Herkes olduğu yerde duracak ve savaşacak."The battle shall go on, wherever it takes."
Babasıyla savaş yapıp ailenin dağılacağından korkuyordu.He agreed to go, so he and his family were split yet again.
İlk defa İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra ortaya çıkmıştır.It appeared for the first time during World War II.
Açıklanan rakamlara göre 150.000 kişi iç savaşta hayatını kaybetti.By most estimates, over 50,000 people had lost their lives during the war.
II. Dünya Savaşı sırasında kabine için Bilimsel Danışma Paneli'nde görev yaptı.During World War II he served on the Scientific Advisory Panel to the Cabinet.
Güçlü bir savaş yöneticisiydi.He was a strong anti-war advocate.
Şimdi savaşacağız.Fight me now.
Bundan sonra yakın arkadaş olurlar ve her savaşa ve çarpışmaya yan yana katılırlar.However, soon they turn against each other, and kill each other in a violent gun fight.
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.December 15 – The United States formally declares an end to the Iraq War.
Constans ise 350 yılında tahtına talip olan Magnentius'a karşı verdiği savaşta öldü.Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.
1941 yılında İngiltere ve ABD savaşa Çin'in yanında girer.By 1941 the United States and Canada were taking an increasing part in the war.
Bu, köyler arasındaki ilişkileri geliştirmek ve aralarındaki savaşı önlemek için yapılır.We need this to avoid any future dispute between us and to prevent any violators from entering.
Bu sırada İtalya'da savaş devam ediyordu.The Italian Wars were still ongoing at the time.
Ancak direnişçi olarak savaşmadı.He was serving as a noncombatant.
Knappe, General Helmuth Weidling'in bir üyesi iken Berlin'de savaş sona erdi.Knappe ended the war fighting in Berlin while a member of General Helmuth Weidling's staff.
Kalarippayat, Hindistan savaş sanatı.History of Artillery, Indian Army.
Büyük Savaş'ın hepimizin başına geldiği yıl.Historial de la Grande Guerre.
11 Aralık - Almanya ve İtalya, ABD’ye savaş ilan etti.11 December — Germany and Italy declare war on the United States.
Savaşın sonunda saygıdeğer bir şekilde azledildi.The war was brought to a successful conclusion by Dummer.
1936-1938 yılları arasında, İspanyol İç Savaşı'nda bulundu.From September 1936 to December 1938, he took part in the Spanish Civil War.
I. Dünya Savaşı'nda aktif bir rol aldı.Then he saw active service in the First World War.
Nazi Almanyası savaş sancağı.Nazi Germany at War.
Küba Bağımsızlık SavaşıBolivian War of Independence
Savaşın sonucu Halid ve Mezopotamya'nın ilk Müslüman Fethleri için zaferdi.The result of the battle was a victory for Khalid and the first Muslim conquest of Mesopotamia.
1971 - Pakistan-Hindistan savaşı başladı.History 1971 India-Pakistan War.
Saat 09.00 olduğunda savaş tamamen bitmişti.By nine o'clock, the battle was over.
Üç kardeşlerin tamamı azlettikleri babalarıyla savaştı.All three brothers fought their father, whom they deposed.
1912-1913 yılları arasında Balkan Savaşı'nda Garp Ordusu Başkomutanlığı yaptı.In 1912–1913, he was commander of the Vardar Army during the First Balkan War.
İkinci Dünya Savaşı'nda faşist orduları sinagogu araç deposu olarak kullandılar.In the post-World War II era the small synagogue was used as a garage.
Devam Savaşı sırasında Alman Luftwaffe'nin bir hava üssü ve tedarik merkezi olarak görev yaptı.During the Continuation War it served as an airbase and supply center for German Luftwaffe.
Sovyetler Birliği'nin silah deneyimi İkinci Dünya Savaşı ile başladı.Soviet experimentation with small-arms began during the Second World War.
Gotlar Savaşı sırasında 536'dan 540'a kadar İtalya'da aktifti.From 536 to 540 he was active in Italy during the Gothic War (535–554).
Bu davranış açıkça savaş ilanıydı.This was effectively a declaration of war.
Sık sık da savaşçıların düşüncelerine etki etmeye çalışır.She also struggles to follow her beliefs sometimes.
Bu sırada çıkan çatışmalar iç savaşın ilk işarteleri sayılmaktadır.Local pride makes some call these the first shots of the Civil War.
Vikingler ile savaşır.We feel like Vikings.
Birinci Dünya Savaşı'nda Leh Lejyonlarında, daha sonra Polonya-Sovyet Savaşı'nda savaştı.He fought in the Polish Legions in World War I and later in the Polish–Soviet War.
Feminizm'e ya da İspanyol İç Savaşı'na yapılan her değinme tartışmalıydı.Those elements with references to feminism or to the Spanish Civil War were specially conflictuous.
1917 yılında birimi doğuya transfer edildi ve Rusya'yla savaştı.In 1917, he enlisted in the army and was sent to Russia.
Bu yüzden Jason ile Deri Surat savaşır.Discusses Jason Mleczko.
O, yeniden Ağdam savaş bölgesine döner.They will be forced back into the fighting area.
1302: Fransız uzaklaştırıldı sonra Flanders altın mahmuzlar savaşı.1302: The Battle of the Golden Spurs in Flanders, after which the French were ousted.
Bu savaşta İnyupik güçleri Koyukonları yenmiş ve katliam yapmışlardır.There, it battled and was defeated by the Defenders.
Vietnam Savaşı süresince Güney Vietnam Hava Kuvvetleri tarafından kullanıldı.During the war the base was used by the Vietnam People's Air Force.
Savaşların önlenmesi.Campaign Priorities.
Babası savaşmaya gitmeden önce onu bir defa daha görmek istemektedir.They bring her parents to see her one last time before she leaves.
Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.Both of these conflicts had little in common with the static trench warfare of the First World War.
Denethor, Pelennor Çayırları Savaşı sırasında Palantir i eline alarak kendini yaktırdı.Denethor II slew himself during the Battle of Pelennor Fields.
2 Şubat – Meksika-Amerika Savaşı, Guadelupe-Hidalgo Antlaşması’nın imzalanması ile sona erdi."The End of the Mexican American War: The Signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo".
II. Dünya Savaşı süresince Luftwaffe'ler için standart bir eğitim uçağıydı.It was the Luftwaffe's standard advanced trainer during World War II.
Polonya'ya iadesi üzerine yapılan yargılamada savaş suçlarından tekrar suçlu bulundu.He was put on trial for war crimes again in Poland and sentenced to death.
II. Gordian savaş sırasında öldü ve bunu duyan I. Gordian kendini kemeri ile astı.Gordian II was killed in the fighting and, on hearing this, Gordian I hung himself with his belt.
Savaş sonrasında kentte kalan 200 bin sivilin tümü kentten tahliye edilmiştir.In the two months before the air raids, all but 2,000 civilians were evacuated from the town.
1389 : Kosova Meydan Savaşı.Afghanistan 101: Understanding Afghan Culture.
Ve 1909 yılında bir savaş mahkûmu olarak Oklahoma'da öldü.He died at the Fort Sill hospital in 1909, still as a prisoner of war.
Bütün Alman yarı-palet'lerin ön hazırlığı savaş öncesi yıllarında Dipl.Ing.Preliminary design of all the German half-tracks of the early part of the war was done by Dipl.Ing.
Bu vaka, Vidines Savaşı olarak bilinir.This phenomenon is known as internal self-discharge.
Nisan 1944 tarihinden savaşın sonuna kadar toplam 2584 adet üretildi.In production from April 1944; about 2584 were built until the end of the war.
Muşku Kralı Mita da savaştan sonra bir daha tarih sahnesinde görülmemiştir.Billy Bunter would never be absent from the stories again.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, çeşitli Luftflotten birliklerine komuta etti.During World War II, he commanded several fighter organizations.