AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.لقد دفع بالأطفال للامتناع عن ممارسة الجِّنس لمكافحة الإيدز.
AIDS'le savaşmak için gençleri yoksun bırakıyorduk.あらゆるデータが揃ってみたら
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.우리는 이런 정신을 불러일으키기 위해 캠페인을 하나 전개했습니다. AIDS와 빈곤에 맞서 싸우는 중에 말이지요.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.AIDSと極貧との戦いのために 僕たちはそれをONEキャンペーンと呼んでいる
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lançámos uma campanha para apelar a este espírito, na luta contra a SIDA e a extrema pobreza.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lanseerasi kampanjan luomaan henkeä taistelussa AIDSia ja äärimmäistä köyhyyttä vastaan.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.lanzamos una campaña para convocar este espíritu en la lucha contra el SIDA y la pobreza extrema.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.יצאנו בקמפיין לחבר את הרוח הזו למען מלחמה באיידס ובעוני הקיצוני.
AIDS ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.اطلقنا حملة لحشد هذه الروح في مجال مكافحة الايدز وشدّة الفقر.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ako pa noče miru skleniti, temuč začne boj s teboj, oblezi ga z vojsko;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ale keby neučinilo s tebou pokoja a pustilo by sa s tebou do boja, vtedy ho obľahneš.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Dacă nu primeşte pacea cu tine şi vrea să facă război cu tine, atunci s'o împresori.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ha pedig nem köt békességet veled, hanem harczra kél veled, akkor zárd azt körül;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.만일 너와 평화하기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 성읍을 에워쌀 것이며
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Maar als zij de vrede weigeren, moet u de stad belegeren.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ma se non vuol far pace con te e vorrà la guerra, allora l'assedierai
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Men dersom den ikke vil ha fred med dig, men føre krig mot dig, da skal du kringsette den,
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Men om den icke vill hava fred med dig, utan vill föra krig mot dig, så må du belägra den.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Mutta jos se ei tee rauhaa sinun kanssasi, vaan valmistautuu taistelemaan sinua vastaan, niin piiritä sitä.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Se ela, pelo contrário, não fizer paz contigo, mas guerra, então a sitiarás,
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Si elle n`accepte pas la paix avec toi et qu`elle veuille te faire la guerre, alors tu l`assiégeras.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Tedy ją wprowadzisz do domu swego; i ogoli głowę swoję, i obrzeże paznogcie swoje;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Tetapi kalau penduduk kota itu tidak mau menyerah dan lebih suka berperang, kamu harus mengepung kota itu
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ví bằng thành không khứng hòa, nhưng khai chiến cùng ngươi, bấy giờ ngươi sẽ vây nó.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Ví_bằng thành không khứng hòa , nhưng khai_chiến cùng ngươi , bấy_giờ ngươi sẽ vây nó .
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Vil den derimod ikke slutte Fred, men kæmpe med dig, da skal du belejre den,
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.εαν ομως δεν καμη ειρηνην μετα σου, αλλα σε πολεμηση τοτε θελεις πολιορκησει αυτην
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.Но ако не направи мир с тебе, но воюва против тебе, тогава да го обсадиш;
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.ואם לא תשלים עמך ועשתה עמך מלחמה וצרת עליה׃
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.若 不 肯 與 你 和 好 、 反 要 與 你 打 仗 、 你 就 要 圍 困 那 城
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.若不肯與 你 和好 、 反 要 與 你 打仗 、 你 就 要 圍困 那 城
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ale nie oznacza to, że powinniśmy porzucić nadzieje w walce z rakiem.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ale to neznamená, že bychom měli vzdát naši naději v boji proti rakovině.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Dar aceasta nu înseamnă că trebuie să renunțăm la speranță în lupta împotriva cancerului.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Das heißt aber nicht, dass wir die Hoffnung im Kampf gegen den Krebs aufgeben sollten.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ez viszont nem jelenti azt, hogy fel kellene adnunk a reményt a rák elleni harcban.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.하지만 그렇다고 우리가 암과의 싸움에서 희망의 끈을 놓아야 한다는 말은 아닙니다
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Maar dat betekent niet dat we de hoop opgeven in de strijd tegen kanker.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Mais ça ne veut pas dire que nous devions abandonner l'espoir dans la lutte contre le cancer.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ma questo non vuol dire che dobbiamo abbandonare la speranza nella lotta contro il cancro.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Mas isso não significa que devamos abandonar a esperança na luta contra o cancro.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Men det betyder inte att vi ska ge upp hoppet om att bekämpa cancer.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Namun itu tidak berarti kita harus menyerah dalam perang melawan kanker.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Nhưng nó không có nghĩa là chúng ta sẽ từ bỏ hi vọng đấu tranh chống bệnh ung thư.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Pero esto no significa que debamos perder las esperanzas en la lucha contra el cáncer.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Αλλά αυτό δεν σημαίνει, πως πρέπει να εγκαταλείψουμε την ελπίδα στην καταπολέμηση του καρκίνου.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Но това не означава, че ние трябва да губим надежда в борбата срещу рака.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Но это не значит что мы должны оставить всякую надежду в борьбе с раком.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.אך זה אינו אומר שעלינו לנטוש את התקוה במלחמה נגד סרטן.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻧﻔﻘﺪ ﺍﻸﻣﻞ في حربنا ضد السرطان
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.屈服する必要はないのです 実際 ガン成長の
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››A ruszywszy się z Tahatu, położyli się obozem w Tare.
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››A te szolgáid pedig átmennek mindnyájan hadra felkészülve, harczolni az Úr elõtt, a miképen az én Uram szól.
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››a tvoji služobníci prejdú, každý ozbrojený do vojny, idúc pred Hospodinom do boja, tak ako hovorí náš pán.
Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RABbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››et tes serviteurs, tous armés pour la guerre, iront combattre devant l`Éternel, comme dit mon seigneur.