Bu savaş Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun tarihindeki son zafer oldu.It was the last victorious conflict of the Austrian Empire/Austria-Hungary in its history.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.It is proved that medical experiments were performed on certain prisoners.
Ordusu savaş alanına terk ederek kamplarına çekilmeye başladı.Their army began to retreat to their camp, abandoning the battlefield.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.Twelve Hawker Hurricane Mk.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.The film centered on a group of students who form a dance troupe and battle on the streets.
Her iki taraf savaş telafisi iddiasından vazgeçecekti.Both sides renounced claims to war compensation.
Savaşın ardından Compton St. Louis Washington Üniversitesinde rektör olarak görev almıştır.After the war, Compton became Chancellor of Washington University in St. Louis.
Savaşın ardından Tartu İsveçliler tarafından alındı.Only after the war were the Swedes compensated for this.
Buna rağmen konvoyun büyük kısmı yok olur ve askerler gecenin karanlığında savaşmak zorunda kalır.The convoy is destroyed and the Marines fight into the night.
O gecenin ilerleyen saatlerinde Big Show, Swagger'ı çift sayımla savaşırtu.Later that night, Big Show fought Swagger to a double count-out.
Büyük Kuzey Savaşı boyunca Valmiera yıkıldı ve 1702 yılında tamamiyle yandı.During the Great Northern War Valmiera was again destroyed and burned down in 1702.
Fakat 1915'te İtalya I. Dünya Savaşı'na girdi ve Avusturya-Macaristan ile savaşa geçti.In 1915, Italy entered World War I against Austria-Hungary.
Mayıs 1949'da üç ay hapis cezasına çarptırıldı ancak savaş suçlarından bulunmadı.Axmann only received a 39-month prison sentence in May 1949, but was not found guilty of war crimes.
Şamaş, çifte yardım ederek savaşa girer ve Humbaba yenilir.Shamash intrudes on the battle, helping the pair, and Humbaba is defeated.
1945 - II. Dünya Savaşı sonunda Japonya kayıtsız şartsız teslim oldu.In August 1945, the Second World War finally ended by the unconditional surrender of Japan.
(Phokion Savaşı) (MÖ 349).CRISE (49).
Savaş Doktoru rolüyle John Hurt, Doktor'un "unutulmuş" eski rejenerasyonudur.John Hurt as the War Doctor, the Doctor's warrior-like forgotten incarnation.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.After the 1991 Gulf War, he participated in the negotiations with the Iraqi government.
Kuruluşundan bu yana Kızıl Ordu her zaman, yüksek hareketli savaş gücüne önem vermiştir.From its conception, the Red Army committed itself to emphasizing highly mobile warfare.
II. Dünya Savaşı 1939'da patlak verdiğinde, Yugoslavya'nın tarafsızlığını ilan etti.When the Second World War broke out in September 1939, Yugoslavia declared its neutrality.
Licia'yı tanımayan direniş savaşçılarından biri Licia'nın serbest bırakılması için baskı yapmıştır.One of the fighters, an acquaintance of Licia, pleaded for her release.
18 Ekim – Avusturya Taht Savaşı, Aix-la-Chapelle Antlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.October 18 – War of the Austrian Succession: The Treaty of Aix-la-Chapelle is signed to end the war.
Savaş 93 sene sürdü ve iki taraf da yenişemediler.The war lasted 93 years, with neither nation able to overwhelm the other.
Körfez Savaşı sırasında Irak'a karşı oluşturulan ittifaka katılmadı.She hadn't lived in Kuwait during the Iraqi invasion.
İç savaş ve anarşi yılları tarihi romanlarda kullanılmıştır.The civil war years of the Anarchy have been occasionally used in historical fiction.
Kurtuluş Savaşı'nda Türk-Sovyet İlişkileri.Türkiye Kurtuluş Savaşı'nda Çerkes göçmenleri.
William B. Lewis (1847–1900), Kızılderili Savaşları'nda görev almış rütbeli asker.William B. Lewis (1847–1900), Union Army Sergeant, for action in the Indian Wars.
İkinci Dünya Savaşı sonrası Hür Demokrat Parti'ye katıldı.After the Second World War he joined the Free Democratic Party.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra Göttingen hukuk okudu ve 1922 yılında mezun oldu.After World War I Muhs studied law in Göttingen and graduated in 1922.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.1949 – Israel and Syria sign a truce to end their nineteen-month war.
Bu sırada Kırım Moskova'ya karşı savaş açtı ve Tula'ya kadar ilerlediler.From there it participated in the Battle of Moscow, advancing towards Tula.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.Soviet resistance was still strong, and the outcome of the battle was by no means certain.
Dimachaeri tarzı savaşanların yakın dövüş için donatıldıkları bilinmektedir.The dimachaeri were equipped for close-combat fighting.
Légion d'honneur Büyük Subayı 1939-1945 Savaş Nişanı Rozetli Direniş MadalyasıCommandeur de la Légion d'honneur (1956) Croix de guerre 1939-1945 Médaille de la Résistance
“Acılı Savaşın Avlanan Sanatı.”“A Painful War’s Haunted Art.”
Vietkong, Vietnam Savaşı'nda Kuzey Vietnam'ı destekledi.He supported the Communist North Vietnam during the Vietnam War.
Yapılan savaş sonucunda Şeyh Salih ve adamları kaybetti.During the ensuing gunfight, Galt and his men are killed.
Bölge ayrıca, İkinci Anglo-Afgan Savaşı'nın yaşandığı yerlerden biri olmuştur.The regiment also took part in the Second Anglo-Afghan War.
Onun için savaşır.She's going to fight for her man.
Avusturya-Prusya Savaşı'nın başlangıcında Roon piyade generalleğine yükseldi.At the start of the Austro-Prussian War, Roon was promoted general of infantry.
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.These institutions would be destroyed by the Nationalist troops during the war.
Ülkede 1998 Haziran ayında başlayan iç savaş 1999 Mayısında Vieira’nın devrilmesiyle sonuçlanır.An outbreak of civil war in June 1998 eventually led to the ousting of Vieira in May 1999.
İki cephede bir savaştan kaçınmak için, Theodosius Ardaburius'u geri çağırdı.To avoid a war on two fronts, Theodosius then recalled Ardaburius.
Ermeni tutsaklarında Azerbaycan savaş esiri, değerli mermeri çıkarmak zorunda kalmıştı.Azerbaijani prisoners of war in Armenian captivity were forced to pull off the valuable marble.
1566-1648: İspanya ve Hollanda arasında Seksen Yıl Savaşları gerçekleşti.1566–1648: Eighty Years' War between Spain and the Netherlands.
Orada, yine Bizanslılar tarafından kazanılan Tisa nehrinin yakınında dördüncü bir savaş yapıldı.There, a fourth battle was fought near the river Tisza, which was also won by the Byzantines.
Film Max Brooks'un 2006 tarihli Zombi Savaşı (World War Z) adlı kitabından uyarlandı.The book was compared favourably with Max Brooks' World War Z (2006).
8 gün savaşıldı.They fought for eight days.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.The aftermath of the war was felt for a long time.
Sicilya sahilini arkasına almıştı ve Kartaca Donanması karşısında savaşa hazırdı.The coast of Sicily was at his back and the Punic fleet ready for battle at his front.
Ardından EZLN, 1 Ocak 1994'te NAFTA'nın yürürlüğe girdiği gün Meksika'ya savaş açtı.Then EZLN declared war on the Mexican state on January 1, 1994, the day NAFTA came into force.
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.The Golden Horde was severely weakened by civil war and dynastic rivalries.
John Keegan, Savaş Sanatı Tarihi, (Çev.)John Keegan, A History of Warfare.
Bu nedenle yakın savaştan uzak kalması uygundur.That will be the way to keep war at a distance.
Bu madde, Suriye İç Savaşı'nda faaliyet gösteren silahlı grupların bir listesidir.This article is a list of armed groups involved in the Iraqi Civil War.
II. Boer Savaşı, Boer Savaşı, Güney Afrika Savaşı, İngiliz-Boer Savaşı olarak da bilinir.It is also known variously as the Boer War, Anglo-Boer War, or South African War.
Ateşkes, savaşan taraflar arasındaki her türlü saldırının geçici olarak durdurulmasıdır.Ceasefire is a temporary stoppage of any armed conflict.
SSCB, Barents Denizi'nde bulunan Petsamo şehrini de savaş sırasında işgal etti.The Soviets also occupied the Petsamo municipality in the Barents Sea coast during the war.
Savaş sonrasında Éomer, Erkenbrand'ı Batı Diyarının Kumandanı ilan etmiştir.After the war, Éomer makes Erkenbrand Marshal of the West-mark.
Savaştan sonra, Avusturya'da istihbarat üyesi oldu.After the war, he became a member of Austrian counterintelligence.