savaş alanı ile cümle

savaş alanı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
11
ORT. KELİME
Mihail savaş alanından ilk geri çekilenler arasındaydı ve diğer birlikler onu izledi.Miguel foi um dos primeiros a fugir do campo de batalha e outros o seguiram.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.Os demais navios da frota cartaginesa conseguiram escapar.
30 Ağustos günü General Pope, Longstreet savaş alanında olduğundan habersiz, onun saldırıları yeniledi.Em 30 de agosto, Pope renovou seus ataques, aparentemente ignorava que Longstreet estava no campo de batalha.
Dik yokuşlar, savaş alanının ortasında yer alan bir nehir, saldırıyı her iki taraf için de güçleştirmektedir.Mas uma guerra explode no morro e complica as coisas para ambos.
Bunun sonucu olarak ortalık savaş alanına döndü.Foi por causa disso que ele voltou-se para a escuridão.
Rövşen Aliyev, Aghdam'daki ulusal savunma üssünde savaş alanına atıldı.Utqiaġvik é rodeada pela Reserva Nacional de Petróleo do Alasca.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Do lado persa houve cerca de 6.000 baixas, e pelos atenienses morreram 192 hoplitas.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.O incêndio foi tão intenso que foi claramente visível do espaço.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Por causa disso, abandonaram o campo de batalha.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Herodotus vermeldt dat na de slag 6.400 Perzische doden geteld werden, slechts 192 Atheense en 11 uit Plataea.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Rond de middag arriveerde Longstreet op het slagveld en stelde zich aan Jacksons rechterflank op.
1944 yılında kasaba, Market Garden Harekâtı sırasında bir savaş alanıydı.In 1944 werd de brug zwaar beschadigd tijdens operatie Market Garden.
İngiliz haber ajanslarının söylediği gibi üniversite savaş alanı gibiydi.Als The English School had het toen de Van Diepenburchstraat als thuishaven.
Amiens 2. Dünya Savaşı'nda da savaş alanı olmuş ve şehrin yaklaşık % 60'ı yıkılmıştır.Tijdens de Tweede Wereldoorlog nam het Rode Leger de stad in en verwoeste zo'n 40% van de stad.
Doğuda barışın hüküm sürdüğü zamanlar, Batı bir savaş alanı idi.Na de relatieve vrede gesloten te hebben in het Oosten, was het ook tijd om oorlog te voeren in het Westen.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.Naarmate de oorlogdreiging groter werd nam de intensiteit van de samenwerking toe.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.Została zabrana z miejsca bitwy, a następnie spędziła jedenaście miesięcy w szpitalu.
Savaş alanında doğmuş ve büyümüş, bu yüzden de hayatı savaş demektir.Urodził się i wychował nad morzem, a jego cel w życiu jest prosty.
Savaş alanındaki kahve tüketimi askerlerin kafein depolamasına yardımcı olmak adına değerli sayılmaktaydı.Spożycie kawy na polu bitwy było ważne, gdyż dawała ona żołnierzom zastrzyk kofeiny.
Savaşın uzaması nedeniyle, Sauron 3441 yılında savaş alanına çıkmıştır.Zginął w bitwie na stokach Orodruiny w czasie wojny Ostatniego Sojuszu z Sauronem w 3441 DE.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.Wybuch był tak silny, że wszyscy znaleźli się w wodzie.
Halid bin Velid, mektubu cevabını savaş alanında vereceği şeklinde yanıtladı.Al-Walid miał wówczas powiedzieć że odpowiedzi na te żądanie udzieli na polu bitwy.
1944 yılında kasaba, Market Garden Harekâtı sırasında bir savaş alanıydı.We wrześniu 1944 osada została poważnie zniszczona podczas Operacji Market Garden.
Büyük karelerden biri oyuncunun kendi savaş alanını, diğeri rakibinin savaş alanını temsil eder.Jeden z meczów jest rozgrywany na macierzystym boisku mistrza kraju, a drugi na boisku zdobywcy pucharu.
1776'da Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi yayımlandı ve 19 Ekim 1781'de de savaş alanında zafer elde edildi.Detta kulminerade i en amerikansk självständighetsförklaring 1776 och seger på slagfältet cirka 1781.
Tüm bu adamlar, tüm bu savaşçılar, savaş alanındaki bu inanılmaz derecede dar alana sıkıştı.Vilka är det, som visat sådan grymhet i sin krigföring?
Bu iki tank da savaş alanında hizmet vermemiştir.Ingen stridsvagn hann tjänstgöra under detta namn.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.Explosionerna från kollisionen var så kraftiga att de kunde ses från Jorden.
Ettikleri yemine göre savaş alanına daima en önde çıkacaklar ve alanı en son terk edeceklerdi.Hals över huvud störtar alla krigare mot den förutbestämda stridsskådeplatsen – och sin egen undergång.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Інші, що вони залишили поле битви.
Geonosis'in savaşla karışan düzlükleri yıkıcı Klon Savaşları'nın ilk savaş alanı oldu.Ця битва на планеті Геонозіс стала початком Клонічних війн.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.В цій битві персів було розбито причому за Геродотом загинуло 6400 персів і всього 192 афінян.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.Зі збільшенням числа підданих зростала кількість воїнів.
Savaşın uzaması nedeniyle, Sauron 3441 yılında savaş alanına çıkmıştır.Během dlouhých let obléhání byl Anárion zabit a v roce 3441 Druhého Věku se Sauron zapojil osobně do bitvy.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.Ostatní lodě Gotóova svazu provedly obrat, aby opustily bojiště.
İkisi dışında bu imparatorların hepsi de ya cinayete kurban gitti ya da savaş alanında öldürüldü.Buď těmito dvěma pány rodina vymřela nebo živořila v chudobě.
İlk defa savaş alanında tank, İngilizler tarafından bu çarpışma sırasında kullanılmıştır.În faza finală a bătăliei de pe Somme s-au folosit pentru prima oară tancurile pe câmpul de luptă.
Karaman'ın destek ordusu savaş alanından kaçtı.Garnizoana de la Arad s-a împotrivit proiectului.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Délben Longstreet is megérkezett a thoroughfare-i hágó irányából és felfejlődött Jackson jobbszárnyára.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Hérodotosz emlékei szerint a perzsák 6400 főt, az athéniak 192 főt veszítettek.
Yunus, çeşitli şehir ve bölgelerde muhteşem bir savaş alanı geçirdi.Diego sok városi és regionális tornán nyújtott kitűnő teljesítményt.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.A többiek kimenekülnek a teremből.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Keskipäivällä Longstreetin joukot saapuivat Thoroughfare Gapista ja ryhmittyivät Jacksonin sivustaan.
En sonunda Sauron, 3441 de kulesinden çıkıp savaş alanına geldi.Vuonna 3441 Sauronin oli kuitenkin pakko tulla ulos tornistaan.
30 Ağustos günü General Pope, Longstreet savaş alanında olduğundan habersiz, onun saldırıları yeniledi.Pope jatkoi 30. elokuuta hyökkäyksiä ilmeisesti tietämättä Longstreetin joukkojen saapumisesta.
Karaman'ın destek ordusu savaş alanından kaçtı.Assyrian armeijan rippeet pakenivat Urartuun.
Rus İç Savaşı sırasında önemli bir savaş alanı olan bölge daha sonra dengesiz kaldı.Ένα σημαντικό πεδίο μάχης κατά τον Ρωσικό Εμφύλιο Πόλεμο, η περιοχή θα παρέμενε ασταθής και μετά.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.Η έκρηξη ήταν τόσο σφοδρή ώστε έγινε ορατή από το διάστημα.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Κατά τον Ηρόδοτο, στη μάχη σκοτώθηκαν 6.400 Πέρσες, 192 Αθηναίοι και 11 Πλαταιείς.
Hoplit birlikleri savaş alanında karşılaşırlar ve savaş bir gün içinde sonuçlanırdı.Hære af hoplitter mødtes på slagmarken og afgjorde krigen på en enkelt dag.
Kimyasal savaş maddelerinin savaş alanında kullanımı, ilk defa I. Dünya Savaşı sırasındadır.Kemiske våben blev første gang anvendt under 1. verdenskrig.
30 Ağustos günü General Pope, Longstreet savaş alanında olduğundan habersiz, onun saldırıları yeniledi.Den 30. august fornyede Pope sine angreb, tilsyneladende ikke klar over at Longstreet var kommet.
Arafat savaş alanında bulunmuştur ama katılımının detayları belirli değildir.Indulf giftede sig en gang i løbet af sit liv, men detaljerne er uklare.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.12.00 ankom Longstreet på slagmarken fra Thoroughfare Gap og tok stilling på Jacksons høyre flanke.
30 Ağustos günü General Pope, Longstreet savaş alanında olduğundan habersiz, onun saldırıları yeniledi.30. august fornyet Pope sine angrep, tilsynelatende uten å være klar over at Longstreet var på slagmarken.
Arafat savaş alanında bulunmuştur ama katılımının detayları belirli değildir.Arafat deltok selv på slagmarken, men detaljene knyttet til hans bidrag er uklare.
General Ferdinand da savaş alanında kaçtı.Macrinus selv rømte fra slagmarken.
Şaşkına dönen Kaptan ve arkadaşları savaş alanını terk ederler.De døde og sårede ble etterlatt på slagmarken.
Ettikleri yemine göre savaş alanına daima en önde çıkacaklar ve alanı en son terk edeceklerdi.De hadde for vane å snu ved første antydning til kamp og etterlate de regulære soldatene.
1944 yılında kasaba, Market Garden Harekâtı sırasında bir savaş alanıydı.Pada 1944, kota tersebut merupakan sebuah tempat tempur saat Operasi Market Garden.

İlgili Sayfalar