savaş alanı ile cümle

savaş alanı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun nedeni savaş alanının sınırlı olması ve Vitruvius'un kampının yakınlarda olmasıydı.This was due in part to the confined space of the battleground and Vitruvius' camp being nearby.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Andere haben die Konfliktzonen verlassen.
Geonosis'in savaşla karışan düzlükleri yıkıcı Klon Savaşları'nın ilk savaş alanı oldu.Auf Geonosis wurde die erste Schlacht der Klonkriege geschlagen.
David'i, savaş alanına, kardeşlerine yardım etmek için gelen bir çoban olarak aktarır.Zu spät erscheint Karl auf dem Schlachtfeld, um seine Landsleute zu retten.
Gyges savaş alanında öldü.Gyges starb bei den Abwehrkämpfen.
Ordusu savaş alanına terk ederek kamplarına çekilmeye başladı.Die persische Armee begann sich in ihr Lager zurückzuziehen.
Mihail savaş alanından ilk geri çekilenler arasındaydı ve diğer birlikler onu izledi.Kern hatte an der ersten Bergwertung attackiert und die beiden anderen waren ihm gefolgt.
1944 yılında kasaba, Market Garden Harekâtı sırasında bir savaş alanıydı.Die Brücke war 1944 ein strategisches Ziel der Operation Market Garden.
Herhangi bir gözlemci, geceleri dahi ışıldakların aydınlattığı kadarıyla tüm savaş alanını gözleyebilmekteydi.Sie ist dank Beleuchtung auch nachts von beinahe jedem Punkt der Hauptstadt aus sichtbar.
30 Ağustos günü General Pope, Longstreet savaş alanında olduğundan habersiz, onun saldırıları yeniledi.Le 30 août, apparemment ignorant de l'arrivée de Longstreet, Pope renouvelle ses attaques.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.Au fur et à mesure de l'avancée de la Guerre, le nombre de machine occupant l'espace aérien s'accentua.
Savaş öncesi çok sınırlı bir şekilde planlama yapılabiliyordu ve savaş alanında iletişim çok zordu.Mais il devenait difficile de voir derrière soi, ce qui n’est pas moins important en combat aérien.
Savaş Alanı Savaş Alanı, 30 seviyede açılır.La vitesse maximale autorisée dans les zones 30.
General Ferdinand da savaş alanında kaçtı.Le général Sandoz lui-même déserta également le champ de bataille.
Yenilgi ise Sisamlı generallerin savaş alanından çekilmesine bağlanabilir.Cette défaite pousse le général à se suicider sur le champ de bataille.
Arka cepheye değil, savaş alanına gitmeye hazırlanıyordu.Nous ne nous dirigions pas vers une zone de guerre.
Savaş alanına döndükten sonra arkadan saldırarak savaşı kazandılar.Il retourne à leur camp après une victoire.
Savaş alanındaki kahve tüketimi askerlerin kafein depolamasına yardımcı olmak adına değerli sayılmaktaydı.La consommation de café sur le champ de bataille était bien vue à cause de son apport en caféine.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Le reste fuit le champ de bataille.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.Fue sacada del campo de batalla e ingresada once meses en el hospital.
Bunun sonucu olarak ortalık savaş alanına döndü.Finalmente, esto significó que se volviera al campo de batalla.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Por la tarde, Longstreet llegó al campo de batalla y situó a sus tropas en el flanco derecho de Jackson.
Arka cepheye değil, savaş alanına gitmeye hazırlanıyordu.La guerra no sólo estaba presente en el frente de batalla, llegaba a la retaguardia.
Savaş alanına döndükten sonra arkadan saldırarak savaşı kazandılar.Después de la lucha, siguieron atacándose tras bastidores.
Savaş alanından götürselerde, ama hayatını kurtaramadılar.Trasladado a un hospital, nada pudieron hacer para salvarle la vida.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Los otros han abandonado el hogar.
Her bölümde bir savaş alanı bulunur.En cada una de estas áreas existe una brigada de infantería.
Bu görev Nükleer silahları savaş alanına taşımak üzerineydi.Su tarea principal era llevar armas nucleares.
Savaş alanında doğmuş ve büyümüş, bu yüzden de hayatı savaş demektir.Nacen y se crían en el campo, y mueren en el campo de batalla.
Karaman'ın destek ordusu savaş alanından kaçtı.El ejército de Quisquis se retiró a Tarma.
Savaş alanında da çok başarılı bir komutan olduğunu anlıyoruz.Puede llegar a ser muy valiente, y un gran comandante en el campo de batalla.
Rus İç Savaşı sırasında önemli bir savaş alanı olan bölge daha sonra dengesiz kaldı.Importante terra di scontro durante la guerra civile russa, la regione sarebbe rimasta in seguito instabile.
Muhammed Arslan Han savaş alanından kaçmak zorunda kaldı.Al-Asba'ani fu costretto a scappare dalla città.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.Verso mezzogiorno Longstreet giunse sul campo prendendo posizione sul fianco destro di Jackson.
Mark I, Birleşik Krallık tarafından üretilen ve dünyada savaş alanında kullanılan ilk tanktır.Il Mark I fu il primo carro armato, sviluppato dal Regno Unito.
1944 yılında kasaba, Market Garden Harekâtı sırasında bir savaş alanıydı.Esso infatti fu un problema durante l'operazione Market Garden.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.Le altri navi barbaresche riuscirono ad allontanarsi.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Gli austriaci lasciarono il campo di battaglia.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Erodoto riporta che i Persiani persero oltre 6.400 uomini contro i 192 degli ateniesi.
Bunun üzerine Dört Yüz kişi hariç, diğerleri onu savaş alanında terk ettiler.Di questi, oltre 250 rimasero uccisi ed i restanti si rifugiarono nella giungla.
Tüm bu adamlar, tüm bu savaşçılar, savaş alanındaki bu inanılmaz derecede dar alana sıkıştı.Все эти люди, все эти бойцы, зажатые в это невероятно узкое пространство на поле битвы.
Cesur savaşçının naaşı, 1 hafta sonra savaş alanından çıkarılır.Тело храброго солдата удалось взять с поля боя через неделю.
Öğlen saatlerinde Longstreet, Thoroughfare Gap savaş alanına geldi ve Jackson'ın sağ kanadında yerini aldı.В полдень на поле боя прибыл Лонгстрит и занял позиции на правом фланге Джексона.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.С увеличением размаха военных действий интенсивность воздушной разведки росла.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.По данным Геродота, в этой битве погибли 192 афинянина и 6400 персов.
Savaş alanına döndükten sonra arkadan saldırarak savaşı kazandılar.Удивительно, но он решил вернуться в гонки после войны.
Patlama öyle şiddetliydi ki tüm savaş alanından görüldü.Сила взрыва была так сильна, что его слышали даже в Кёльне.
Her iki taraf bölgede birliklerini kurdular, kısa zamanda Japonlar savaş alanında 30.000 personele sahip oldu.Там он руководил местным населением в борьбе против 30 000 японцев.
Şaşkına dönen Kaptan ve arkadaşları savaş alanını terk ederler.Затем герой и его товарищи отправляются на войну.
Bunun sonucu olarak ortalık savaş alanına döndü.Из-за неё вся страна превратилась в зону бедствия.
Savaşanların pozisyonu savaş alanının belirtilen özelliklerinden kaynaklanmaktadır.Солдату эти качества нужны на поле боя.
Kısa bir sürede Kabil tekrar savaş alanına döndü.Однако через некоторое время Верея снова оказалась в зоне военных действий.
Kadınların savaş alanında kazandığı başarılara dair tarihte birçok örnek bulunmaktadır.وتوجد الكثير من الأمثلة في التاريخ مرتبط بالانجازات التي حققتها النساء في المجال العسكري.
Çatışmada Mısır kuvvetlerinin ana savaş alanı olan Gazze'de savaşa katıldı.انضم إلى الجيش المصري في حربه الرئيسية التي كانت في غزة.
Sonra en şiddetli savaş alanı olan Goranboy'a doğru yola çıktılar.ثم يذهب إلى غوندور وهناك تجري المعركة الكبرى.
Cesur savaşçının naaşı, 1 hafta sonra savaş alanından çıkarılır.لذا انسحبت القوة الميدانية المحبطين من منطقة القتال بعد نحو شهر.»
Otomobil, bu şekilde ilk defa savaş alanında kullanılır ve endüstrileşmesi için önemli destek kazanır.ولأول مرة تُستخدم السيارات في الحروب فاكتسبت دعماً كبيراً لتطوير الصناعة أكثر.
İngiliz haber ajanslarının söylediği gibi üniversite savaş alanı gibiydi.كما ذكر أحد المراسلين البريطانيين أن حرم الكلية صار أشبه بساحة قتال بعد ما حدث.
Bunun sonucunda ülke savaş alanına döner.بهذه النهاية، يعود النظام بعد الصراع العاصف.
Rick Atlanta'ya varır ve şehri terk edilmiş ve savaş alanı halinde görür.Rick chega em Atlanta e encontra a cidade em estado de devastação extrema.

İlgili Sayfalar