Havacılar, modern çağın teketek savaşan şövalyeleri olarak görüldüler.The battles are now reminiscent of medieval knights fighting.
1853 - Kırım Savaşı başladı.1853 Crimean War begins.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından yakalandı ve İngiliz kuvvetler tarafından gözetimde tutuldu.Wirths was captured by the Allies at the end of the war and held in custody by British forces.
Lig'in Lepanto Savaşı'ndaki (1571) zaferi Osmanlı'nın denizdeki baskınını sona erdirdi.The League's victory in the Battle of Lepanto (1571) briefly ended Ottoman predominance at sea.
Savaştan sonra Polonya vatandaşı oldu.After the war it became part of Poland.
Grup halinde savaşırlar.I'm fighting within the band.
Hikâyenin konusu 1922'de Türk-Yunan Savaşı sonrasında İzmir'de geçer.The story is set in Smyrna in 1922 during the aftermath of the Greco-Turkish War.
1862'de iç savaş yüzünden çeşitli zorluklarla karşılaştılar.In 1862, there was no fair due to the Civil War.
Birinci Bulgar İmparatorluğu ile Bizans İmparatorluğu arasındaki son açık savaşlardan biriydi.It was one of the last open battles between the First Bulgarian Empire and the Byzantine Empire.
Savaş, büyük bir yenilgi ile sonuçlanmış, Adrianos esir düşmekten zor kurtulmuştur.The battle ended in a disastrous defeat, and Adrianos barely escaped being captured.
Huitzilopochtli: Savaş, güneş ve fırtına tanrısı.Huitzilopochtli, god of the war, lord of the sun and fire, ruler of the South.
Savaş, yaklaşık 5 ay sürdü ve genel olarak iki merkezde gerçekleşti.The campaign lasted for a month and remained generally peaceful.
Yüzey alanında savaş günlerine dair tasvirler yer alır.To obtain justice for survivors in post-conflict contexts.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.At the end of the war, the industrial situation changed.
Bir yıl sonra ordular Falkirk Savaşı'na geldiler (1 Mayıs 1298).He fought at the Battle of Falkirk (1298).
Filodaki gemiler üç grup halinde savaşa sürüldüler.Enemy ships come in three types.
1852-1853'te Karadağ ile Savaş.War with Montenegro 1852–1853.
O günün akşamı, 36. Texas Tümeni birlikleri tarafından savaş tutsağı yapıldı.That evening he was made a prisoner of war by troops from the 36th Infantry Division.
Savaş Ruhu’nun simgesi sayılır.It is the symbol of war.
Ancak ülkede aynı Rus İmparatorluğundaki gibi bir iç savaş çıktı.A similar situation existed in the Russian Empire.
Plüton Savaşçısı'nın reenkarnasyonu olan fizik öğrencisi Setsuna Meioh da onlara katılır.Physics student Setsuna Meioh, Sailor Pluto's reincarnation, joins the protagonists.
Ashi: Aku'nun kızı, Jack'e katılıp Akuya karşı savaşmıştır.I Kissed a Girl and Made Her Cry with Jack Val.
İkinci Schleswig savaşının ikinci döneminde ülkeyi yönetti.He led the country during the latter part of the Second Schleswig War.
Ruslar, 2 Kasım 1914'te Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan ettiler.The Russians declared war on the Ottoman Empire on 2 November 1914.
Savaş Alp Başar (d.Allgäuer Alpen : e.
24 Kasım 2015 - Türkiye, Rusya'ya ait bir savaş uçağını düşürdü.On 24 November 2015, there was an incident with Russian military aircraft.
1912 - Birinci Balkan Savaşı'nda Osmanlı ve Sırp orduları arasındaki Kumanova Muharebesi başladı.1912 – First Balkan War: The Battle of Kumanovo between the Serbian and Ottoman armies begins.
Bu savaş gemilerine kıyıdaki farklı tahkimatlar hedef olarak gösterilmişti.The type of war ships presented on the coins is hard to determine.
Ayrıca büyük miktarda Sovyetler Birliği'ne savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.Large amount of relief also arrived from the Soviet Union.
Bourvil'in babası o daha doğmadan I. Dünya Savaşı sırasında öldürülmüştür.His father was killed in the First World War before Bourvil was born.
Sık sık aralarında savaşlar olurdu.Therefore, there is often conflict between them.
Ancak özellikle II. Dünya Savaşı'ndaki tarafsızlığı birçok kez tartışılmıştır.The division's legacy in World War II has been honored several times.
Devlet, Kırım Savaşı sırasında ilk kez dışarıdan borç almak zorunda kalmıştı (24 Ağustos 1854).The Ottoman Empire received the first of its foreign loans on 25 August 1854 during the Crimean War.
Cook Antik Yunan döneminde savaş karşıtı bir konuyu işlemiştir.Cook combined an anti-war theme with a Greek setting.
II. Dünya Savaşı sırasında toplam yaklaşık 13 milyon asker görev yapıyordu.During World War II, a total of about 13 million soldiers served in the German Army.
Potyomkin Zırhlısı, Rus savaş gemisi.(Корабельная артиллерия Российского флота.
Berlin Savaşı 16 Nisan'da başladı.The Berlin Offensive was launched on 16 April.
I. Dünya Savaşı sırasında savaşa karşı çıkarak Hollanda'ya kaçtı.During World War I he fled to the Netherlands.
Vietnam Savaşı'na karşı protesto gösterileri düzenledi.He joined protests against the Vietnam War.
Mandl, Hizmetlerinden dolayı 2. sınıf Savaş Liyakat Haçı madalyasına layık görüldü.For services rendered, Mandl was awarded the War Merit Cross 2nd class.
1948 Arap-İsrail Savaşı'nın sonunda bölge İsrail ve Ürdün arasında bölündü.By the end of the 1948 Arab–Israeli War Jerusalem was left divided between Israel and Jordan.
II. Dünya Savaşı sırasında bunun dışında animasyonlu eğitim filmleri yaptılar.During World War II, they also made animated training films.
Kim Hitler'i seçerse, savaşı seçer.""Han skulle skaffe Hitler metall til å vinne krigen".
Sezar'la birlikte Alexandria ve Hispanya savaşlarında yer aldı.He also took part in the Alexandrian and Spanish wars.
Hollanda hükümeti savaş suçlusu Ratko Mladiç'in yakalanmazsa anlaşmayı onaylamayacağını bildirdi.The Dutch government refused to ratify the agreement while Ratko Mladić was not captured.
Şehir, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nda önemli bir rol oynamıştır.The city was to play a pivotal role in the Ecuadorian War of Independence.
Avrupa'da II. Dünya Savaşı sonrası tamamen yeniden inşa edilen ilk modern oteldir.It was the first modern hotel in Europe built from the ground up in the aftermath of World War II.
Deneve Örgütün 15 numaralı savaşçısıdır."15th Ordnance Battalion".
1957'de popüler bir savaş-strateji oyunu olan Risk isimli oyunu icat etmiştir.In addition to films, he created the popular strategy board game Risk in 1957.
Savaştan sonra şehrin neredeyse tamamı yıkıldı.The city was almost completely destroyed by the end of the war.
MÖ 201: İkinci Pön Savaşı sona erdi. ^218 BC: Second Punic War begins.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire.
Savaşın ardından 12 bin askere İrlandalı Katoliklerden alınan ve el konulan topraklar verilmiştir.About 12,000 veterans were awarded land confiscated from Irish Catholics in lieu of pay.
2. Dünya Savaşı Gura Humorului'de Yahudi varlığına son verdi.World War II ended the prominence of the Jewish Community.
II. Dünya Savaşı'nda Alman birlikleri kenti işgal etti.During World War II, German troops occupied the city.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
Flachmine 17 I. Dünya Savaşı sırasında çok miktarda üretilen Alman yapımı bir kara mayınıdır.The Flachmine 17 was a German anti-tank landmine mass-produced during the First World War.
Szeged, II. Dünya Savaşı sırasında ağır yıkım yaşadı.Szeged suffered heavily during World War II.
Çanakkale Deniz Savaşları 1915.Кавказский календарь на 1915 год.
Sadová'daki yenilgiden ötürü hala kızgın olan Fransız halkı savaş istedi.The French public, still aggravated over the defeat at Sadová, demanded war.