Savaş her an patlak verebilir.War may break out at any moment.
Hiç kimse savaşın ne zaman biteceğini öngöremez.Nobody can foresee when the war will end.
Savaş ne zaman ve nerede patlak verdi?When and where did the war break out?
Amerikalıların işlerinde daha az etkileri olsaydı savaştan iyi kaçınılabilirdi.If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.He was living in England when the war broke out.
Onun "sadece arkadaş olalım" diyerek onu başından savdığını duydum.I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
Savaş üç yıl sonra başladı.The war began three years later.
Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.Peace has returned after three years of war.
1990 lar Körfez Savaşı ile başladı.The 1990s began with the Gulf War.
Savaş 1941 yılında patlak verdi.War broke out in 1941.
1914'te olduğu gibi 1939'da dünya bir savaşın eşiğindeydi.In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.I had been in the army for a month when the war ended.
Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.A fierce battle was fought by the soldiers.
Denetim oldukça baştan savmaydı.The inspection was quite perfunctory.
Savcı bana cevabı yönlendiren bir soru sordu.The prosecutor asked me a leading question.
Yerliler topraklarını istilacılara karşı savunmak zorundalar.The natives have to defend their land against invaders.
Sen bütün çarpışmaları kazanabilirsin ama savaşı kaybedebilirsin.You can win all the battles yet lose the war.
Müzakerelerde bir bozulma savaş anlamına gelecektir.A breakdown in the negotiations will mean war.
Becerikçi diplomasi, savaşı önlemeye yardımcı olur.Skillful diplomacy helps to avert war.
Saldırı en iyi savunma şeklidir.Attack is the best form of defense.
Tüm millet, yoksulluğa karşı bir savaş yürütüyor.The whole nation is waging a war against poverty.
Önemli miktarda para ulusal savunma için tahsis edilmiştir.A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Başka bir dünya savaşı asla olmasın!May there never be another world war!
En etkili savunma taarruzdur.The most effective defense is offense.
Kahrolası savaşı ilk icat eden oydu.Cursed be he that first invented war.
Biz gerçekten bir savaş daha patlak vermeyeceğini umuyoruz.We really hope another war will not break out.
Biz haklarımızı savunmalıyız.We must stand up for our rights.
Biz bir kartopu savaşı yaptık.We had a snowball fight.
Amcam, Vietnam Savaşı gazisidir.My uncle is a veteran of the Vietnam War.
Dayım, Vietnam Savaşı gazisidir.My uncle is a veteran of the Vietnam War.
Büyük babam savaş sırasında bir askerdi.My grandfather was a soldier during the war.
Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.My grandfather was killed in World War II.
Büyük babam II. Dünya Savaşı'nda öldürüldü.My grandfather was killed in World War II.
"Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.I have seen "Star Wars" twice.
Ben seni savunacağım.I'll stand up for you.
Yıldız Savaşlarının birinci bölümünü izlemedim.I didn't watch Star Wars episode 1.
Ben savaşın her türüne karşıyım.I'm opposed to any type of war.
Hiçbir zaman savaşlara inanmadım.I have never believed in wars.
II. Dünya Savaşı'ndan sonraki uluslararası anlaşmazlıklar hakkında bir tez yazıyorum.I am writing a thesis about international disputes after World War II.
Futbol takımımızın iyi bir savunması var.Our football team has a good defense.
Tayfunda çatımız savruldu.We got our roof blown off in the typhoon.
Arabam buz üzerinde savrulduğunda, korkunçtu.It was frightful when my car skidded on the ice.
Uzun lafın kısası savaş baltasını gömdük.To make a long story short, we buried the hatchet.
İyi bir başlangıç yapmak savaşın yarısıdır.Making a good start is half the battle.
Savaşta ve aşkta her şey mübahtır.All is fair in love and war.
Biz zafer için çok savaştık.We fought hard for victory.
İnsanların barışı savaşa tercih ettiklerinden şüphe yok.There is no doubt that people prefer peace to war.
İnsanlarda bir savaş korkusu var.People have a fear of wars.
Umarız dünya asla bir nükleer savaşın eşiğinde olmaz.Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
Dünyada hiç kimse savaş istemez.Nobody in the world wants war.
O, yönetimin alternatif gelir kaynaklarını araması gerektiğini savunuyor.He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da patlak verdiğini söyledi.The teacher said that World War II broke out in 1939.
Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da başladığını söyledi.The teacher said that World War II broke out in 1939.
Savaş asla barışı kanıtlamamıştır.Battle's never proven peace.
Savaş bizim lehimizde gidiyor.The war is going in our favor.
Savaş durumu umutsuzdu.The war situation was desperate.
Savaştan sonra daha az insan şapka giymek için geldi.Fewer people have come to wear hats after the war.
Savaştan sonra, karayollarının çoğu acilen tamir ihtiyacı duydu.After the war most of the highways were in urgent need of repair.
Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
Savaştan beri Japonya bilim ve teknolojide geniş ölçüde gelişti.Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.