Fakat savaştan sağ kalmaya başardı ve 1996 yılında öldü.He survived the war and died in 1995.
Yarım asır süren sürekli savaşlar sonunda İsveç'in ekonomisi kötüleşmeye başladı.After more than half a century of almost constant warfare, the Swedish economy had deteriorated.
1991'de Somali'de iç savaşın patlak vermesinden sonra Saaid, Kenya'nın başkenti Nairobi'ye taşındı.After the civil war broke out in Somalia in 1991, Shirdon moved to Nairobi, Kenya.
Buna karşın Dokuz Yıl Savaşı askeri bakımdan kesin bir sonuç vermedi.Nevertheless, military operations during the Nine Years' War did not produce decisive results.
Adam adama savaşlar.War makes men of us.
I. Dünya Savaşı başladığında, Akdeniz'de hafif kruvazör SMS Breslau'da görev yaptı.When World War I began, he served on the light cruiser SMS Breslau in the Mediterranean Sea.
Böylece Bizanslılar savaşa yalnız girmek zorunda kaldı.Thus the Byzantines were forced to fight alone.
İspanya, Fransız kralı II. Henry’nin ölümünden sonra Fransa’da çıkan iç savaşa dahil olacaktır.Spain had invested itself in the religious warfare in France after Henry II's death.
Bu, savaş sırasında Alman ordularının Moskova'ya en yakın yaklaşımının yeriydi.This was the location of the closest approach of the German armies to Moscow during the war.
İrlanda Bağımsızlık Savaşı (1919-1921) ve İrlanda İç Savaşı'nı (1922-1923) konu almaktadır.This was followed by the Irish War of Independence in 1919–1921 and the Irish Civil War (1922–1923).
Sözlerde savaşın kazananı olmadığından bahsedilir.In war, the lyrics say, there are no winners.
15 Ekim 2007 Tizi Ouzou bölgesindeki savaşta 3 militan öldürüldü.October 15: in fighting in the Tizi Ouzou province three militants were killed.
Yalnızca savunma savaşları meşrudur.Only defensive wars can be legitimized.
Nirnaeth Arnoediad (Sayısız Gözyaşı), Noldor’un Morgoth’a karşı başlattığı ilk savaştır.The Nírnaeth Arnoediad (Unnumbered Tears) was the first battle to be initiated by the Noldor.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In 1611–1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.
Üç Krallık Savaşlarının sonuncu ve belirleyici muharebesi bu olur.It was the last and most decisive battle in the Wars of the Three Kingdoms.
Kosova Savaşı Bosna Savaşı Hırvatistan SavaşıOperation Horseshoe War crimes in the Kosovo War
Sonrasında bu devrim bir iç savaşa dönüşmüştür.The kingdom then transitioned into civil war.
Call of Duty: Black Ops'ta Soğuk Savaş dönemi oyuna konu edilmiştir.The 2010 video game Call of Duty: Black Ops is set during this period of the Cold War.
Scipio’nun Zama’daki zaferinden sonra savaş, Kartaca Senatosunun ateşkes önerisiyle sona erer.Soon after Scipio's victory at Zama the war ended, with the Carthaginian senate suing for peace.
Artık savaşacak gücüm kalmadı.I Will Fight No More Forever.
Roma ve Meroe arasındaki bir sonraki savaş MS 61 yılında olmuştur.The next recorded contact between Rome and Meroë was in the autumn of 61 CE.
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.The war largely determined the Soviet–Polish border for the Interbellum.
Şüphesiz, Soğuk Savaş sırasında Kızıl Ordu herhangi bir ülkenin ordusundan çok daha kuvvetliydi.During and right after the war, the Red Army was by far the most powerful land army in the world.
Ancak Feänor bu savaşta öldürülmüştür.Charming seems to have died in that war.
Dover'da savaşmaktadır.Invest in Dover.
Marius Numidya'yı istila etti ve bu süreçte Yugurta'yı ele geçirerek savaşı hızla sona erdirdi.Marius invaded Numidia and brought the war to a quick end, capturing Jugurtha in the process.
II. Dünya Savaşı sırasında, Hammerstein-Equord Hitler'i devirmek için çeşitli komplolarda yer aldı.During World War II, Hammerstein-Equord was involved in several plots to overthrow Hitler.
Motochika 1575 yılında Watarigawa Savaşı'nı kazanarak Tosa bölgesinin kontrolünü ele geçirdi.In 1575, Motochika was victorious at the Battle of Watarigawa, gaining control of Tosa Province.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.It followed the official end of the decade-long Second Chechen War on 16 April 2009.
4 yıl süren savaş Büyük Britanya'nın ezici galibiyetiyle sonuçlandı.The Seven Years' War nearly doubled Great Britain's national debt.
Savaş 1459'da tekrar başladı.Fighting resumed more violently in 1459.
İspanyol-Amerikan Savaşı: ABD kuvvetleri 1898'de İspanya'dan Küba ve Porto Riko'yu ele geçirdi.Spanish–American War: U.S. forces seize Cuba and Puerto Rico from Spain in 1898.
II. Dünya Savaşı döneminde sırasında Umdurtya ÖSSC'deki işçiler Kızıl Ordu için silah üretti.During World War II, the workers of Udmurtia produced weapons for the Red Army.
Günümüzde savaşlar Birleşmiş Milletler tarafından bazı temellere ve kurallara dayandırılmıştır.This violates several standards and guidelines given by the United Nations.
Savaş sırasında Yugoslavya Krallığı yetersiz savunma yapıyordu.During World War II the Kingdom of Yugoslavia put up a very inadequate defense.
1990 - Ruanda İç Savaşı başladı.Rwanda's civil war began in 1990.
Bunun yanında modası geçmiş Hydra sınıfı 3 savaş gemisi vardı.It was complemented by three rather antiquated battleships of the Hydra class.
7. yüzyıl Austrasia ve Neustria arasında iç savaşların yaşandığı bir dönemdir.The 7th century was a tumultuous period of wars between Austrasia and Neustria.
Astarte genel olarak bereket, cinsellik ve savaşla bağdaştırılırdı.Astarte was connected with fertility, sexuality, and war.
Ancak Japonya savaşa devam etti.Japan, however, is headed towards war.
B-17, II. Dünya Savaşı sırasında diğer tüm ABD uçaklarından daha fazla bomba taşımıştır.The B-17 dropped more bombs than any other U.S. aircraft in World War II.
1914 yılında kendisine Nobel Ödülü verildiğinde Barany bir Rus savaş kampında esirdi.When his Nobel Prize was awarded in 1914, Bárány was in a Russian prisoner of war camp.
Savaş sessizlikle temsil edilir.The war operations are silent.
Bunu izleyen iç savaş cumhuriyetten kalanları da yok etti.The civil war that followed destroyed what was left of the Republic.
İsrail-Filistin Savaşı başladı.The Israeli–Palestinian conflict had already started.
Savaş sonrasında 1949’da, Roza yeni bir kimlik çıkarmak için Patras’a döndü.In 1949, Roza returned to Patras to obtain a new ID card.
Bu savaşta ölmüştür.He died during this battle.
1. Dünya Savaşı sırasında Home Filosu'nun adı Grand Fleet olarak değiştirildi.During World War I the Home Fleet was renamed the Grand Fleet.
Savaş zamanında ise yetiştirdikleri kıtalara komuta etmişlerdir.They still erect for themselves the hovels in which they dwell.
Tsakalov, 1821'de başlayan Yunan Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.Tsakalov was dedicated to the Greek War of Independence which started in 1821.
Papa ile imparator arasındaki güç savaşının ortasında, İgnatius göreve yeniden getirildi.Amid power struggles between the pope and the Byzantine emperor, Ignatius was reinstated.
II. Dünya Savaşı'nda Wismar, Müttefik hava akınları tarafından ağır hasar gördü.In World War II Wismar was heavily damaged by Allied air raids.
"Warrior" (Türkçe: Savaşçı) Maltalı şarkıcı Amber Bondin tarafından seslendirilen bir şarkıdır."Warrior", is a song performed by Maltese singer Amber Bondin.
Bu park II. Dünya Savaşı'ndaki Sovyet zaferine adanmıştır.The park is dedicated to the Soviet victory in World War II.
Güneydoğu Asya'da, savaşın bir sonucu olarak yaylalarla kafa avcılığı sınırlandırıldı.In Southeast Asia, head-hunting was restricted to the highlands as a result of warfare.
Bu savaş, sık sık Oder-Neisse Muharebesi ile tek bir savaş olarak değerlendirilir.This battle is often incorporated into the Battle of the Oder-Neisse.
İç savaş sırasında Astrahan'ın savunulmasında görev aldı.During the Civil War he then took part in the defense of Astrakhan.
En kırıcı savaşlardan bir tanesi Kongo'da İkinci İç Savaş sırasında yaşanmıştır.The area saw some of the worst fighting during the Second Congo War.
Savaştan sonra Jensen Heidelberg Üniversitesi'nde profesör olarak görev aldı.After the war Jensen was a professor at the University of Heidelberg.