Savaşmayanlar da savaşta hedef durumdadır.里谣谁记当涂高，僭号不闻阎象谏。
Onlar daha sonra 2 Mayıs 1998'de Hogwarts Savaşı'nda savaşmak için İhtiyaç Odası'na giderler.後來他們在1998年5月2日返到萬應室參與霍格華兹之戰。
Cat Shogun, artık savaşma!畫古柏蒼老擎天，別具風氣。
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.哈谢克并没有在前线待太长时间，他于1915年9月被俄国俘虏。
Yarasına rağmen savaşmaya devam ediyor.即使你受了伤，你还是能够战斗。
Bu efsanede, Ninurta'nın çeşitli düşmanlarla savaşması gerekmektedir.在每个关卡中，忍者龟需要打败多种敌人。
Fakat Cade savaşmaya devam etti.于是卡萨德不得不战。
O, “Ya üzerinize savaş farz kılındığı halde, savaşmayacak olursanız?” demişti.鄂容安稱：‘敵人來了應當抵擋，爲什麽要著急逃走’。
Ya da kalabalık bir grupla savaşmak için adam kiralayabiliyorlar.可以裝載大量的人型自在戰鬥裝甲騎。
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.一直到終戰都沒交戰過。
Avrupa ülkeleri birbirleriyle savaşmaktan yorgun düşmüştü.很快大的歐洲國家開始互派代表。
Burada anlaşılır ki Angel'ın tek amacı karanlığın güçlerine karşı savaşmaktır.安納金这才見識到黑暗面的強大力量。
Ama pek çok ırk, Gölgeler'le savaşmaya çekinmektedir.絕大多數的種族都十分害怕黑暗精靈。
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz.沒有任何慾望，純粹協助Caster取得聖杯。
Takım'ın arasında savaşmak istemeyen tek kişidir.是校隊中唯一一個沒有在正規賽中戰敗的選手。
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.天天因此必須跟另一個自己對決。
Genelde savaşmak yerine Megaman'a yardımcı olur ve ona tavsiyeler verir.經常與安雪在一起並給予她建議。
Bruce onun ölümü için Clark'ı suçlar ve birbirleriyle savaşmaya başlarlar.布鲁斯为此将伊丽莎白的惨死怪责在克拉克身上，两人变得敌对起来。
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.與義經一起發誓打倒平家。
1689 yılında kabul edilen bir yasaya göre, Silahlı kuvvetlere savaşma yetkisini ancak Meclis verebilir.1789年由憲法批准，國會被授權設立海軍。
Oyun içerisindeki uluslar birbirleriyle savaşmaktadır.하늘의 아래 여러 나라의 사람은 서로 싸우느리라.
Dokuz yeraltı zindanının girişini bulana kadar Link çeşitli yaratıklarla savaşmak zorundadır.링크의 진행 과정을 제외하고 9개의 지하 던전의 입구를 찾아내기 위해서는 적과 싸워야 한다.
Zorda kalmadikca savasmaz savasirsa da mutlaka kazanir.무서운 전쟁 또는 안내가 쉽게 이긴다네.
2 Ocak'ta Albay Rubido askerlerine Castro güçleriyle savaşmamalarını emretti ve şehir ele geçti.1월 1일 이 도시의 지휘관 루비도 대령은 병사들에게 싸우지 말 것을 명령하여 카스트로 군대가 도시를 점령했다.
Savaşmak için askere ihtiyacınız vardır.한 군졸이 전쟁에 나가려면 전투 훈련이 필요하다.
Kaulder'ı yeniden savaşmaya teşvik eder.그러나 다시 유고에게 듀얼을 도전한다.
Alman Merkez Ordular Grubu teslimiyeti reddetti ve 11 Mayıs'a kadar savaşmaya devam etti.독일 중부집단군은 항복을 거부하고 체코슬로바키아에서 전투를 5월 11일까지 계속했다.
Masa oyunu Go'da savaşma ruhunu ifade eder.게임 시스템은 전투에 액션 요소를 부가한 RPG이다.
"Ben sizinle savaşmak için emir almadım."저는 이 투쟁에서 연좌제를 정의하지 않았습니다.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.그래서 어떤 의미에선 매일이 도전 같았다.
Yarasına rağmen savaşmaya devam ediyor.아기스는 부상을 당했으면서도 계속 싸우다가 전사했다.
Daha sonra babası Rüstem ile savaşmasını ister.그의 아버지는 대포에 의해 폭사하고 만다.
Büyücü (Wizard): Büyücü savaşmak için büyü yeteneklerini kullanırlar.마법사(Wizard)는 마법을 이용하는 전투에 유리하다.
Durza'nın ölümünden sonra, Urgallar onun efsunundan kurtulurlar ve kendi aralarında savaşmaya başlarlar.לאחר מותו של דורזה, האורגלים משתחררים מהקסם שאחז בהם, ומתחילים להלחם בינם לבין עצמם.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.לאחר מכן המשיכה להילחם עד סוף המלחמה.
Yarasına rağmen savaşmaya devam ediyor.למרות הפציעה המשיך במלאכתו.
Ve atlı İskoçlar savaşmadan kaçtılar.הלוחמים הולאכים ברחו משדה הקרב מבלי להילחם.
İspanya iç savaşı başladığında, Dali savaşmaktan ve bir grubun yanında yer almaktan uzak durur.עם פרוץ מלחמת האזרחים בספרד ברח דאלי מהלחימה וסירב להזדהות עם קבוצה כלשהי.
Strula, Strunlungar ailesini, güç ve etkisiyle İzlanda'nın diğer klanlarına karşı savaşmaya ikna etti.סטורלה השתמש בכוח ובהשפעה של משפחת סטורלונגר על מנת להלחם בשבטים האחרים באיסלנד.
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.רק לאחר המלחמה נחשפו העובדות.
İason’un bu savaşçılarla savaşması ve onları yenmesi gerekir.בעקבות כך אבראהים נלחם בהם והביס אותם.
Fakat Cade savaşmaya devam etti.למרות זאת המשיך קאודר בפעילותו.
Oyuncular, diğer Pokémonlar ile savaşması için yakaladıkları yaratıkların özel güçlerini kullanmaktalar.השחקנים שיחקו את דמותו של מאמן פוקימונים שמטרתו לתפוס ולאמן יצורים שנקראים פוקימונים.
Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir."סיסמת הגדוד היא "רק המעז מנצח".
Arkadaşlarınıza Duyurma: Tek başınıza savaşmak yorucu mu?יש לי רק דבר אחד לומר לכם, ידידי: שמרו בחוזקה על משפחותיכם.
Savaşmayı sever.הוא אוהב לצוד.
Sonrasında Dhritivarman geldi ve savaşmaya başladı.הסטארג'אמרס נכלאו, והחל קרב.
Ve sadece savaşmak için vardırlar, aralarında bir ırk birliği yoktur ve birbirlerini öldürürler.באי זה אין אפשרות להרוג אחד את השני ואין אויבים חזקים.
Gemiler tekrar savaşmadı ve abluka yerinde kaldı.הלוחמים לא הצליחו לשוב לצוללת ונפלו בשבי.
Savaşmaya devam ettiğiniz her saat, Berlin'deki ve yaralılarımızın sivillerinin acısını uzatır.Всеки час на борба носи страдания на цивилните в Берлин и на нашите ранени.
Sovyet kuvvetlerinin başkomutanıyla birlikte derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.Заедно с главния командир на съветските сили, ви нареждам да прекратите огъня.
Bu para ile Aleksios, Salonica yakınlarında bir ordu toparladı ve Boemondo ile savaşmaya koyuldu.С тези пари, той събира армия близо до Солун и заминава да се бие с Боемунд.
Vücut, özellikle dang virüsü ile savaşması için 5-7 gün sonra antikor üretir.Тялото изработва антитела, които се борят специфично с вируса на денга след 5 до 7 дни.
Enfeksiyonlarla savaşmada yardımcı olur.В замяна на това буболечките му помагат в битка.
Bu sayede tek başınıza savaşmak zorunda kalmazsınız!Не бива сами да се диагностицирате!
Cat Shogun, artık savaşma!Българи, не се палете, а се борете!
Niye Arsa için savaşmak zorunda olduğumuzu düşünüyordum.Защо не иска да признае, че сме във война?
Aradan yıllar geçmiştir ve Jack artık ebedi kötülükle savaşmak için hazırdır.След дълги години, минали в обучение, Джак се завръща да отмъсти на Аку и почти успява.
Bizans sağ ve merkezi, karşılarında yer alan avcı erleri ile beraber Normanlar ile savaşmaya başladılar.Междувременно византийския десен фланг и център са заети в схватки с норманите срещу тях.
Öncelikli amacı Dünya üzerindeki fakirlikle savaşmaktır.Световната банка е изложила като своя цел намаляването на бедността.