krachten verzamelen om de chemie lobby te kunnen verslaan
Amerikan Kimya Konseyi'yle savaşmak için güç kazanmak zorundalar.Они начинают создавать силу для борьбы с картелем химической промышленности.
Amerikan Kimya Konseyi'yle savaşmak için güç kazanmak zorundalar.و عليهم بناء السلطة و القوة للكفاح ضد "مجلس الكيمياء الأمريكي".
Amerikan ordusu Boko Haram'la savaşmak için미군이 나이지리아로 진격해서 보코 하람을
Amerikan ordusu Boko Haram'la savaşmak içinהצבא האמריקאי לא יצעד בסך לתוך ניגריה
Amerikan ordusu Boko Haram'la savaşmak içinالجيش الأمريكي لن يسير إلى نيجيريا
Amerikan ordusu Boko Haram'la savaşmak içinボコ・ハラムを倒すために アメリカ軍はナイジェリアに介入はしません
Ancak bu grupların birlikte olma amacı diğer gruplarla savaşmaktır.I když někdy za účelem boje s jinými skupinami.
Ancak bu grupların birlikte olma amacı diğer gruplarla savaşmaktır.하지만 이 경우, 집단들은 서로 싸우기 위해 단결한 것이지요.
Ancak bu grupların birlikte olma amacı diğer gruplarla savaşmaktır.W tym wypadku, grupy zjednoczone, by walczyć z innymi grupami.
Ancak bu grupların birlikte olma amacı diğer gruplarla savaşmaktır.אבל במקרה הזה, קבוצות המאוחדות להילחם בקבוצות אחרות.
Ancak bu grupların birlikte olma amacı diğer gruplarla savaşmaktır.لكن في هذه الحاله , المجموعات المتحدة معاً لتقاتل مجموعات أخرى .
Ancak bu grupların birlikte olma amacı diğer gruplarla savaşmaktır.長い歴史が背景にあるのでしょう